חוגגים את פסטיבל Pồn Pôong

עם בוא האביב והאדמה פורחת, אנשי המואנג מתאספים לחגוג את פסטיבל פון פונג. ניחוחם וצבעיהם של ההרים והיערות מתמזגים עם צלילי הגונגים, התופים וצחוקם של באי הפסטיבל, ויוצרים אווירת אביב תוססת ברחבי הכפרים.

כל ההופעות סובבות סביב צמח הכותנה, מחקות מנהגים ומסורות, ומשקפות את החיים הרוחניים והתרבותיים של אנשי המואנג.

הפסטיבל מושרש עמוק בתרבות המואנג.

במשך דורות, אנשי המואנג במחוזות כמו נגוק לאק, קאם ת'וי, ת'אץ' טאנה ובא ת'ואוק שמרו על מסורת של הכנה לקיפול פרחים, הכנת אביזרים והקמת עצי פרחים כדי לבצע את מחזה פון פונג במהלך פסטיבל האביב, חודש הירחי הראשון, או הירח המלא של חודשי הירח השלישי והשביעי.

בשפת המואנג, "פון" פירושו לשחק, להשתעשע, לרקוד; "פואנג" פירושו פרח; "פון פואנג" פירושו ריקוד ליד פרחים. באמצעות פסטיבל הפונג, אנשי המואנג מקווים ליבול שופע, לשגשוג לכפרם, לאגרים מלאים בתירס ואורז ולאושר לכולם. הפסטיבל הוא גם טקס לחיפוש ברכות ושלום, וגם סוג של חיזור בין גברים לנשים.

את הפסטיבל מנחות נשות הכפר המכובדות, הידועות בכישוריהן בטקסים, תרופות צמחיות, וריקודים ושירה יפהפיים. הפסטיבל כולל גם גברים ונשים צעירים המשתתפים בפעילויות משחקי פרחים.

פסטיבל פון פואנג מורכב משני חלקים: החלק הטקסי והחלק החגיגי (הופעות). בחלק הטקסי, אהו מאי ישתמש בפסוקים כדי ליידע את הרוחות שהקציר של השנה שופע, והכפריים עורכים פסטיבל כדי להביע את תודתם לשמים ולארץ על מזג האוויר הנוח, על אושרם של האנשים, ולהזמין את רוחות האבות והמלך לבוא ולחגוג.

במופע הפסטיבל, כל המופעים סובבים סביב עץ הכותנה - המושא המרכזי של הפסטיבל, המסמל את היקום העצום, הכולל את כל הדברים שהבריאה העניקה לאנושות. על עץ הכותנה העשוי במבוק, שגובהו 3 מטרים, תלויות 5 או 7 קומות של אשכולות פרחים צבועים בירוק, אדום, סגול וצהוב, יחד עם דגמים של בעלי חיים, כלי חקלאות ויצירות אנושיות... המסמלים שפע ושגשוג.

Loại hình nghệ thuật Pồn Pôông có 48 trò chơi, trò diễn đặc sắc, trong đó bà Máy là nhân vật chính, cùng các vai diễn khác như ông Pố, nàng Quắc, nàng Choóng Loong, vua Út, vua Ả, vua Cả, vua Hai... và hệ thống âm nhạc đặc sắc của người Mường như sáo ôi, tam bu, cồng chiêng. Lễ hội tái tạo, mô phỏng và kể lại đời sống sinh hoạt văn hóa của đồng bào Mường kể từ lúc sơ khai phát nương làm rẫy, chia đất, chia nước, dựng nhà, trồng lúa, thêu dệt thổ cẩm, săn đuổi thú dữ, chọi gà, chọi trâu, đấu vật, đánh cá, múa bông, bói bông, làm cơm mời Mường, mời bạn ăn cơm mới, uống rượu cần...

צלילי המוזיקה, הגונגים והתופים המהדהדים, מעורבבים עם צעקות, צחוק ושיחה, יוצרים אווירה שמחה ותוססת, מעודדים רוח של עבודה נלהבת לקראת אביב חדש.

שימור והנחלת נשמתה ומהותה של אדמת המואנג.

עקב התפתחותן של צורות תרבותיות ואמנותיות מודרניות, פסטיבל פון פואנג נשכח זמנית. רק בשנת 1987, כאשר מחוז טאנה הואה החל לשמר משחקי עם ומופעים, פסטיבל פון פואנג קם לתחייה.

במשך למעלה מ-80 שנה, פאם טי טאנג, אומנית העם, המתגוררת בכפר לו, בקהילת קאו נגוק, במחוז נגוק לאק, חיה בסביבה ספוגה בנשמתם ובמהותם של אנשי המואנג. היא הפכה לשומרת "הנשמה והמהות" של תרבות המואנג בקהילת קאו נגוק בפרט, ושל אנשי המואנג במחוז טאנה הואה בכלל.

"אני מעורבת במופע פון ​​פואנג כבר כמעט 70 שנה, מחוברת כבעל ואישה, או אם וילד. הפסטיבל מביא שמחה והתרגשות לאנשים", שיתפה מאי טאנג.

להבת הפון פואנג, שעברה בירושה מהאומן פאם ת'ונג טאנג, התפשטה לדורות הבאים. מכפרים וכפרים קטנים ועד לקומונות, ולאחר מכן התרחבה לשיעורי הכשרה ברמת מחוז ופרובינציה, ניתן למצוא את עקבותיו של האומן פאם ת'ונג טאנג בכל מקום. מספר התלמידים שלימדו של האומן פאם ת'ונג טאנג הגיע למאות.

בשנת 2016, פסטיבל פון פואנג בקומונה של קאו נגוק, במחוז נגוק לאק, הוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. מחוז נגוק לאק שואף גם לקדם ולהדגיש את ערך הפסטיבל בפרט, כמו גם את תרבות מואנג באופן כללי, בחיי היומיום.

מר פאם דין קואנג, ראש מחלקת התרבות והמידע במחוז נגוק לאק, אמר: "המחוז הגביר את מאמצי התעמולה כדי ליידע את הציבור על הערך הרב של פון פונג; התמקד בשילוב הופעות פון פונג בפסטיבלים; הקים מועדוני הופעות פון פונג, בשילוב עם פיתוח תיירות . נכון להיום, בכל 213 הכפרים במחוז יש עצי פון פונג וקבוצות אמנויות הבמה שיודעות כיצד לבצע פון ​​פונג."

טקסט ותמונות: אנה טואן

מקור: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm