फुर्सत की बातचीत: पुरानी किताबों में यादें तलाशना

पिछली बार जब मैं साइगॉन लौटा था, तो मैं ट्रान हुई लियू स्ट्रीट गया था, जहां कभी एक पुरानी किताबों की गली हुआ करती थी।

अब यह गली बदल गई है; किताबों की दुकानों की कतारें गायब हो गई हैं, उनकी जगह तरह-तरह की चीजें बेचने वाली दुकानें खुल गई हैं। गली की शुरुआत से चलते हुए, मुझे अचानक वह किताबों की दुकान देखकर बहुत खुशी हुई जहाँ मैं अक्सर जाया करता था। पुरानी किताबों के बीच से गुजरते हुए, पुराने ज़माने की किताबों की यादें मेरे मन में उमड़ पड़ीं...

मैं 2000 में पॉलिटेक्निक विश्वविद्यालय में पढ़ाई करने के लिए इस शहर में आया था, और अपने सपने को पूरा करने के लिए अंशकालिक नौकरी भी करता था। उस समय इंटरनेट इतना प्रचलित नहीं था, और जानकारी और ज्ञान अधिकतर किताबों और अखबारों के माध्यम से ही प्राप्त होता था। नई किताबें छात्रों के बजट से बाहर थीं; मैं उन्हें केवल तभी खरीदता था जब बिलकुल आवश्यक होता था, और ज्यादातर पुरानी किताबों की दुकानों से।

उस समय, साइगॉन में कई पुराने किताबों के इलाके थे, जो ट्रान न्हान टोन, ट्रान हुई लियू, गुयेन थी मिन्ह खाई, मिन्ह फुंग जैसी सड़कों पर सुबह से शाम तक गुलजार रहते थे। बरामदों और फुटपाथों से लेकर घरों के अंदर तक, हर जगह किताबें सजी रहती थीं, जो ज़मीन से छत तक फैली होती थीं। कुछ किताबें नई थीं, तो कुछ धूल से ढकी हुई, तीखी गंध छोड़ती थीं। पीले पड़ चुके पन्नों को छूना मानो अतीत की दुनिया में प्रवेश करने जैसा लगता था। शायद इसीलिए बाद में कई बुक कैफे खुल गए, जिनके मालिक अपने परिवार या संग्रह की पुरानी किताबें प्रदर्शित करते थे और ग्राहकों को पुरानी यादों से भरा एक आरामदायक माहौल प्रदान करते थे। किताबों के विशाल सागर में से कोई किताब ढूंढना एक अनोखा अनुभव होता था। कभी-कभी, मालिक नाम लेते ही उसे ढूंढ लेता था; कभी-कभी, मालिक और ग्राहक दोनों उसे ढूंढने के लिए बड़ी मेहनत करते थे; और कभी-कभी, ग्राहक आह भरकर उसे बाद में पढ़ने का वादा करता था।

मुझे तुम्हारा जन्मदिन याद है; तुम लकी ल्यूक के बहुत बड़े प्रशंसक थे। मेरे दोस्त और मैंने उपहार के रूप में किताबें इकट्ठा कीं। जब भी हमें खाली समय मिलता, हम साइकिल से पुरानी किताबों की दुकानों पर जाते, कहीं कुछ किताबें मिलतीं, कहीं दर्जन भर, और कहीं कुछ भी नहीं। पूरे एक महीने में, हम प्रकाशित 80 खंडों में से लगभग 60 किताबें इकट्ठा करने में कामयाब रहे। कहने की जरूरत नहीं है, उपहार देने वाला और पाने वाला दोनों ही इस विचारशील उपहार से बहुत खुश हुए। एक बार, किताबें खोजते समय, मुझे लेखक के समर्पण के साथ एक नया कविता संग्रह मिला। अचानक, मुझे उदासी का एक झटका लगा, यह सोचकर कि क्या प्राप्तकर्ता अभी भी जीवित है या उसका देहांत हो गया है, और किताब को यूं ही उपेक्षित छोड़ गया है। अगर उपहार देने वाले या उनके परिवार ने इसे देखा होता, तो वे निश्चित रूप से बहुत दुखी होते। मैंने वह किताब खरीद ली, हालांकि उस समय मैं ज्यादा कविता नहीं पढ़ता था। अब, बीस साल से अधिक समय बाद, कई बार घर की सफाई करने और किताबें बेचने के बाद भी, वह किताब अभी भी मेरी किताबों की अलमारी में रखी है।

कुछ समय तक, तेज़ रफ़्तार ज़िंदगी और इंटरनेट के विस्तार, उसकी नवीनता और प्रचुर मात्रा में उपलब्ध सामग्री, साथ ही ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म की सुविधा और किताबों की होम डिलीवरी के कारण, मैं पुरानी किताबों की दुकानों पर बहुत कम जाता था। जब मैंने शहर छोड़ा, तो मुझे पुरानी किताबों की याद सताने लगी, मैं अपने शहर में ऐसी कोई जगह ढूंढना चाहता था, लेकिन मुझे ऐसी कोई जगह नहीं मिली...

जिस किताबों की दुकान पर मैं गया था, वह श्रीमती फुओंग और श्री खाम की थी, और वह लगभग उसी समय खुली थी जब मैं साइगॉन पहुँचा था। दोनों की उम्र सत्तर वर्ष से अधिक थी और पढ़ना उनका शौक था। कभी-कभार ग्राहक आते और वे समय बिताने के लिए कुछ बातें कर लेते। पुराने दोस्तों से दोबारा मिलकर, मुझे अचानक बीते दिनों की अपनी झलक दिखाई दी।

बगल में ही एक और पुरानी किताबों की दुकान है, जहाँ कई डिलीवरी ड्राइवर किताबें लेने और पहुँचाने आते हैं। दुकान मालिकों ने बताया कि दुकान नई है, कुछ ही साल पहले खुली है, और पारंपरिक माध्यमों के अलावा, वे वेबसाइटों और ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर ऑनलाइन भी बेचते हैं, और उनका कारोबार अच्छा चल रहा है। मुझे अचानक खुशी हुई कि पुरानी किताबों का चलन बदल गया है, जिससे इस हलचल भरे शहर की संस्कृति संरक्षित हुई है, और पुरानी किताबें समय की धूल में दबकर किताब प्रेमियों तक पहुँचेंगी।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm