माई ज़ा गाँव के 5 साहित्यिक चेहरे

क्वांग त्रि में कई लोगों के लिए, माई ज़ा गांव एक परिचित स्थान का नाम है, जो मिन्ह लिन्ह जिले, तान बिन्ह जिले, प्राचीन थुआन होआ क्षेत्र, अब जिओ माई कम्यून, जिओ लिन्ह जिला, क्वांग त्रि प्रांत के 65 प्राचीन गांवों में से एक है।

माई ज़ा गाँव न केवल एक लंबी क्रांतिकारी परंपरा वाला गाँव है, बल्कि इस पुस्तक में, इसका व्यापक अर्थ जिओ माई कम्यून के गाँवों के रूप में भी है, और यह एक ऐसी भूमि भी है जिसने कई प्रतिभाशाली कलाकारों को जन्म दिया है। शिक्षा के संदर्भ में, क्वांग त्रि के प्रसिद्ध और अध्ययनशील परिवारों के अलावा, तीन परिवारों - त्रुओंग, ले, बुई - के अलावा, गाँव में प्रोफेसर - डॉक्टर भी हैं जैसे प्रोफेसर बुई द विन्ह, एसोसिएट प्रोफेसर: बुई ट्रोंग न्गोआन, बुई मान हंग, डॉक्टर: बुई मिन्ह ताम, बुई मिन्ह थान...

"माई ज़ा गाँव के 5 साहित्यिक चेहरे" पुस्तक का आवरण

साहित्य जगत में माई गाँव और गियो माई कम्यून के कई वंशज प्रसिद्ध हुए हैं। हाल ही में, पत्रकार-लेखक त्रियू फोंग ने "माई ज़ा गाँव के 5 साहित्यिक चेहरे" नामक पुस्तक - लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस - संकलित की है, जो पाठकों को माई गाँव के 5 आधुनिक वियतनामी लेखकों की पृष्ठभूमि, करियर और कृतियों के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करती है। ये लेखक हैं: गुयेन खाक थू, त्रुओंग क्वांग दे, ता नघी ले, चाउ ला वियत और बुई फान थाओ।

सबसे पहले, लेखक गुयेन खाक थू हैं, जिनका मातृनगर माई ज़ा गाँव है। उनका जन्म 1921 में हुआ था और 1990 में उनकी मृत्यु हो गई, वे 1957 में वियतनाम लेखक संघ के प्रथम श्रेणी के सदस्यों में से थे। मुख्य कृतियाँ: द बैटल ऑफ़ थान हुआंग (संस्मरण, 1952); द डेट (लघुकथा, 1955); मूविंग लैंड (उपन्यास, 1955); ब्रेकिंग द टैन सोन न्हाट बम वेयरहाउस (कहानी, 1956); द डेथ सेंटेंस (उपन्यास, 1958); गुयेन खाक थू एंथोलॉजी (2022)। लेखक गुयेन दीन्ह थी के साथ, उन्होंने संस्मरण द बैटल ऑफ़ थान हुआंग के लिए 1952 में वियतनाम साहित्य और कला संघ का दूसरा पुरस्कार जीता।

"सैन्य लेखकों के संकलन" के अनुसार: "न्गुयेन खाक थू को पढ़ते हुए, पाठकों को एक प्रतिभाशाली साहित्यिक चेहरा, व्यापक ज्ञान, एक अनूठी और तेज लेखन शैली और एक आधुनिक और विशिष्ट व्यक्तित्व का एहसास होता है। यह कहा जा सकता है कि गुयेन खाक थू का प्रत्येक कार्य पाठकों के दिलों में और देश के साहित्य में एक ऐतिहासिक छाप छोड़ता है" (त्रियु फोंग)।

कवि फाम न्गोक कान्ह के संस्मरण, न्गुयेन खाक थू के बारे में, पाठकों को एक प्रतिभाशाली और गुणी व्यक्ति की स्पष्ट तस्वीर देते हैं। हमें उनके साहित्यिक गौरव के बाद उनके जीवन में आए दुर्भाग्यों के लिए दुःख होता है।

कवि फाम नोक कैन, साहित्यिक प्रतिभाओं के प्रति अपने सम्मान के साथ, लेखक गुयेन खाक थू को पहला शिक्षक मानते थे जिन्होंने लेखन के अपने पहले कदमों में उनका मार्गदर्शन किया, लेखक गुयेन खाक थू, कवि हाई बैंग (वान टोन) और चित्रकार ट्रान क्वोक टीएन को बा लोंग युद्ध क्षेत्र में फ्रांसीसी के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के साहित्य और कला के "तीन सब्जी प्रमुख" के रूप में माना।

इस पुस्तक में गुयेन खाक थू द्वारा उद्धृत कृतियां लेखकों - पत्रकारों - सैनिकों के खतरों को दर्शाती हैं, जिन्हें युद्ध में भाग लेना पड़ा, राष्ट्रीय रक्षा सेना के साथ वीरतापूर्ण लड़ाई में शामिल होना पड़ा, युद्ध क्षेत्र में लोगों के साथ रहना पड़ा ताकि थान हुआंग युद्ध को याद किया जा सके, जिसे सैनिकों और लोगों को प्रेरित करने वाले युद्ध के बारे में अपने महान लेखन के लिए याद किया जाता है; हम समझ सकते हैं कि वे दुश्मन की गोलियों से बच गए जब उन्होंने खुद को लकड़हारे के रूप में प्रच्छन्न किया, नए मुद्रित समाचार पत्र को मैदानों और शहरों में वापस लाने के लिए राजमार्ग पर दुश्मन के बंकरों से गुजरे...

दूसरे व्यक्ति हैं शिक्षक, लेखक और शोधकर्ता त्रुओंग क्वांग दे, जो श्री त्रुओंग क्वांग फिएन के पुत्र हैं, जो फ्रांसीसियों के विरुद्ध युद्ध के वर्षों के दौरान क्वांग त्रि प्रांत की प्रतिरोध प्रशासनिक समिति के पूर्व अध्यक्ष थे। उनका जन्म 1935 में हुआ था, वे अफ्रीका में शिक्षा विशेषज्ञ थे और ह्यू शिक्षा विश्वविद्यालय में विदेशी भाषा विभाग के पूर्व अध्यक्ष थे। उन्होंने वियतनामी और फ्रेंच में 6 रचनाएँ कीं, दर्शनशास्त्र और सामाजिक-अर्थशास्त्र पर 6 पुस्तकों का अनुवाद और लेखन किया।

लेखक त्रियू फोंग ने त्रुओंग क्वांग दे को एक विद्वान शिक्षक, एक नए साहित्यिक विचारक और एक बहुमुखी और स्वतंत्र लेखक के रूप में आंका। कवि बुई फान थाओ के अनुसार, त्रुओंग क्वांग दे के साहित्यिक पृष्ठ सुंदर, अर्थपूर्ण और स्नेह से परिपूर्ण हैं।

इसका एक विशिष्ट उदाहरण कहानी संग्रह "संकट के समय में वक्षस्थल की महिलाएँ" है, जिसमें कहानी संग्रह का शीर्षक ही उन युवतियों के जीवन की कहानी है जो संपन्न, शिक्षित परिवारों से थीं, जो समय के उतार-चढ़ाव के कारण, कठिनाइयों से भरी एक भटकती हुई नियति में फँस गईं। हालाँकि, उनमें से अधिकांश ने अपनी इच्छाशक्ति, प्रतिभा, दृढ़ संकल्प और भाग्य से इन पर विजय प्राप्त की और पुस्तक के प्रत्येक पृष्ठ के माध्यम से अपने जीवन की सुंदर कहानियाँ बयां कीं।

लेखक, एक अंदरूनी व्यक्ति की मानसिकता के साथ, प्रेमपूर्ण स्वर में कहानी कहता है, ईमानदारी से, प्रेम से भरपूर लिखता है। पन्नों के माध्यम से, मातृभूमि, देश और कई क्षेत्रों के प्रत्येक ऐतिहासिक काल को पुनर्जीवित किया गया है। लेखक का हृदय और भावनाएँ शब्दों के पीछे उमड़ती हैं, क्योंकि यही उसके जीवन का वह हिस्सा भी है जिसे उसने अनुभव किया है, विशेष रूप से युवावस्था और वयस्कता के वे खूबसूरत दिन जब उसने स्वयं को राष्ट्र के सामान्य हित के लिए समर्पित कर दिया था।

पुस्तक में तीसरे लेखक वियतनाम लेखक संघ के सदस्य ता नघी ले हैं, जिनका जन्म 1951 में हुआ, 2008 में उनकी मृत्यु हो गई। मुख्य कृतियाँ: लविंग ए पोएट (उपन्यास), द सी लायन एंड आई (कहानी संग्रह), डिफरेंट लाइव्स (कहानी संग्रह), ब्राइट स्काईज़ (कविता संग्रह), गोइंग थ्रू द कर्स, द डे ऑफ रिटर्न (फिल्म स्क्रिप्ट), माई होमटाउन (कविता संग्रह)... कविता लेखन और रचना के अलावा, उन्होंने लगभग 20 भूमिकाओं के साथ फिल्मों में अभिनय में भी भाग लिया...

कवि ता नगी ले अपने दैनिक जीवन में एक सौम्य और मिलनसार जीवन जीते हैं, अपनी मातृभूमि क्वांग त्रि से तहे दिल से प्यार करते हैं और सभी उनसे प्रेम करते हैं। वे "लव ऑफ द कंट्रीसाइड" पत्रिका के संपादकों में से एक हैं, जो घर से दूर रहने वाले क्वांग त्रि के लोगों की रचनाओं को एकत्रित करती है और साल के अंत में एक-दूसरे के लिए एक सार्थक वसंत उपहार के रूप में प्रकाशित करती है। ता नगी ले का लेखन सौम्य और स्नेही है; जबकि ता नगी ले की कविताएँ उनके व्यक्तित्व की तरह सरल और गंभीर हैं। वे अपनी मातृभूमि से बेहद प्यार करते हैं:

"क्या मेरे गृहनगर जैसी कोई जगह है/ हर सफेद रेत के टीले पर सफेद कब्रिस्तान/ गर्म दक्षिणी मौसम में चावल के दाने और शकरकंद/ खाने के लिए चावल का कटोरा पकड़े हुए, मेरा दिल इतना कड़वा क्यों महसूस करता है"...

क्वांग त्रि में घर से दूर रहने वाले लोग अभी भी गुयेन टाट तुंग द्वारा संगीतबद्ध उनकी कविताओं को याद करते हैं: "जहां मेरा पहला प्यार खो गया था" या "तूफान बीत चुका है और स्क्वैश के फूल फिर से पीले हो गए हैं", जो प्रत्येक तूफान और बाढ़ के मौसम के दौरान युवावस्था की पुरानी भावनाओं और मातृभूमि के लिए दिल के दर्द को वापस लाते हैं...

चौथे लेखक चाऊ ला वियत हैं, जिनका जन्म 1952 में हुआ था और वे वियतनाम लेखक संघ के सदस्य हैं। वे संगीतकार होआंग थी थो और गायक, मेधावी कलाकार तान न्हान के पुत्र हैं, जो गुयेन ताई तुए के गीत "ज़ा खोई" के लिए प्रसिद्ध हैं। वे 1969 में सेना में भर्ती हुए, उन्होंने कई छद्म नामों से अखबारों, गद्य और कविताएँ लिखीं।

1975 के बाद, उन्होंने हनोई शैक्षणिक विश्वविद्यालय में अध्ययन किया और लेखन एवं पत्रकारिता में समर्पित हो गए। उन्होंने कविता, लघु कथाएँ, नाटक, संस्मरण आदि की 30 से अधिक कृतियाँ प्रकाशित कीं और राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के राजनीति विभाग द्वारा कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारों से सम्मानित हुए।

एक ऐसे लेखक के रूप में जो अच्छा लिखता है, समान रूप से लिखता है, जिसकी सोच तीक्ष्ण है, लेकिन साथ ही हर पृष्ठ पर प्रेम और स्नेह भी भरा है, उसका लेखन, उसके जीवन की तरह, गीतात्मकता से भरपूर है, फिर भी बहुत दृढ़ और स्पष्ट है। खास तौर पर, उसका लेखन सामग्री से भरपूर है, आकर्षक ढंग से लिखा गया है, जो पाठकों को शुरू से अंत तक बांधे रखता है। जैसा कि लेखक दो चू ने कहा, यही साहित्यिक स्वभाव है, लेखन के पेशे ने उन्हें स्वाभाविक रूप से चुना: "चाउ ला वियत सचमुच साहित्यिक परिवार की संतान है। उसके भीतर साहित्यिक स्वभाव होने के कारण, यह अन्यथा हो ही नहीं सकता... ऐसे लिखो जैसे तुम्हारी माँ गाया करती थी। हर शब्द को थामे रहो, हर वाक्य को खुलकर बोलो, रेशम के कीड़े के दिल की तरह दर्द करो और रेशम के कीड़े के रेशम की तरह नेक। चरम तक भावुक रहो और उसे चरम तक याद करो"...

अपनी शिष्टता के अलावा, चाऊ ला वियत एक अत्यंत कृतज्ञ व्यक्ति भी थे। उन्होंने अपना प्रेम अपने परिवार, अपने साथियों, अपने बचपन के दोस्तों के प्रति समर्पित किया... लेखन संग्रह करके, अपने मित्रों और साथियों के लिए रचनाएँ संकलित करके, और विशेष रूप से अपने प्रिय चाचा, लेखक गुयेन खाक थू का एक संकलन लिखकर। लेखक त्रान होआंग थीएन किम के अनुसार: "चाऊ ला वियत के लिए, कविता लिखना और रचना करना, अच्छे कर्म करने का एक बहाना मात्र है, उस जीवन का ऋण चुकाने का जिसने उनकी देखभाल और सुरक्षा की है, अपने माता-पिता और अपनी माँ के गायन का ऋण चुकाने का, जिसने उनके कठिन बचपन को अनेक तूफ़ानों के बीच संवारा ताकि आज वह एक सुकून भरा, निश्चिंत और उन्मुक्त जीवन जी सकें"...

पुस्तक के पाँचवें लेखक बुई फान थाओ हैं, जिनका जन्म 1963 में हुआ था और वे वियतनाम लेखक संघ के सदस्य हैं और वर्तमान में हो ची मिन्ह सिटी में रहते हैं। अब तक, उनकी कविता, लघु कथाएँ, संस्मरण, साहित्यिक आलोचना सहित लगभग 10 पुस्तकें प्रकाशित हो चुकी हैं और उन्हें 2022 में हो ची मिन्ह सिटी लेखक संघ पुरस्कार और उनकी लंबी कविता "द स्मोक्स ऑफ़ हेवन" के लिए साहित्य एवं कला हेतु न्गुओई लाओ डोंग अखबार का 28वाँ माई वांग पुरस्कार प्राप्त हुआ है।

हालाँकि वे दशकों से घर से दूर हैं, फिर भी बुई फ़ान थाओ का अपने गृहनगर क्वांग त्रि के लिए मन भारी है, और वे हमेशा एक क्वांग त्रिवासी के चरित्र को बनाए रखते हैं: ईमानदार, समर्पित, और हमेशा सहिष्णुता को जीवन का एक तरीका मानते हैं। बुई फ़ान थाओ की कविता जीवन की एक अनुभूति है, शब्दों के बीच छिपा एक चिंतन है। कवि-आलोचक नहत चियू के अनुसार: "बुई फ़ान थाओ ने एक ऐसी कविता की खोज की है जो सच्ची हो। वह सहिष्णुता है। कविता सहिष्णु है, इसलिए कविता भविष्य की आवाज़ है। कविता ने बुई फ़ान थाओ को उसी तरह प्रेरित किया है जैसे एक मधुमक्खी फूलों को, जीवन के क्षणभंगुर को प्रेरित करती है।"

पत्रकार-संगीतकार गुयेन थान बिन्ह के अनुसार: "बुई फान थाओ ने चुपचाप अपने लिए एक शांत क्षण चुना, जीवन पर चिंतन करने के लिए नहीं, बल्कि अपनी आत्मा को शुद्ध करने के लिए जीवन के अनुभवों की गीतात्मक पंक्तियों को चुपचाप लिखने के लिए; दैनिक जीवन की आदतों और दुखों से खुद को मुक्त करने के लिए, एक बहुत ही अनोखी गीतात्मक भाषा में व्यक्त कई सवालों के जवाब देने के लिए"...

गुयेन होआंग होआ

स्रोत: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm