माई ज़ा गाँव के 5 साहित्यिक व्यक्तित्व

क्वांग त्रि के कई लोगों के लिए, माई ज़ा गाँव एक परिचित स्थान है, जो अतीत में थुआन होआ क्षेत्र के तान बिन्ह प्रान्त के मिन्ह लिन्ह जिले से संबंधित 65 प्राचीन गाँवों में से एक है, जो अब क्वांग त्रि प्रांत के गियो लिन्ह जिले के गियो माई कम्यून में स्थित है।

इस पुस्तक में माई ज़ा गाँव (जिसका व्यापक अर्थ जियो माई कम्यून के गाँव हैं) न केवल एक समृद्ध क्रांतिकारी परंपरा वाला गाँव है, बल्कि कला और साहित्य के क्षेत्र में कई प्रतिभाशाली व्यक्तियों का जन्मस्थान भी है। शिक्षा के क्षेत्र में, क्वांग त्रि प्रांत के ट्रूंग, ले और बुई वंशों के प्रसिद्ध विद्वान परिवारों के अलावा, इस गाँव में प्रोफेसर बुई थे विन्ह, एसोसिएट प्रोफेसर बुई ट्रोंग न्गोआन और बुई मान्ह हंग, और डॉक्टर बुई मिन्ह ताम और बुई मिन्ह थान्ह जैसे प्रोफेसर और डॉक्टर भी हैं।

"माई ज़ा गाँव के 5 साहित्यिक व्यक्तित्व" नामक पुस्तक का आवरण।

साहित्य के क्षेत्र में, माई गांव और जियो माई कम्यून के कई वंशजों ने साहित्यिक जगत में ख्याति प्राप्त की है। हाल ही में, पत्रकार और लेखक त्रिउ फोंग ने "माई ज़ा गांव के 5 साहित्यिक व्यक्तित्व" नामक पुस्तक का संकलन किया है, जिसे साहित्य प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित किया गया है। यह पुस्तक पाठकों को माई गांव के पांच आधुनिक वियतनामी लेखकों के जीवन, करियर और रचनाओं की बेहतर समझ प्रदान करती है। ये लेखक हैं: गुयेन खाक थू, ट्रूंग क्वांग डे, ता न्घी ले, चाउ ला वियत और बुई फान थाओ।

सर्वप्रथम, लेखक गुयेन खाक थू हैं, जिनका ननिहाल माई ज़ा गाँव में है। उनका जन्म 1921 में हुआ और 1990 में उनका निधन हो गया। वे 1957 में वियतनाम लेखक संघ के पहले पीढ़ी के सदस्यों में से एक थे। उनकी प्रमुख रचनाओं में शामिल हैं: थान्ह हुआंग की लड़ाई (संस्मरण, 1952); डेटिंग (लघु कहानी, 1955); बदलती भूमि (उपन्यास, 1955); तान सोन न्हाट बम डिपो तोड़ना (कहानी, 1956); मृत्युदंड (उपन्यास, 1958); गुयेन खाक थू की चुनिंदा रचनाएँ (2022)। लेखक गुयेन दिन्ह थी के साथ, उन्होंने 1952 में संस्मरण "थान्ह हुआंग की लड़ाई" के लिए वियतनाम साहित्य और कला संघ से द्वितीय पुरस्कार जीता था।

"सैन्य लेखकों का संकलन" नामक संकलन के अनुसार: "गुयेन खाक थू को पढ़कर पाठक एक प्रतिभाशाली साहित्यिक व्यक्तित्व को पहचानते हैं, जिनके पास व्यापक ज्ञान, विशिष्ट और तीक्ष्ण लेखन शैली है जो समकालीनता से परिपूर्ण है। यह कहा जा सकता है कि गुयेन खाक थू की प्रत्येक रचना पाठकों के हृदय में और राष्ट्रीय साहित्य में एक ऐतिहासिक छाप छोड़ती है" (ट्रिउ फोंग)।

कवि फाम न्गोक कान्ह की पुस्तक में गुयेन खाक थू के बारे में लिखे गए संस्मरण पाठकों को एक प्रतिभाशाली और गुणी व्यक्ति की स्पष्ट तस्वीर प्रदान करते हैं, और साहित्यिक प्रसिद्धि प्राप्त करने के बाद उन्हें झेलनी पड़ी विपत्तियों को उजागर करते हैं।

कवि फाम न्गोक कान्ह, अपने पूर्ववर्तियों की साहित्यिक प्रतिभा के प्रति श्रद्धा रखते हुए, अपने प्रारंभिक लेखन काल में लेखक गुयेन खाक थू को अपना प्रथम गुरु मानते थे। वे लेखक गुयेन खाक थू, कवि हाई बैंग (वान टोन) और चित्रकार ट्रान क्वोक टिएन को बा लॉन्ग युद्ध क्षेत्र में फ्रांसीसियों के विरुद्ध प्रतिरोध साहित्य के "तीन प्रमुख व्यक्तित्व" मानते थे।

गुयेन खाक थू की इस पुस्तक में उद्धृत रचनाएँ उन लेखकों, पत्रकारों और सैनिकों के सामने आने वाले खतरों को उजागर करती हैं, जिन्होंने युद्ध क्षेत्र में आम लोगों के बीच रहकर राष्ट्रीय रक्षक दल के साथ बहादुरी से लड़ाई लड़ी। इसी से थान हुआंग की प्रसिद्ध लड़ाई का जन्म हुआ, जिसमें सैनिकों और देशवासियों को रोमांचित करने वाली लड़ाई का उत्कृष्ट वर्णन मिलता है। यह भी दर्शाती है कि कैसे ये लेखक लकड़हारों के वेश में दुश्मन की गोलीबारी से बचते हुए, राजमार्ग पर दुश्मन के बंकरों से गुज़रते हुए मैदानों और शहरों में नए छपे अखबार पहुँचाते थे।

दूसरे हैं शिक्षाविद, लेखक और शोधकर्ता ट्रूंग क्वांग डे, जो फ्रांसीसी विरोधी आंदोलन के दौरान क्वांग त्रि प्रांतीय प्रतिरोध प्रशासनिक समिति के पूर्व अध्यक्ष ट्रूंग क्वांग फिएन के पुत्र हैं। 1935 में जन्मे, वे पूर्व में अफ्रीका में शिक्षा विशेषज्ञ और ह्यू शिक्षा विश्वविद्यालय में विदेशी भाषा विभाग के पूर्व प्रमुख रह चुके हैं। उन्होंने वियतनामी और फ्रेंच में छह पुस्तकें लिखी हैं, और दर्शन, अर्थशास्त्र और सामाजिक विज्ञान पर छह पुस्तकों का अनुवाद और लेखन किया है।

लेखक त्रिउ फोंग ने ट्रूंग क्वांग डे की प्रशंसा करते हुए उन्हें एक विद्वान शिक्षक, एक नवोन्मेषी साहित्यिक विचारक और एक बहुमुखी एवं विशिष्ट लेखक बताया। वहीं, कवि बुई फान थाओ ने ट्रूंग क्वांग डे की रचनाओं को सुंदर और अर्थपूर्ण माना।

इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण लघुकथा संग्रह "उथल-पुथल के दौर में प्रतिष्ठित परिवारों की युवतियाँ" है, जिसमें शीर्षक कहानी उन संपन्न और शिक्षित युवतियों के जीवन की कहानी बयां करती है, जिनका जीवन उस दौर की उथल-पुथल के कारण कठिनाइयों और संघर्षों से भरा था। हालांकि, उनमें से अधिकांश ने दृढ़ इच्छाशक्ति, प्रतिभा, लगन और सौभाग्य के बल पर इन चुनौतियों का सामना किया और पुस्तक के पन्नों में अपने जीवन की सुंदर कहानियाँ बयां कीं।

लेखक ने प्रत्यक्ष अनुभव के आधार पर, इस कहानी को स्नेहपूर्वक, ईमानदारी से और प्रेम से परिपूर्ण होकर बयान किया है। उनके लेखन के माध्यम से, उनके वतन और देश के विभिन्न ऐतिहासिक कालखंडों का जीवंत चित्रण होता है। शब्दों में लेखक का हृदय और भावनाएँ उमड़ पड़ती हैं, क्योंकि ये उनके जीवन के अंश हैं, विशेषकर उनके युवावस्था और वयस्कता के वे सुंदर वर्ष जो उन्होंने राष्ट्र के हित में समर्पित किए।

इस पुस्तक में तीसरे लेखक ता न्घी ले हैं, जो वियतनाम लेखक संघ के सदस्य थे। उनका जन्म 1951 में हुआ था और उनका निधन 2008 में हुआ। उनकी प्रमुख रचनाओं में शामिल हैं: लविंग अ पोएट (उपन्यास), द सी लायन एंड आई (लघु कथा संग्रह), डिफरेंट लाइव्स (लघु कथा संग्रह), ब्राइट स्काईज (कविता संग्रह), पासिंग थ्रू द कर्स, द डे ऑफ रिटर्न (फिल्म पटकथा), माई होमलैंड (कविता संग्रह)... गद्य और कविता लिखने के अलावा, उन्होंने लगभग 20 फिल्मों में अभिनय भी किया।

अपने दैनिक जीवन में, कवि ता न्गी ले एक सौम्य और सौम्य जीवन जीते थे, अपने गृह नगर क्वांग त्रि से उन्हें हार्दिक प्रेम था और वे सभी के प्रिय थे। वे "मातृभूमि प्रेम" नामक पत्रिका के संपादकों में से एक थे, जिसमें विदेश में रहने वाले क्वांग त्रि के मूल निवासियों की रचनाएँ संकलित की जाती थीं और जो वर्ष के अंत में वसंत ऋतु के एक विशेष उपहार के रूप में प्रकाशित होती थी। ता न्गी ले की गद्य शैली सौम्य और कोमल थी; उनकी कविताएँ सरल और सच्ची थीं, ठीक उनके व्यक्तित्व की तरह। वे अपने गृह नगर से गहरा प्रेम करते थे।

"क्या मेरी जन्मभूमि जैसा कोई और स्थान है? / सफेद रेत के टीलों पर फैले सफेद कब्रिस्तान / दक्षिणी सूरज में चावल के दाने और शकरकंद / एक कटोरी चावल खाना मेरे दिल में कड़वाहट भर देता है..."

घर से दूर रहने वाले क्वांग त्रि के लोग आज भी उनकी उन कविताओं को याद करते हैं, जिन्हें गुयेन तात तुंग ने संगीतबद्ध किया था: "जहां मेरा पहला प्यार खो गया था" या "तूफान गुजर गया है, कद्दू का पौधा फिर से पीले रंग में खिल रहा है", जो हर बाढ़ के मौसम में जवानी की यादों और अपने वतन के लिए गहरी तड़प को वापस लाती हैं...

चौथे लेखक चाउ ला वियत हैं, जिनका जन्म 1952 में हुआ था और वे वियतनाम लेखक संघ के सदस्य हैं। वे संगीतकार होआंग थी थो और गायिका एवं प्रख्यात कलाकार टैन न्हान के पुत्र हैं, जो गुयेन ताई तुए के गीत "ज़ा खोई" के लिए प्रसिद्ध हैं। उन्होंने 1969 में सेना में भर्ती होकर विभिन्न छद्म नामों से लेख, गद्य और कविताएँ लिखी हैं।

1975 के बाद, उन्होंने हनोई पेडागोजिकल यूनिवर्सिटी में अध्ययन किया और लेखन एवं पत्रकारिता को अपना जीवन समर्पित कर दिया। उन्होंने कविता, लघु कथाएँ, नाटक, जीवनी संबंधी रेखाचित्र आदि की 30 से अधिक रचनाएँ प्रकाशित की हैं और उन्हें जनरल पॉलिटिकल डिपार्टमेंट और राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय से कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।

एक विपुल और निरंतर लेखक के रूप में, जिनकी तीक्ष्ण बुद्धि के साथ-साथ हर पृष्ठ में प्रेम और करुणा झलकती है, उनका लेखन, उनके जीवन की तरह, गीतात्मक होते हुए भी निर्णायक और स्पष्ट है। विशेष रूप से, उनका लेखन सूचना से भरपूर है, जिसे इतने आकर्षक ढंग से लिखा गया है कि पाठक शुरू से अंत तक मंत्रमुग्ध हो जाता है। जैसा कि लेखक डो चू ने कहा, यह लेखक का विद्वतापूर्ण स्वभाव है; साहित्य जगत ने उन्हें स्वाभाविक रूप से चुना: “चाउ ला वियत वास्तव में एक विद्वतापूर्ण परिवार के वंशज हैं। विद्वतापूर्ण स्वभाव विरासत में मिलने के कारण, यह स्वाभाविक ही है… वैसे ही लिखो जैसे तुम्हारी माँ गाया करती थीं। रेशम के कीड़े के दिल के दर्द और रेशम की गरिमा के साथ, हर शब्द, हर वाक्य को सावधानीपूर्वक गढ़ो। परम जुनून और परम लालसा के साथ…”

अपने वीर स्वभाव के अलावा, चाउ ला वियत एक अत्यंत कृतज्ञ और निष्ठावान व्यक्ति भी थे। उन्होंने अपने परिवार, साथियों और बचपन के दोस्तों के प्रति स्नेह दिखाया... उनके लेखन को एकत्रित और संकलित करके, जैसे कि अपने प्रिय चाचा, लेखक गुयेन खाक थू के लेखन का संकलन। लेखक ट्रान होआंग थिएन किम के अनुसार: "चाउ ला वियत के लिए, गद्य और कविता लिखना मात्र अच्छे कर्म करने का एक बहाना था, जीवन का आभार व्यक्त करने का, जिसने उनका पालन-पोषण और संरक्षण किया, अपने माता-पिता और अपनी माँ के गीतों का आभार व्यक्त करने का, जिन्होंने उन्हें कठिन बचपन और कई तूफानों से उबारकर पाला-पोसा ताकि वे आज सहज, निश्चिंत और आत्म-संयमित रह सकें।"

इस संग्रह में पाँचवें लेखक बुई फान थाओ हैं, जिनका जन्म 1963 में हुआ था। वे वियतनाम लेखक संघ के सदस्य हैं और वर्तमान में हो ची मिन्ह सिटी में रहते हैं। अब तक वे कविता, लघु कथा संग्रह, निबंध और साहित्यिक आलोचना सहित लगभग 10 पुस्तकें प्रकाशित कर चुके हैं। उन्हें 2022 में हो ची मिन्ह सिटी लेखक संघ पुरस्कार और अपनी महाकाव्य कविता "स्वर्ग में लौटता धुआँ" के लिए न्गुओई लाओ डोंग अखबार द्वारा साहित्य और कला के लिए 28वां माई वांग पुरस्कार प्राप्त हुआ।

दशकों तक अपने गृहनगर से दूर रहने के बावजूद, बुई फान थाओ हमेशा अपने गृह नगर क्वांग त्रि को संजोए रखते हैं और एक सच्चे क्वांग त्रि निवासी की तरह व्यवहार करते हैं: ईमानदार, सच्चे दिल से और सहिष्णुता को अपना मार्गदर्शक सिद्धांत मानते हैं। बुई फान थाओ की कविता उनके जीवन के प्रति दृष्टिकोण को दर्शाती है, जिसमें उनके शब्दों में गहन विचार छिपे होते हैं। कवि और आलोचक न्हाट चिएउ के अनुसार: "बुई फान थाओ ने कविता में एक वास्तविक गुण, सहिष्णुता की खोज की है। क्योंकि कविता सहिष्णु है, इसलिए यह भविष्य की आवाज़ है। कविता ने बुई फान थाओ को उसी तरह प्रेरित किया है जैसे एक मधुमक्खी फूलों को प्रेरित करती है, जीवन के क्षणभंगुर फूलों की तरह।"

पत्रकार और संगीतकार गुयेन थान बिन्ह के अनुसार: “बुई फान थाओ ने चुपचाप अपने लिए मौन का एक क्षण चुना, जीवन का अवलोकन करने के लिए नहीं, बल्कि अपनी आत्मा को शुद्ध करने के तरीके के रूप में चुपचाप गीतात्मक, अनुभवात्मक कविताएँ लिखने के लिए; आदतों और रोजमर्रा के जीवन के दुखों से खुद को मुक्त करने के लिए, एक बहुत ही अनूठी गीतात्मक भाषा में व्यक्त कई महत्वपूर्ण प्रश्नों के उत्तर देने के लिए”...

गुयेन होआंग होआ

स्रोत: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm