CUCA के 12 वर्ष: जनता के दिलों में छाप

29 नवंबर को, वियतनामी दार्शनिक अनुसंधान समुदाय में अनुवादक और "बड़ा पेड़" श्री बुई वान नाम सोन और दर्शनशास्त्र के डॉक्टर ट्रुओंग ट्रोंग हियू, दर्शनशास्त्र पर चर्चा करने के लिए हो ची मिन्ह सिटी से हनोई आए। यह कार्यक्रम सीयूसीए स्वतंत्र कला अनुसंधान, शिक्षा और अभ्यास मॉडल द्वारा आयोजित किया गया था और इसने उपस्थित लोगों पर गहरा प्रभाव डाला।

कई दर्शनशास्त्र प्रेमियों के लिए, बुई वान नाम सोन का नाम अब अजीब नहीं रहा, लेकिन यहाँ अजीब बात सिर्फ़ अकादमिक जगत की बात नहीं है, बल्कि सीधे मुलाक़ात अभी भी हज़ारों मील दूर है। और यही इस लेख का सार भी है, जब हम बुई वान नाम सोन की बात नहीं करते, बल्कि सिर्फ़ CUCA की बात करते हैं, एक ख़ास नज़रिए से, बहुत विनम्रता से कहें तो, CUCA की गतिविधियाँ सामान्य बौद्धिक गतिविधियों में वाकई सार्थक सेतु हैं।

इस बात पर ज़ोर देने का कारण यह है कि इस लेख को लिखने के लिए सर्वेक्षण प्रक्रिया के दौरान, कई लोगों के लिए, बुई वान नाम सोन जैसे स्मारकों के साथ सीधी बातचीत का अर्थ कभी-कभी उनसे सीखी गई बातों से ज़्यादा महत्वपूर्ण होता है। यानी, यहाँ CUCA के प्रभाव और जुड़ाव की भूमिका की कल्पना करना, कभी-कभी, CUCA की सोच से भी परे होता है।

वैज्ञानिक कार्यक्रम: कला और आध्यात्मिक शुद्धि में दृश्य कलाकार फाम दियू हुओंग और लेखक नहत चियू।

सीयूसीए की स्थापना सितंबर 2012 में दृश्य कलाकार फाम दियू हुआंग और चित्रकार बुई दुय ट्रुंग ने की थी। अगर हम सीयूसीए के जन्मदिन को न गिनें, तो यह उपलब्धि शायद किसी के साथ भी नहीं रहेगी। हालाँकि, अगर हम आज के लिए अपने विचारों को विराम दें और अतीत में जाएँ, तो हम देखेंगे कि कुछ साल पहले, 2024 सामाजिक संदर्भ में, व्यापक अर्थों में, एक बिल्कुल अलग दुनिया थी।

उस समय, हालाँकि वियतनामी समकालीन कला अब एक मरूद्यान नहीं रही, फिर भी बाहरी दुनिया से काफी अलग-थलग थी। यह कितना अलग-थलग था, इस बारे में विस्तार से बात करना एक लंबी कहानी होगी, लेकिन कुल मिलाकर दुनिया से संपर्क के बहुत कम माध्यम थे जिससे समुदाय सीख सके, अध्ययन कर सके और उससे भी बढ़कर, शोध कर सके।

कलाकार बुई दुय ट्रुंग (बाएं) और कलाकार हंग खुइन्ह, सितंबर 2024 में CUCA द्वारा आयोजित आर्ट टॉक हंग खुइन्ह: 40 वर्ष की रचनात्मक यात्रा में।

जनता के लिए, वियतनाम के बड़े शहरों, जैसे हनोई, जहाँ ललित कला विश्वविद्यालय या ललित कला संग्रहालय जैसे संस्थान हैं, में कला और समकालीन कला अभी भी एक दूर और ठंडी चीज़ है। कला से जुड़ी किताबें और अखबार जैसी अन्य गतिविधियाँ, भले ही वे विदेशी भाषाओं में मौलिक हों, अनुवादित तो दूर की बात है, वियतनाम में बहुत कम हैं। इस वास्तविकता का परिणाम यह है कि बहुत से लोग, जो पहले जिज्ञासु होते हैं, फिर कला से प्रेम करते हैं, उन्हें बाहर जो कुछ हो रहा है, उसे जानने, फिर सीखने, और फिर उसके संपर्क में आने का अवसर ही नहीं मिलता, भले ही वह पश्चिमी कला और संस्कृति की सबसे बुनियादी, सबसे बुनियादी चीज़ें ही क्यों न हों। आम रवैया बहुत अकेला और खोया हुआ है!

यह कहना ज़रूरी है कि उस संदर्भ में CUCA की उपस्थिति का अर्थ वर्तमान समय की तुलना में बहुत अलग है। "एक समृद्ध और विविध कला समुदाय" CUCA के संस्थापकों के कई लक्ष्यों में से एक है। और, CUCA के अनुसार, 12 वर्षों के संचालन के दौरान, शुरुआती चरणों से लेकर, शुरुआती चरणों तक, "गुरिल्ला, क्षेत्रीय, सुव्यवस्थित कला कक्षाएं, प्रत्येक चरण के लक्ष्यों के अनुसार उपयुक्तता और प्रभावशीलता को बढ़ावा देते हुए..." आयोजित की गई हैं।

सीयूसीए वियतनाम और मूविंग आर्ट एटेलियर द्वारा सह-आयोजित कार्यशाला "क्यूऑन क्यूऑन न्गम न्गम" में छात्र। यह कार्यशाला 16 जुलाई, 2024 को कोरियोग्राफर फाम दियू हुआंग और ले माई आन्ह द्वारा सह-निर्देशित की जाएगी।

वियतनाम में, CUCA समकालीन सैद्धांतिक और व्यावहारिक पाठ्यक्रम प्रदान करने वाला पहला मॉडल है। दृश्य कलाकार फाम दियु हुआंग के अनुसार, उस समय, जनता के लिए लेखकों और आलोचकों के साथ आदान-प्रदान और संवाद के लिए पर्याप्त जगह नहीं थी, और जनता में पर्याप्त रुचि नहीं थी और स्वतंत्र रूप से आलोचना करने की क्षमता भी नहीं थी। दूसरी ओर, जब समकालीन सैद्धांतिक और सौंदर्यपरक आधार अभी लोकप्रिय नहीं थे, आलोचकों और कलाकारों को अपनी कलात्मक प्रथाओं को समझाने और व्याख्या करने में भी कठिनाई होती थी, और जनता के साथ संवाद करने में भी कठिनाई होती थी, जिसके परिणामस्वरूप कला परिदृश्य में विकास के लिए आवश्यक वाद-विवाद का अभाव था।

सीयूसीए के प्रतिनिधियों ने "बहुत कम" शब्दों का प्रयोग विनम्रता से किया, शायद इसे एक व्यंजना के रूप में समझा जाना चाहिए जब सीयूसीए ने उस समय के संदर्भ का उल्लेख किया। क्योंकि उस दौर में, इस तरह की प्रकृति और प्रभाव वाली कोई भी गतिविधि मिलना व्यावहारिक रूप से असंभव था।

और स्वाभाविक रूप से, इसकी "अच्छी प्रतिष्ठा" के कारण, इच्छुक जनता धीरे-धीरे CUCA के बारे में जागरूक हुई, और फिर गतिविधियों की आवृत्ति के साथ-साथ इसके क्षेत्रों का भी विस्तार हुआ। CUCA प्रतिनिधि के अनुसार, शुरुआत में, इस संगठन ने समकालीन कला सिद्धांत, दृश्य कला के इतिहास और मूल्यांकन, संगीत मूल्यांकन, सौंदर्यशास्त्र पर पाठ्यक्रमों की श्रृंखला जैसी विषयों के माध्यम से कला के बुनियादी ज्ञान को प्रशिक्षित करने वाली शैक्षिक गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित किया; फिर CUCA ने धर्म, मीडिया, दर्शन, साहित्य, इतिहास जैसे कई अन्य विषयों और क्षेत्रों में विस्तार किया; समकालीन कला अभ्यास और प्रयोग गतिविधियाँ, समकालीन नृत्य प्रदर्शन, चित्रकला - लाह अभ्यास और प्रदर्शनियाँ। इसके साथ ही, देश-विदेश में कला पर क्षेत्रीय शोध गतिविधियाँ, कलाकारों - विशेषज्ञों के साथ बैठकें...

छात्रों पर सीयूसीए के प्रत्यक्ष प्रभाव का कोई प्रारंभिक आकलन नहीं किया गया है, और इससे भी अधिक, संबंधित क्षेत्रों जैसे प्रकाशन, शिक्षण, अनुसंधान, लेखन की सामान्य गतिविधियों पर अप्रत्यक्ष प्रभाव... हालांकि, जैसा कि हम स्वयं महसूस करते हैं, और प्रत्येक व्यक्ति के माध्यम से बहुत विशिष्ट रूप से आकलन करते हैं, ये प्रभाव काफी गहन हैं!

यह स्वाभाविक नहीं है कि कुछ लोग अपनी मोटरसाइकिलों से लगभग 40 किलोमीटर दूर कक्षाओं में जाते हैं, और हंग येन से हनोई आए छात्र भी, जिन्हें अपनी मोटरसाइकिलें कहीं पार्क करनी पड़ती हैं और फिर ग्रैब कार से वहाँ पहुँचना पड़ता है "क्योंकि शहर के अंदरूनी इलाकों में पार्किंग की जगह मिलना बहुत मुश्किल है"! तो सवाल यह है कि CUCA ने उनके लिए ऐसा क्या कर दिया है कि दिन भर की थकान के बाद उन्हें इतनी परेशानी उठानी पड़ रही है? इसका पूरा जवाब मिलने में तो काफी समय लगेगा, लेकिन यह निश्चित रूप से एक अनोखा और आश्चर्यजनक सारांश होगा।

अपनी स्थिति से, बुई वान नाम सोन ने एक बार दर्शनशास्त्र की पुस्तकों का अनुवाद करते समय अपने अकेलेपन को कुछ इस तरह व्यक्त किया था, "कुछ दोस्त, लंबा रास्ता, शाम का आसमान, थके हुए घुटने!"। लेकिन यह एक 78 वर्षीय व्यक्ति की भावना है। जहाँ तक CUCA की बात है, 12 साल की उम्र जवानी की तैयारी का समय है, आगे का रास्ता अभी लंबा है और, कई लोग अभी भी CUCA से उम्मीदें रखते हैं!

-सीयूसीए अनुवाद: समकालीन सौंदर्यशास्त्र के 50 प्रश्न (मार्क जिमेनेज), लियोनार्डो दा विंची (वाल्टर इसाकसन), वान गॉग: द लाइफ (ग्रेगरी व्हाइट स्मिथ और स्टीवन नाइफ), निर्देशांक: जोराई का परिवार और सामाजिक संरचना (जैक्स डूरनेस), पिकासो और दुनिया को चौंका देने वाली पेंटिंग (माइल्स जे. उंगर)।

- व्याख्याता फाम दियु हुआंग के साथ समकालीन कला सिद्धांत, सौंदर्यशास्त्र, कला इतिहास पर पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला; फ्रांस में लाह अभ्यास कार्यशाला, लाह चित्रकार हंग खुइन्ह और व्याख्याता फाम दियु हुआंग के साथ चित्रकला अभ्यास; पियानोवादक ट्रांग त्रिन्ह के साथ शास्त्रीय संगीत प्रशंसा पर पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला; देश और विदेश में इतिहास - संस्कृति - कला का सर्वेक्षण और अनुसंधान करने के लिए कला यात्राएं: म्यांमार (2013), ह्यू (2014), चंपा (2015), फु नाम (2016) और सेंट्रल हाइलैंड्स (2017)...

स्रोत: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html