प्राचीन साइगॉन मिट्टी के बर्तनों की प्रतिष्ठा बनाने वाले कारीगर

हो ची मिन्ह सिटी पुरावशेष एसोसिएशन के शोधकर्ता हो होआंग तुआन के अनुसार: "के माई मिट्टी के बर्तनों को प्राचीन दक्षिणी क्षेत्र के निर्माण और विकास के ऐतिहासिक साक्ष्यों में से एक माना जा सकता है"।

प्राचीन दक्षिण में मिट्टी के बर्तनों के इतिहास के बारे में, शोधकर्ता हो होआंग तुआन (हो ची मिन्ह सिटी पुरावशेष एसोसिएशन) ने कहा: "चो लोन - साइगॉन क्षेत्र में स्थापित और विकसित होने के बाद, दक्षिण में मिट्टी के बर्तनों का पेशा पड़ोसी क्षेत्रों जैसे लाई थीयू (पूर्व में बिन्ह डुओंग ), बिएन होआ (डोंग नाई) में फैल गया और आज तक विकसित हुआ है। साइगॉन में, उत्पादों का स्थानीय निवासियों की जरूरतों के अनुसार चीन और वियतनाम के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान होता है। मिट्टी के बर्तनों के भट्टों में लगातार सुधार हुआ है, उत्पाद की गुणवत्ता विकसित हुई है, समकालीन समाज में कई घटकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए बाजार को पेश और बढ़ावा दिया गया है और खंडित किया गया है। के माई मिट्टी के बर्तनों के उत्पादों को प्राचीन दक्षिणी भूमि के गठन और विकास के ऐतिहासिक साक्ष्यों में से एक माना जा सकता है"।

माई वृक्ष के सिरेमिक बर्तनों और स्टूलों के प्रदर्शन के लिए स्थान वाला पुराना दक्षिणी घर

फोटो: हो होआंग तुआन द्वारा दस्तावेज़

साइगॉन - नाम क्य नामक स्थान का एक ग्राम अधिकारी एक मेज पर बैठा है, जिसके नीचे माई ट्री सिरेमिक षट्कोणीय बर्तनों का एक जोड़ा है।

फोटो: हो होआंग तुआन द्वारा दस्तावेज़

उस समय के माई मिट्टी के बर्तनों की श्रृंखला के कुछ विशिष्ट और प्रसिद्ध भट्टे थे: बुउ न्गुयेन, डोंग होआ, डोंग एन, दाओ ज़ुओंग, नाम लोई एन, होआ लोई तुओंग... विशेष रूप से, बुउ न्गुयेन मिट्टी के बर्तनों का भट्ठा एक प्रमुख भट्ठा माना जाता था और प्राचीन साइगॉन मिट्टी के बर्तन उद्योग पर इसका गहरा प्रभाव था, जहाँ से कई अनोखे और परिष्कृत उत्पाद बनाए जाते थे। बुउ न्गुयेन भट्ठा लो गोम नहर के बाएँ किनारे पर स्थित था - एक महत्वपूर्ण जलमार्ग, जो कभी पूरे क्षेत्र में कच्चे माल और चीनी मिट्टी के उत्पादों के परिवहन के लिए मुख्य यातायात धुरी की भूमिका निभाता था।

पुराने साइगॉन के प्रमुख मिट्टी के बर्तनों के भट्टों में कारीगरों की महत्वपूर्ण भूमिका थी।

बुउ गुयेन मिट्टी के बर्तन बनाने की भट्ठी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले और प्राचीन साइगॉन मिट्टी के बर्तन बनाने के पेशे के लिए प्रतिष्ठा बनाने वाले चार कारीगरों को खोजने का कष्ट उठाते हुए, शोधकर्ता गुयेन हू लोक (हो ची मिन्ह सिटी इतिहास संग्रहालय) ने कलाकृतियों के पास जाकर शिलालेख की सामग्री का अध्ययन किया, जिसमें उस समय बुउ गुयेन भट्ठी के कारीगरों के नाम स्पष्ट रूप से लिखे थे, जिनमें शामिल हैं: "फिएन एपी, हा थाओ टैक", "थुआन एपी, ट्रान कैम टैक", "थुआन एपी, ट्रान ताओ टैक" और "ट्रान होआ सिन्ह होई"।

"सबसे पहले, 'थुआन अप' और 'फ़िएन अप' का अर्थ स्पष्ट करना आवश्यक है, जो संभवतः शिल्पकार का गृहनगर है। अतीत में, 'अप' शब्द का प्रयोग काफी व्यापक और लचीले अर्थ में किया जाता था। 'अप' को एक शहर, कस्बे या ज़िले के रूप में समझा जा सकता है, और कभी-कभी इसका अर्थ एक छोटा गाँव भी हो सकता है (अतीत में, बड़े क्षेत्रों को शहर और छोटे क्षेत्रों को छोटे गाँव कहा जाता था), लेकिन प्रशासनिक इकाइयों के वर्तमान विभाजन के अनुसार यह एक छोटा गाँव नहीं है। चीनी भाषा के प्रयोग के अनुसार, यहाँ 'अप' को एक ज़िले के रूप में समझा जाना चाहिए। कैंटोनीज़ सहित कुछ चीनी समूहों में, गृहनगर को 'अप' शब्द से पुकारने का तरीका काफी आम है। तदनुसार, 'थुआन अप' और 'फ़िएन अप', थुआन डुक ज़िले और फ़िएन न्गुंग ज़िले (गुआंगडोंग, चीन) के संक्षिप्त रूप हैं," मास्टर गुयेन हू लोक ने विश्लेषण किया।

के माई मिट्टी के बर्तनों का भट्ठा और उत्पाद

फोटो: फी नगोक तुयेन के दस्तावेज़

एक दक्षिणी महिला चाय की मेज और गमलों के पेडस्टल के साथ पोज़ दे रही है। तस्वीर में षट्कोणीय सिरेमिक गमलों के पेडस्टल का एक सेट है। के माई "तीन आज्ञाकारिता और चार गुणों" की प्राचीन बोन्साई शैली में माई चीयू थुई का पेड़ लगा रही हैं।

फोटो: हो होआंग तुआन द्वारा दस्तावेज़

निर्माता के नाम के साथ उत्पादों की सबसे पुरानी तारीख 1908 (तुए थान असेंबली हॉल) और सबसे नई तारीख 1930 (होआ लुक कम्यूनल हाउस) है। मौजूदा साक्ष्यों के आधार पर, मास्टर गुयेन हू लोक प्रत्येक मामले की व्याख्या इस प्रकार करते हैं: "बुउ गुयेन मिट्टी के बर्तनों के भट्ठे में, ट्रान कैम, ट्रान ताओ और हा थाओ ही सीधे उत्पाद बनाते थे। इसके अलावा, 22 से ज़्यादा वर्षों (1908 से 1930 तक) तक, ट्रान ताओ, ट्रान कैम और हा थाओ मुख्य शिल्पकार भी रहे, जिन्होंने बुउ गुयेन भट्ठे के लिए अधिकांश सजावटी सिरेमिक उत्पादों के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। श्री ट्रान होआ सिन्ह के बारे में, यह स्पष्ट नहीं है कि वे बुउ गुयेन भट्ठे के सदस्य थे या भट्ठा मालिकों के आदेश पर चित्रकार थे। लेकिन यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि वे प्राचीन चीनी साहित्य की प्राचीन कथाओं के बहुत जानकार थे।"

ट्रान कैम और ट्रान ताओ थुआन डुक जिले से थे, जबकि हा थाओ फीन न्गुंग जिले से थे। शोधकर्ता लुउ किम चुंग के दस्तावेज़ों में यह भी बताया गया है: "गुआंगडोंग में, थुआन डुक जिले में स्थित ट्रान और फीन न्गुंग जिले में स्थित हा, दोनों ही बड़े परिवार थे, और उनके कई लोग थाच लोन (शिवान) में भट्टियों के लिए मिट्टी के बर्तन बनाने के काम में लगे थे।"

पहली प्राचीन सिरेमिक श्रृंखला प्राचीन साइगॉन की के माई सिरेमिक है।

फोटो: तुआन होआंग

चीन से प्राचीन चीनी मिट्टी की वस्तुएं वियतनाम में लाई गईं, जिससे प्राचीन साइगॉन में प्रतिभाशाली चीनी मिट्टी कारीगरों की कई पीढ़ियां तैयार हुईं।

फोटो: तुआन होआंग

"इस आधार पर, यह पुष्टि की जा सकती है कि वियतनाम में बसने के लिए चीनी प्रवासियों के साथ, कुछ कुम्हार: ट्रान कैम, ट्रान ताओ और हा थाओ... पारंपरिक मिट्टी के बर्तन बनाने की कला को साइगॉन लाए और बुउ न्गुयेन मिट्टी के बर्तन बनाने की भट्टी में अपना व्यवसाय स्थापित किया। अपने रहस्यों और तकनीकों के साथ, इन कुम्हारों ने नई भूमि में उत्पादन जारी रखा और साइगॉन मिट्टी के बर्तनों में ग्वांगडोंग मिट्टी के बर्तन बनाने वाले स्कूल की स्थापना में योगदान दिया। सजावटी सिरेमिक उत्पादों, विशेष रूप से उनके द्वारा बनाई गई लघु मूर्तियों ने, इतिहास में साइगॉन मिट्टी के बर्तनों की प्रतिष्ठा बनाई है। यह भी बताता है कि साइगॉन सिरेमिक लघु मूर्तियों के पात्रों की वेशभूषा की विशेषताएँ शिवान भट्टी में बनी मूर्तियों के प्रकार - शास्त्रीय कैंटोनीज़ मंच से जुड़ी वेशभूषा के प्रकार - के समान क्यों हैं। इसके अलावा, साइगॉन सिरेमिक लघु मूर्तियों का ग्लेज़ रंग भी शिवान में बनी मूर्तियों के ग्लेज़ रंग के समान है," मास्टर न्गुयेन हू लोक ने कहा।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-nhan-tao-danh-tieng-cho-nghe-gom-sai-gon-xua-185251104111839482.htm