फुर्सत की बातचीत: पुरानी किताबों में यादें तलाशना

पिछली बार जब मैं साइगॉन लौटा था, तो मैं ट्रान हुई लियू स्ट्रीट गया था, जहां कभी एक पुरानी किताबों की गली हुआ करती थी।

गली अब बदल गई है, अगल-बगल की किताबों की दुकानें गायब हो गई हैं, उनकी जगह तरह-तरह की चीज़ें बेचने वाली दुकानें आ गई हैं। गली में चलते हुए, मैं अचानक उस किताबों की दुकान को देखकर बहुत खुश हो गया, जहाँ मैं अक्सर जाया करता था। फीकी पड़ चुकी किताबों की परतों के बीच से गुजरते हुए, मुझे अचानक किताबों के पुराने दिनों की याद आ गई...

मैं 2000 में इस शहर आया, पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की और अपने सपने को साकार करने के लिए पार्ट-टाइम नौकरी भी की। उस समय इंटरनेट इतना लोकप्रिय नहीं था, और जानकारी और ज्ञान ज़्यादातर किताबों और अखबारों के ज़रिए ही अपडेट होता था। नई किताबें छात्रों के बजट से बाहर होती थीं, इसलिए मैं उन्हें तभी खरीदता था जब मुझे उनकी वाकई ज़रूरत होती थी, ज़्यादातर पुरानी किताबों की दुकानों से।

उस समय, साइगॉन में कई पुरानी किताबों के क्षेत्र थे, जो सुबह से रात तक हमेशा भीड़ से भरे रहते थे, ट्रान न्हान टोन, ट्रान हुई लियू, गुयेन थी मिन्ह खाई, मिन्ह फुंग सड़कों पर... किताबें पोर्च से लेकर फुटपाथ से लेकर अंदर तक, जमीन से छत तक हर जगह प्रदर्शित की गई थीं। नई किताबें थीं, और कई धूल से सनी हुई थीं, जिनमें से तीखी गंध आ रही थी। पीले कागज को छूना पुरानी चीजों की दुनिया को छूने जैसा था। शायद इसीलिए कई बुक कैफे का जन्म हुआ, मालिकों ने अपने परिवारों की पुरानी किताबें प्रदर्शित कीं या एकत्र कीं, जिससे ग्राहकों के लिए पुरानी यादों से भरी जगह आई। पुस्तकों की विशालता के बीच एक किताब को खोजना काफी सुखद था। कभी-कभी, केवल नाम बताते ही दुकानदार उसे तुरंत ढूंढ लेता था, कभी-कभी मालिक और ग्राहक दोनों को उसे खोजने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी

मुझे याद है आपके जन्मदिन पर, आप वास्तव में लकी ल्यूक के दीवाने थे। एक और दोस्त और मैंने उपहार के रूप में पुस्तक श्रृंखला एकत्र की। जब भी हमारे पास खाली समय होता, हम अपनी बाइक से पुरानी किताबों की दुकानों पर जाते, कुछ के पास कुछ किताबें होतीं, कुछ के पास दर्जनों, कुछ के पास एक भी नहीं। पूरे एक महीने के बाद, हमने 80 प्रकाशित संस्करणों में से लगभग 60 किताबें एकत्र कीं। कहने की जरूरत नहीं है कि प्राप्तकर्ता और उस विचारशील उपहार को देने वाले की खुशी निर्विवाद थी। एक और बार किताबें ढूंढते हुए, मैंने लेखक के समर्पण के साथ कविताओं की एक नई किताब देखी। अचानक मुझे दुख हुआ, यह नहीं पता कि प्राप्तकर्ता अभी भी जीवित है या मर गया, किताब को इधर-उधर पड़ा छोड़ गया। अगर देने वाला या उसका परिवार इसे देखता, तो वे बहुत दुखी होते। मैंने वह किताब खरीद ली, भले ही मैं उस समय शायद ही कभी कविता पढ़ता था

कुछ समय बाद, ज़िंदगी की भागदौड़, इंटरनेट का विस्फोट, नई और समृद्ध सामग्री, और ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म की सुविधा, घर-घर किताबें पहुँचाने की सुविधा के कारण, मैं पुरानी किताबों की दुकानों पर कम ही जाता था। जब मैं शहर से बाहर गया, तो मुझे पुरानी किताबों की याद आ गई, मैं जहाँ रहता था, वहाँ ऐसी ही कोई जगह ढूँढना चाहता था, लेकिन मुझे वह नहीं मिली...

मैं जिस किताबों की दुकान पर गया था, उसके मालिक सुश्री फुओंग और श्री खाम थे, जो लगभग उसी समय खुली थी जब मैं साइगॉन आया था। वे दोनों सत्तर से ऊपर के थे, किताबें पढ़ना हमारे लिए एक आनंद था, कभी-कभी मेहमान आ जाते थे, और हम समय बिताने के लिए कुछ देर बातें करते थे। पुराने दोस्तों से मिलकर, मुझे अचानक अपने पुराने दिनों का एहसास हुआ।

बगल में ही एक पुरानी किताबों की दुकान है, जहाँ कई शिपर्स किताबें डिलीवरी के लिए लेते हैं। दुकान का मालिक एक युवा है, जो कुछ साल पहले ही खुला है। पारंपरिक माध्यमों के अलावा, वह ऑनलाइन, वेब और ट्रेडिंग फ्लोर पर भी बिक्री करता है, और काफी अच्छा कारोबार करता है। अचानक मुझे खुशी हुई कि पुरानी किताबों में बदलाव आया है, ताकि इस चहल-पहल भरे शहर की एक सांस्कृतिक विशेषता को संरक्षित किया जा सके, ताकि पुरानी किताबें समय की धूल में न धंसें, बल्कि पुस्तक प्रेमियों तक पहुँचें।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm