झील की लहरों पर गूंज

Việt Nam•13/08/2023

07:46, 13/08/2023

लिएन सोन कस्बे (लाक जिले) में हाल ही में 2023 में "मध्य उच्चभूमि की ओर" विषय पर अपना पहला लोक कला महोत्सव आयोजित किया गया।

इस महोत्सव में जिले की नगर पालिकाओं और पुलिस इकाइयों के 12 शौकिया कला समूहों ने भाग लिया, जिनमें 300 से अधिक कलाकार शामिल थे। एकल गायन, युगल गीत, समूह गायन, वाद्य नृत्य, नृत्य प्रस्तुति, स्वतंत्र नृत्य, वाद्य यंत्रों के समूह, नुक्कड़ नाटक, लघु नाटक और वेशभूषा प्रदर्शन सहित विभिन्न विधाओं के 66 प्रदर्शनों ने उस जिले की सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित किया, जिसका विश्व पर्यटन मानचित्र पर एक प्रमुख स्थान है। यद्यपि 12 समूहों में से केवल 4 समूहों ने ही कार्यक्रम के लिए विषय निर्धारित किए (मेरी मातृभूमि का महान वन - बोंग क्रांग; गांवों की शांति के लिए - जिला पुलिस; मध्य उच्चभूमि की सुंदरता - बुओन ट्रिया; नवीनीकृत मध्य उच्चभूमि - बुओन ट्रिएट), फिर भी गीतों की विषयवस्तु और शैलियों में क्रांतिकारी गीतों ("अंकल हो, असीम प्रेम", "हमेशा के लिए मार्चिंग गीत गाना", "मध्य उच्चभूमि के लोगों के प्रति अंकल हो की कृतज्ञता", "अंकल हो के पवित्र शब्द", "हम पुलिस अधिकारी हैं", "अविस्मरणीय गीत"...) से लेकर म्नोंग लोकगीतों (टो टोंग धुन, गांवों की एकता), चेओ धुनों (नए ग्रामीण क्षेत्रों का निर्माण), प्राचीन थेन गीतों (तितली मार्गदर्शित करती हुई), आधुनिक थेन गीतों (चांदनी अंकल हो का मार्ग प्रशस्त करती हुई) और तिन्ह वीणा संगीत तक व्यापक विविधता शामिल थी।

हालांकि कई उत्कृष्ट गायन प्रस्तुतियां नहीं थीं, लेकिन लियन सोन कस्बे की महिला एकल गायिका द्वारा "अविस्मरणीय गीत" की प्रस्तुति, और विशेष रूप से यांग ताओ कम्यून के पुरुष गायक द्वारा "भावुक पर्वतमाला" गीत की प्रस्तुति ने दर्शकों को न केवल अपनी सुंदर आवाज़ से बल्कि अपने भावपूर्ण गायन और गीत की सूक्ष्म व्याख्या से भी प्रभावित किया। युवा रॉक गायक ह'हान यांग ही (डक फोई कम्यून) की "कुशल" प्रस्तुति ने निर्णायक मंडल और दर्शकों दोनों को प्रसन्न किया, जिससे लक में एक प्रतिभाशाली नई पीढ़ी के उभरने का संकेत मिला। हालांकि, कई सुंदर आवाज़ें बेसुरा (या बेसुरी) या गलत स्वर में (अपनी गायन क्षमता के लिए बहुत ऊँचा या बहुत नीचा) गाई गईं; युगल और समूह प्रस्तुतियों में, मंचन के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, ज्यादातर में सहायक गायकों की कमी थी, और कुछ में तो कॉल-एंड-रिस्पॉन्स गायन भी नहीं था, जिससे प्रस्तुतियां कम आकर्षक और विविध प्रदर्शन शैलियों से रहित हो गईं।

महोत्सव में प्रस्तुति। फोटो: थान बिन्ह

संभवतः व्यस्त पूर्वाभ्यास और प्रस्तुति कार्यक्रम के कारण प्रस्तुतियाँ सबसे कम रहीं, जिसके परिणामस्वरूप केवल चार रचनाएँ ही हो सकीं। जिला पुलिस द्वारा प्रस्तुत "बांस की डंडियाँ तराशती लड़की" समूह काफी सुव्यवस्थित था, लेकिन दुर्भाग्य से, इसमें केवल ऑर्गन की तकनीक ही प्रदर्शित हुई, जबकि चिंग क्राम का प्रदर्शन मात्र संगत बनकर रह गया और "ऑर्केस्ट्रा" शैली के अनुरूप नहीं था। बुओन त्रिएट कम्यून द्वारा पाँच स्वरों वाले दो तार वाले वायलिन लोई लोई लोई का एकल प्रदर्शन उत्तरी वियतनामी ग्रामीण इलाकों की स्पष्ट और ताज़ा ध्वनियों को सामने लाया, और पहाड़ी संगीत में अपनी अनूठी आवाज़ का योगदान दिया। "बांस की डंडियाँ तराशती लड़की" में बुओन त्रिया की मधुर बांसुरी संगत की लय के साथ तालमेल नहीं बिठा पाई। डु डिंग (डिंग टुट) बजाने वाली पाँच महिलाओं के समूह के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद भी उनकी ध्वनियाँ और लय बेमेल थीं। एक और अफसोसजनक पहलू एडे और म्नोंग जातीय समूहों की लोक धुनों और बांस, लकड़ी और पत्थर से बने वाद्य यंत्रों, जैसे कि ज़ाइलोफोन, की कमी थी, जो अविश्वसनीय रूप से विविध हैं...

इसके विपरीत, छह बिना घुंडी वाले चिंग (म'नोंग गार), तीन घुंडी वाले चिंग (म'नोंग रलाम), झो चिंग (बिह) और क्ना चिंग (एडे) जैसे विभिन्न वाद्य यंत्रों की प्रचुर ध्वनियाँ लक के गाँवों में व्याप्त चिंग संस्कृति की अटूट शक्ति को दर्शाती हैं। बारह प्रतिभागियों में से सात समूहों ने अपने सर्वश्रेष्ठ चिंग वादन का प्रदर्शन किया। झो चिंग वादन समूह (ईए र'बिन कम्यून) का प्रदर्शन मनमोहक, जीवंत और अनूठा था, जो बुओन ट्रैप (क्रोंग आना जिला) के बिह समूह के झो चिंग वादन की धीमी लय से बिलकुल अलग था। विशेष रूप से उल्लेखनीय थी महिला ढोलक वादिका, जिसने पूरे समूह के लिए लय बनाए रखी - एक अत्यंत कुशल और नारी कलाकार, जिसने दर्शकों से अपार प्रशंसा प्राप्त की। डाक लिएंग, नाम का, यांग ताओ, लिएन सोन और बुओन ट्रिएट के घंटा और चिंग वादन समूह, चाहे उनका प्रदर्शन बुजुर्ग करें या मध्यम आयु वर्ग के, आज भी अपने जातीय समूहों और क्षेत्रों के "झंडे और रंगों" के लिए अपना सब कुछ झोंक देते हैं। प्रतियोगिता उत्साह और कौशल से भरपूर होती है।

प्रतिनिधिमंडलों के कार्यक्रमों में सबसे प्रमुख विधा नृत्य थी। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, सभी प्रकार के प्रदर्शन हुए: लक जिले की इकाइयों द्वारा वाद्य संगीत पर आधारित नृत्यों को विषयवस्तु के अनुरूप चुना गया और उन्हें काफी सफलतापूर्वक मंचित किया गया, जैसे कि घंटा नृत्य (यांग ताओ), मध्य उच्चभूमि घंटा महोत्सव (बुओन त्रिया), बांस के खंभे पर नृत्य (डक लिएंग), मध्य उच्चभूमि घंटा नृत्य (क्रोंग नो), झील के किनारे दोपहर (ईए रबिन)...; गीतों के साथ नृत्य जैसे "मध्य उच्चभूमि के लोगों के लिए अंकल हो को धन्यवाद" (बुओन त्रिया), "जीवंत और विशाल डक लक पठार" (जिला पुलिस)...

आयोजन समिति ने सर्वश्रेष्ठ टीम प्रदर्शन के लिए प्रथम पुरस्कार यांग ताओ कम्यून को प्रदान किया। फोटो: थान बिन्ह।

इस उत्सव का एक मुख्य आकर्षण बेहद सफल कला प्रदर्शन था: फैशन और पारंपरिक वेशभूषा प्रदर्शन। बारह में से आठ प्रतिनिधिमंडलों ने इसे प्रस्तुत किया, सभी ने बड़ी रचनात्मकता का परिचय दिया। इनमें क्षेत्र में रहने वाले 5-7 जातीय समूहों (डक फोई, बुओन ट्रिएट, बुओन ट्रिया) की साधारण पारंपरिक वेशभूषा; वयस्कों और बच्चों के लिए आकर्षक पारंपरिक और आधुनिक ब्रोकेड फैशन (बोंग क्रांग); और गोंग वादन की मधुर धुनों के साथ म'नोंग वेशभूषा (लिएन सोन) शामिल थीं। डक नुए कम्यून की गुलाबी स्कार्फ और छतरियों वाली सुंदर ह्मोंग लड़कियां विशेष रूप से उल्लेखनीय थीं। सबसे उल्लेखनीय बात यह है कि यांग ताओ कम्यून के फैशन शो में न केवल परिचित गांव के मिट्टी के बर्तनों और लौकी से बनी पारंपरिक वेशभूषा प्रदर्शित की गई, बल्कि ब्रोकेड को टिशू पेपर, अखबार और प्लास्टिक कचरा बैग के साथ मिलाकर बनाई गई बेहद आकर्षक पोशाकें भी दिखाई गईं, जो अपना संदेश देती हैं: "मध्य उच्चभूमि के रंगों की रक्षा करना।"

इससे भी अधिक आश्चर्यजनक बात यह है कि र्लाम और गार म्नोंग समूहों की मूल म्नोंग पोशाकें फिर से सामने आई हैं, जिन्हें दशकों से लुप्त माना जा रहा था। इनका स्वरूप और पैटर्न प्रेह म्नोंग समूह (डाक नोंग प्रांत) की पोशाकों से बिल्कुल अलग हैं, जिन्हें रंग में सुधारा गया है और लंबे समय से म्नोंग महिलाओं की पारंपरिक पोशाक माना जाता रहा है। यह न केवल डाक लक के म्नोंग लोगों के लिए बल्कि सांस्कृतिक क्षेत्र के लिए भी स्वागत योग्य समाचार है। आशा है कि इस पुन: प्रकट होने से लक जिले को म्नोंग लोगों की प्रामाणिक बुनाई, पैटर्न और पोशाकों को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए ठोस कदम उठाने की प्रेरणा मिलेगी, ताकि इन्हें पूरे प्रांत में फैलाया जा सके।

लाक झील की सतह पर पारंपरिक ढोल, घंटे, चिंग क्नाह वाद्ययंत्र, म्नोंग लोकगीत, यहाँ तक कि चियो ओपेरा की धुनें, थेन गीत और तिन्ह और चिंग क्राम तार वाद्ययंत्रों की ध्वनियाँ दूर-दूर तक गूंजती हैं। ये ध्वनियाँ एकता का आनंद और अनमोल सांस्कृतिक विरासत का महत्व लिए सूर्य और हवा के साथ बहकर दूर-दूर तक हर तट तक पहुँचती हैं...

एच'लिन्ह नी

स्रोत