लोक संस्कृति की धारा के अंतर्गत थान्ह होआ प्रांत के लोकगीत।

विश्वभर में, प्रत्येक देश की अपनी सभ्यता है और प्रत्येक क्षेत्र के अपने रीति-रिवाज हैं। किसी देश की सभ्यता के सार को समझने के लिए, सबसे पहले उसके रीति-रिवाजों का अध्ययन करना आवश्यक है। किसी क्षेत्र के रीति-रिवाजों को समझने के लिए, सबसे पहले लोकगीतों की शैली का अध्ययन करना आवश्यक है (“रीति-रिवाजों का दर्पण”, 2020, साहित्य प्रकाशन गृह)। इसी साझा संदर्भ में, थान्ह होआ प्रांत के लोकगीतों का समृद्ध और विशिष्ट संग्रह कई पीढ़ियों से थान्ह होआ के लोगों की आत्मा, बुद्धि और पहचान को समाहित करता है।

छात्र आम तौर पर वियतनामी लोकगीतों के अर्थ और विशेष रूप से थान्ह होआ प्रांत के लोकगीतों के अर्थ के बारे में पढ़ते और सीखते हैं।

थान्ह होआ प्रांत एक "मनमोहक" भूमि है, "आध्यात्मिक और प्रतिभाशाली लोगों" का स्थान है। बहती मा नदी, राजसी नुआ पर्वत और शांत खेतों और गांवों की छवि लोकगीतों में सहजता से समाहित हो गई है, फिर भी कम सुंदर और आकर्षक नहीं है। थान्ह होआ के लोगों ने, "घोड़ों पर सवार होकर लगाम थामने से लेकर कलम थामने तक," देश के निर्माण और विकास में अनेक योगदान दिए हैं, न केवल इतिहास में बल्कि लोकगीतों में भी अपनी अमिट छाप छोड़ी है, जैसे: "जो भी होआंग होआ जाए उसे देखना चाहिए/ क्वांग बाजार में महीने में तीस दोपहर के सत्र लगते हैं/ कलम और किताबों के साथ सुंदर पुरुष/ टोकरियों और करघों के साथ युवतियां/ शीर्ष अंक प्राप्त करने वाले पुरुष/ कुशल और प्रतिभाशाली बुनकर महिलाएं।"

सामान्य तौर पर लोकगीतों की, और विशेष रूप से थान्ह होआ प्रांत के लोकगीतों की, सबसे विशिष्ट विशेषताओं में से एक है मानवीय विचारों और भावनाओं का प्रतिबिंब। थान्ह होआ के लोकगीतों के खजाने को खंगालने पर हमें प्रेमियों की मार्मिक तड़प, पारिवारिक स्नेह का पवित्र बंधन और मेहनती लोगों के कष्ट और परिश्रम का पता चलता है... थान्ह होआ के लोगों की भावनाएँ लोकगीतों में कभी बेरोकटोक और उमड़ती हैं; कभी मार्मिक और दिल को छूने वाली; कभी सरल और प्रेमपूर्ण, कभी बुलंद और रोमांटिक; कभी आशावादी और प्रसन्न, व्यंग्य, कटाक्ष, आक्रोश और चिंता से मिश्रित... लेकिन शायद थान्ह होआ के लोगों की सबसे मूलभूत विशेषता उनकी सादगी, ईमानदारी और दृढ़ संकल्प है: "क्या तुम मुझसे शादी करने के लिए राजी हो गए हो? ताकि मैं नुआ जंगल में पेड़ काटकर घर बना सकूँ।"

लोकगीत न केवल वास्तविकता को दर्शाते हैं बल्कि एक बेहतर, न्यायपूर्ण और सुखी जीवन के सपनों और आकांक्षाओं को भी व्यक्त करते हैं। इसीलिए लोकगीतों में लोगों के दिलों में शाश्वत जीवंतता बनी रहती है, क्योंकि वे युगों-युगों से मानवता की सबसे गहरी और सार्वभौमिक भावनाओं को छूते हैं।

थान्ह होआ लोकगीतों के महत्व में योगदान देने वाला एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू लोक ज्ञान की गहराई है। देखने में सरल लगने वाले इन लोकगीतों के पीछे कई पीढ़ियों से संचित जीवन अनुभव छिपे होते हैं। ये अनुभव कृषि उत्पादन, मौसम और ऋतुओं का ज्ञान या सामाजिक आचरण के पाठ हो सकते हैं। यह ज्ञान समृद्ध बिम्बों और लयबद्ध शब्दों के माध्यम से व्यक्त किया जाता है, जिससे यह समुदाय में आसानी से यादगार और स्थायी बन जाता है। इसलिए, लोकगीत न केवल भावनाओं की अभिव्यक्ति हैं, बल्कि स्थानीय लोगों के सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन का एक "जीवंत संग्रह" भी हैं।

जैसे उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी वियतनामी लोक साहित्य के प्रवाह को समृद्ध करती है, वैसे ही मातृभूमि और देश के विकास के साथ-साथ थान्ह होआ के लोकगीतों में भी क्रांतिकारी उद्देश्यों के लिए बदलाव आए हैं। ये गीत प्रत्येक कालखंड में श्रम, संघर्ष, उत्पादन और लोगों के जीवन के विभिन्न पहलुओं की भावना को दर्शाते हैं। यही कारण है कि थान्ह होआ के लोकगीतों के आधुनिक संग्रह में, प्रतिरोध के दो कालों के दौरान लोगों के बारे में लिखे गए लोकगीतों की प्रणाली काफी समृद्ध है, जो एक अनूठी और विशिष्ट विशेषता बन गई है। इन गीतों में चावल की टोकरियाँ, सामान से लदी साइकिलें, बाँस की नावें... का सुंदर चित्रण किया गया है: "एक युवती बाँस की नाव चला रही है / चाँदनी रात में नाव तेज़ी से आगे बढ़ रही है / लहरें नाव के किनारों से टकरा रही हैं / गहरी नदी धारा के विपरीत बह रही है / उसकी नाव अभी भी नदी पर सुचारू रूप से चल रही है / मैं उससे पूछता हूँ कि उसने अभी तक शादी क्यों नहीं की / वह कहती है, 'अमेरिकियों से लड़ने और योगदान देने जा रही हूँ, इतनी जल्दी क्या है?'"

थान्ह होआ प्रांत के लोकगीतों पर वहाँ की स्थानीय बोली की स्पष्ट छाप होती है; उनकी लय लचीली होती है। तुलना, रूपक, पुनरावृति, तुकबंदी और समरूपता का प्रयोग एक मधुर, यादगार और आसानी से सीखने योग्य ध्वनि का निर्माण करता है। विशेष रूप से, कई लोकगीतों में प्रश्नोत्तर की शैली समुदाय के जीवंत सांस्कृतिक जीवन को दर्शाती है, जहाँ लोग आपस में बातचीत करते हैं, जुड़ते हैं और स्वाभाविक रूप से अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं।

अपने गहन मानवीय अर्थ और असाधारण कलात्मक मूल्य के साथ, थान्ह होआ प्रांत का लोकगीत संग्रह न केवल वियतनामी लोक साहित्य को समृद्ध करने में योगदान देता है, बल्कि अतीत और वर्तमान, परंपरा और भविष्य के बीच एक सेतु का काम भी करता है। आधुनिकीकरण और वैश्वीकरण के संदर्भ में, जहाँ कई पारंपरिक मूल्य लुप्त होने के खतरे में हैं, लोकगीतों के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देना आत्मा की आवाज, पहचान और सांस्कृतिक गहराई की रक्षा करने का एक तरीका है... एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. होआ डियू थुई ने टिप्पणी की: “साहित्य और संस्कृति वह माध्यम हैं जहाँ रचनाकार के चिंतन, व्यक्तित्व और आध्यात्मिक जीवन का सबसे स्पष्ट प्रकटीकरण होता है। हजारों वर्षों से परिष्कृत सांस्कृतिक उत्पादों, लोकगीतों और लोक संगीत का अध्ययन हमें वियतनाम के विभिन्न क्षेत्रों के लोगों और विविध एवं समृद्ध सांस्कृतिक बारीकियों के बारे में रोचक खोजें प्रदान करता है।”

लेख और तस्वीरें: डांग खोआ

यह लेख "थान्ह होआ का भूगोल", खंड II, संस्कृति - समाज , सामाजिक विज्ञान प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित पुस्तक से सामग्री का उपयोग करता है।

स्रोत: https://baothanhhoa.vn/ca-dao-xu-thanh-trong-mach-nguon-van-hoa-dan-gian-287173.htm