ארץ המואנג מהדהדת בצליל חלילים, הו!

(NB&CL) ה"סאו ôi" (סוג של חליל במבוק) – מכלי פשוט וכפרי של אנשי המואנג – התפתח ללא הרף כדי לעמוד בקצב המוזיקה המודרנית, ותרם לעושר ולגיוון של המוזיקה המסורתית הוייטנאמית. במרחבים מסורתיים, צליל ה"סאו ôi" עדיין מהדהד איפשהו, כמו קולם של אנשי המואנג...

קול מלנכולי קורא לך.

במערכת כלי הנגינה של אנשי המוונג, הכוללת תופים, גונגים, תופים וכלי נשיפה אחרים, חליל ה"אוי" תופס מקום משמעותי. אם גונגים נחשבים לנשמת כלי ההקשה, אז חליל ה"אוי" נחשב לכלי הנשיפה המוביל. לדברי מר בוי טאן בין, מנהל מוזיאון המורשת התרבותית מוונג (עיר הואה בין, מחוז הואה בין), בשפת המוונג, חליל ה"אוי" נקרא "אנג אוי" או "קאו אוי".

מקור השם כנראה בעובדה שצליל החליל כולל לעתים קרובות את המילה "ôi" (אתה), כגון: "ôi hỡi" (חבר שלי), "ôi hày" (חבר יקר שלי), "ôi hạ" (חבר יקר שלי), "hơi ôi" (חבר יקר שלי)... "Ống ôi" פירושו חליל לקריאה לחברים או לאוהבים, וחליל ה-"ôi" נחשב גם לחליל אהבה. בחיי היומיום, אנשי המואנג רואים בחליל ה-"ôi" חפץ יקר ערך, המעיד על כך שהם תמיד שומרים את החליל במקומות גבוהים, כמו לתלות אותו על הקיר או גג ביתם - שם הם יכולים להגיע אליו בקלות, או שהם עשויים אפילו לתלות אותו מעל ראשיהם, בדיוק במקום בו הם שוכבים.

חלל התצוגה לכלי נגינה מסורתיים של מואנג במוזיאון המורשת התרבותית של מואנג.

"אנשי המואנג מניחים את החליל ליד אזור השינה שלהם כדי שיוכלו בקלות להוציא אותו ולנגן בו בכל פעם שהם מתהפכים, חושבים על יקיריהם או כאשר זיכרון נעוריהם צף פתאום... הדבר המיוחד בחליל האוי הוא סגנון הנגינה האנכי שלו; הצליל שלו שונה לחלוטין מחלילים אופקיים. חליל האוי מפיק צליל מיוחד מאוד; הוא עדין, עמוק ומלנכולי, בניגוד לצליל הגבוה והרחב של חלילים אופקיים. לכן, חליל האוי מתאים מאוד לכמיהה ולרגשות הלב של הנגן, בלילות שקטים מוארים באור ירח", אמר מר בין.

אולי בשל הטון העמוק והלירי שלו, חליל ה"אוי" משמש לעתים קרובות את אנשי המואנג במהלך חתונות, פסטיבלים או טט (ראש השנה הירחי). נגן החליל יכול לנגן סולו או להשתמש בו כמלווה למופעי שירה "מונג" או "דום", או פשוט לנגן בו כדרך לבטא את רגשותיו בלילות ירח. צליל החליל הוא כמו רוח לוחשת, לפעמים נמוכה, לפעמים גבוהה; לפעמים מבטא רגשות בשקט לאהובים, ולפעמים ממתין בנחת ובשלווה לבוא העונה. מר בין אמר שבימים עברו, בלילות אביב נינוחים, אנשי המואנג היו מתאספים על בתיהם על כלונסאות, לוגמים יין אורז ומקשיבים למוזיקת ​​"אוי" או למוזיקת ​​"קו קה אוונג קאו". בהתאם למהירות ומצב הרוח של הנגן, צליל החליל יכול להיות עדין ועמוק, או מלא חיים ושמחה...

מר Bui Thanh Binh ביצע שיר עם.

לכבוש את התזמורת הסימפונית

ד"ר בוי ואן הו, שהיה בעבר מרצה במכללה הצפון-מערבית לתרבות ואמנויות, הקדיש שנים רבות לחקר ולימוד חליל האוי. לדבריו, חליל האוי הוא כלי נגינה עתיק של אנשי המואנג, שעבר מדור לדור. לפני 1975, חליל האוי נוגן בדרך כלל על ידי אומני מואנג קשישים. המיוחד הוא שבדרך המסורתית של נגינה בחליל האוי, האומן לא הפיק את הצליל האמיתי של החליל אלא השתמש במערכת של צלילים עיליים. אופן הנגינה בחליל האוי באותה תקופה היה פשוט וכפרי, ללא כל ביצוע או תצוגה של מיומנות טכנית. נוגנו מנגינות באופן ספונטני, או נוגנו שירי עם מואנג כמו "האט דום", "האט וי" ו"האט מוי טראו". מאוחר יותר, האומן קוואץ' דה צ'וק חקר ושיפר את חליל האוי כדי שיוכל לעמוד בדרישות של כלי נגינה מודרניים.

לדברי ד"ר בוי ואן הו, לחליל האוי העתיק של אנשי המואנג היו רק ארבעה חורים עיקריים לאצבעות, התואמים לחמישה צלילים עיקריים: "הו", "סו", "סאנג", "קסה" ו"קונג". לאחר עשרות שנים של ניסויים, קדח האומן קוואץ' דה צ'וק שבעה חורים לאצבעות בחליל האוי, וכתוצאה מכך נוצר מגוון ומודרני יותר של צלילים. החליל המשופר מייצר צלילים התואמים לתווים דו, רה, מי, פה, סון, לה, סי, בדומה לצליל של חליל במבוק בעל שישה חורים המנוגן אופקית. באופן מפתיע, למרות תוספת של צלילים נוספים, חליל האוי עדיין שומר על הטון הייחודי, העדין והמלנכולי שלו.

האומן Quách Thế Chúc (משמאל) וד"ר Bùi Văn Hộ. צילום: ד"ר Bùi Văn Hộ

לדברי האומן קוואצ' ת'צ'וק, אנשי המואנג דורשים תשומת לב קפדנית לפרטים כבר משלב בחירת הבמבוק כדי לייצר חליל טוב. ראשית, הבמבוק הנבחר חייב להיות במבוק "קהנג" (במבוק עץ אלגום, במבוק קטן) הגדל בצד המזרחי של חורשת הבמבוק, כאשר קצהו פונה גם מזרחה. הבמבוק חייב להיות בוגר, עם קליפה חיצונית צהבהבה; ככל שהצהוב בהיר יותר, כך ייטב. גבעול הבמבוק צריך להיות בקוטר של כ-1.5 ס"מ, ואורך פלחי הבמבוק צריך להיות 68 עד 70 ס"מ. חשוב לציין, שהבמבוק לא חייב להיות בעל ראש שבור מכיוון שחלילים העשויים מבמבוק צעיר, פגום מהשמש או בעל ראש שבור לעולם לא יפיקו צליל טוב. צינורות הבמבוק מיובשים, ולאחר מכן האומן קודח חורים באמצעות מרצע ברזל לוהט. המרחק בין החורים נמדד כך שיתאים ל"היקף" הצינור.

"בעזרת התשוקה והכישרון המוזיקלי המולד שלו, מר קוואצ' ט'ה צ'וק הרים את חליל המשוטים של הקבוצה האתנית מואנג לרמה חדשה. הודות למאמציו, חליל המשוטים נכלל בתוכנית הלימודים העיקרית של המכללה הצפון-מערבית לתרבות ואמנויות, שם הוא עצמו מלמד", אמר ד"ר בוי ואן הוי.

לצד הכשרה פורמלית, חליל הבמבוק, שנוגן במקור בבתי כלונסאות מסורתיים, ליווה את האומן קוואצ' ת'א צ'וק להופיע בפסטיבלי תיאטרון מקצועיים רבים. הוא קיבל שלוש מדליות כסף בפסטיבלי מוזיקה ומחול לאומיים על יצירותיו: "המקום ההוא בכפר שלי", "רגשות נוגעים ללב ליד שער וונג" ועוד.

בהתבסס על הצלחה זו, שילב האומן קוואצ' ת'צ'וק את ה"סאו ôi" (סוג של חליל במבוק) במבנה של תזמורות וייטנאמיות מסורתיות ולאחר מכן בתזמורות סימפוניות. ה"סאו ôi" משמש כיום לא רק לאלתור או כבליוווי לשירי עם של מואנג, אלא הובא גם לאולמות הופעות גדולים בהרבה. ה"סאו ôi" נוגן סולו על ידי האומן קוואצ' ת'צ'וק ביצירה "צלו הבלתי נמוג של ההר" מאת המלחין טונג הואנג לונג. למלחין טראן נגוק דונג יש גם יצירה שנכתבה במיוחד לחליל במבוק ולהרכב "סאו ôi" עם תזמורת סימפונית.

"כיום, חליל האוי תרם להעשרתם וגיווןם של כלי נגינה מסורתיים בווייטנאם. צליל חליל האוי משתלב עם כלי תזמורת שונים; מוזיקה מודרנית מתערבבת עם מוזיקת ​​העם המואנג, וצלילים אלה באים לידי ביטוי בצורה ייחודית ומעוררת השראה. מכלי שהיה חובבני בלבד באופיו, חליל האוי ראוי כעת להיכלל בין הכלים המקצועיים", העריך ד"ר בוי ואן הו.

לדברי מר בוי טאן בין, כיום, מספר האומנים שעדיין מחזיקים ב"סודות" הכנת חליל האוי אינו גדול, ולדור הצעיר של קבוצת המואנג יש גם אפשרויות בידור רבות אחרות, כך שמספר הצעירים שלומדים כיצד להכין ולנגן בחליל האוי אינו גדול כמו בעבר. אך חליל האוי ואמנות הביצוע שלו עדיין זורמות בשקט בחייהם ובנשמותיהם של אנשי המואנג, כך שבלילות האביב, צליל החליל עולה לפתע מאיפשהו, נושא עמו אינספור רגשות שלא מדוברים... צליל החליל הנוגע ללב מעורר זיכרונות אצל קשישים, מעורר את ליבם של צעירים מאוהבים בכמיהה, ושומר על כפר המואנג ער וחסר מנוחה...

ט. טואן

מקור: https://www.congluan.vn/xu-muong-vang-tieng-sao-oi-post331500.html