एक वर्ष की प्रत्यावर्तन वार्ता के बाद, इंपीरियल गोल्डन सील का फ्रांस से वियतनाम को आधिकारिक हस्तांतरण

[विज्ञापन_1]
पेरिस में सार्वजनिक नीलामी को रोकने और संबंधित आवश्यकताओं पर सहमति बनाने के लिए एक वर्ष से अधिक समय तक चली बातचीत, चर्चा और कानूनी प्रक्रियाओं के बाद, इंपीरियल गोल्डन सील को प्रत्यावर्तन की तैयारी के लिए वियतनाम स्थानांतरित कर दिया गया है।

16 नवंबर की दोपहर को, फ्रांस स्थित वियतनामी दूतावास में, मिलन ऑक्शन कंपनी, फ्रांस और नाम हांग रॉयल म्यूजियम, वियतनाम के बीच "सम्राट के खजाने" स्वर्ण मुहर का हस्तांतरण समारोह हुआ।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री गुयेन वान हंग, फ्रांस में वियतनामी राजदूत दिन्ह तोआन थांग, यूनेस्को में वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख ले थी होंग वान, फ्रांसीसी विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधियों के साथ, यूनेस्को, गुयेन राजवंश के वंशज और राष्ट्रीय खजाने के प्राप्तकर्ता श्री गुयेन द होंग के परिवार ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।

Chuyển giao Ấn vàng Hoàng đế chi bảo từ Pháp về Việt Nam

वियतनाम को प्रत्यावर्तन के लिए सौंपे गए समारोह में स्वर्ण मुहर "होआंग दे ची बाओ"। (स्रोत: वीएनए)

यह आयोजन नवंबर 2022 में पेरिस में "सम्राट के खजाने" गोल्ड सील की सार्वजनिक नीलामी के निलंबन और वियतनामी पक्ष को गोल्ड सील के हस्तांतरण से संबंधित आवश्यकताओं पर समझौते के संबंध में एक वर्ष से अधिक समय तक चली बातचीत, चर्चा और संबंधित कानूनी प्रक्रियाओं के कार्यान्वयन का परिणाम है।

फ्रांस में वियतनामी दूतावास का विशेष मिशन

इस सफलता का श्रेय कार्यात्मक एजेंसियों के नेताओं के ध्यान और करीबी निर्देशन को दिया जाना चाहिए; वार्ता प्रक्रिया में भाग लेने वाली प्रासंगिक इकाइयों, संगठनों और व्यक्तियों के सुचारू समन्वय; स्थानीय कार्यात्मक एजेंसियों, भागीदारों, मित्रों और फ्रांस में वियतनामी समुदाय के सहयोग को, जिन्होंने संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की अध्यक्षता वाले अंतर-क्षेत्रीय कार्य समूह को विदेश, न्याय, वित्त, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालयों और फ्रांस में वियतनामी दूतावास के विशेष समन्वय के साथ सहायता और समर्थन दिया।

इसके अलावा, हमें नाम हांग रॉयल म्यूजियम लिमिटेड कंपनी, तू सोन, बाक निन्ह की सद्भावना का भी उल्लेख करना चाहिए, जो फ्रांसीसी गणराज्य के कानूनों के अनुसार गोल्डन सील से संबंधित वित्तीय प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए प्रतिनिधि है; साथ ही, सांस्कृतिक विरासत पर कानून के प्रावधानों के अनुसार नाम हांग रॉयल म्यूजियम में गोल्डन सील के मूल्य की रक्षा और प्रचार करने के लिए राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय के साथ संरक्षण, प्रदर्शन और समन्वय करना है।

"होआंग दे ची बाओ" गोल्डन सील के हस्तांतरण समारोह में बोलते हुए, फ्रांस में वियतनामी राजदूत ने ज़ोर देकर कहा: "आज के परिणाम कई व्यक्तियों और संगठनों के योगदान का परिणाम हैं। फ्रांस स्थित वियतनामी दूतावास को गोल्डन सील को वियतनाम वापस लाने के प्रयास में अपना योगदान देने पर गर्व है। गोल्डन सील की नीलामी की सूचना मिलने के एक साल से भी ज़्यादा समय बाद, दूतावास के कर्मचारियों ने इसे सर्वोच्च प्राथमिकता वाला कार्य माना है और वियतनाम और फ्रांस दोनों के अधिकारियों के साथ समन्वय स्थापित करके, संपर्क बनाने, बातचीत करने, लोगों को संगठित करने, समझाने और जानकारी इकट्ठा करने के लिए अथक प्रयास और दृढ़ता दिखाई है।"

यूनेस्को और वकीलों के साथ-साथ वियतनाम और मेजबान देश के अधिकारियों के सहयोग और समन्वय की सराहना करते हुए, राजदूत दिन्ह तोआन थांग ने नाम हांग संग्रहालय के निदेशक श्री गुयेन द हांग के प्रति अपनी प्रशंसा और धन्यवाद व्यक्त करना नहीं भूले, जिन्होंने देश और राष्ट्रीय विरासत के लिए अपने और अपने परिवार की हार्दिक शुभकामनाएं दी।

राजदूत के अनुसार, ये न केवल अविस्मरणीय यादें हैं, बल्कि इस मिशन में भाग लेने वाले सभी लोगों के लिए गर्व का स्रोत भी हैं, क्योंकि उन्होंने वियतनाम और फ्रांस के बीच संबंधों में कई महत्वपूर्ण मील के पत्थर, अर्थात् राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष और वियतनाम-फ्रांस सामरिक साझेदारी के 10 वर्ष, के उपलक्ष्य में 2023 की फूलों की टोकरी में एक और फूल का योगदान दिया है।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के तहत विरासत विभाग की ओर से निदेशक ले थी थू हिएन ने भी कहा कि यह समारोह एकजुटता और राष्ट्रीय गौरव की ताकत का स्पष्ट प्रदर्शन है, जो वियतनामी लोगों के अच्छे सांस्कृतिक विरासत मूल्यों की रक्षा करता है।

"सांस्कृतिक कूटनीति के माध्यम से, हम दुनिया को यह दिखा रहे हैं कि हम अपनी बहुमूल्य सांस्कृतिक विरासत के मूल्यों को संरक्षित और संवर्धित करने में सक्षम हैं, अपनी राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत का सम्मान और अखंडता बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं, विश्व सांस्कृतिक विरासत में योगदान दे रहे हैं, और 1970 के यूनेस्को सम्मेलन के एक सक्रिय और ज़िम्मेदार सदस्य हैं।" सुश्री हिएन के अनुसार, यह आयोजन तब और भी सार्थक हो जाता है जब यह पूरे देश द्वारा वियतनाम सांस्कृतिक विरासत दिवस (23 नवंबर) मनाने के संदर्भ में हो रहा हो, जो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा 23 नवंबर, 1945 को पूरे वियतनाम में विरासत संरक्षण पर हस्ताक्षरित उस आदेश के अनुसार हो, जो गुयेन राजवंश के शाही संग्रह को पूरा करने में योगदान देता है, जिसे विशेष रूप से वियतनाम के राष्ट्रीय संग्रहालय और सामान्य रूप से वियतनामी सांस्कृतिक विरासत के खजाने में संरक्षित, संरक्षित और संवर्धित किया जा रहा है।

वियतनामी दूतावास के प्रतिनिधि, श्री गुयेन द होंग परिवार और गुयेन राजवंश के वंशज सम्राट की स्वर्ण मुहर के हस्तांतरण समारोह के साक्षी बने। (स्रोत: VNA)

यूरोप और विदेश मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय जैसी संबंधित फ्रांसीसी एजेंसियों की ओर से, जिन्होंने आज के परिणामों को प्राप्त करने के लिए समाधान खोजने के लिए अतीत में कई वार्ताओं में भाग लिया है, फ्रांसीसी विदेश मंत्रालय के अभिलेखागार के निदेशक श्री निकोलस चिबाएफ ने गुयेन राजवंश गोल्डन सील को अपनी मातृभूमि में वापस लौटने में सक्षम होने पर अपना सम्मान और गर्व व्यक्त किया।

उनका मानना है कि इस सफलता में फ्रांसीसी एजेंसियों की भी महत्वपूर्ण भूमिका और योगदान है, जिन्होंने फ्रांस में वियतनामी दूतावास के कर्मचारियों के साथ घनिष्ठ और प्रभावी समन्वय स्थापित किया है, वार्ता में मध्यस्थ के रूप में कार्य किया है, और प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए परिस्थितियां बनाई हैं, ताकि आज वियतनामी लोगों के लिए भौतिक और आध्यात्मिक दोनों ही महत्वपूर्ण खजाने की इच्छा पूरी हो सके।

सरल, देहाती और विनम्र स्वभाव वाले श्री गुयेन द होंग ने उन एजेंसियों, विभागों और शाखाओं के प्रति आभार व्यक्त किया जिन्होंने उन्हें और नाम होंग रॉयल संग्रहालय को वियतनामी लोगों के इतिहास और संस्कृति की एक अत्यंत मूल्यवान धरोहर, "होआंग दे ची बाओ" स्वर्ण मुहर का आधिकारिक स्वामित्व, संरक्षण और रखरखाव करने में सहायता की। उन्होंने कहा कि यह सामान्य रूप से वियतनामी लोगों और विशेष रूप से नाम होंग रॉयल संग्रहालय के लिए एक महत्वपूर्ण घटना है।

"एक वियतनामी नागरिक होने के नाते, हमें अपने देश की सांस्कृतिक विरासत पर हमेशा गर्व है और इस विरासत के मूल्य को संरक्षित, सुरक्षित और बढ़ावा देने की ज़िम्मेदारी हमारी है। पार्टी और राज्य के वर्तमान ध्यान को देखते हुए, मुझे उम्मीद है कि शाही स्वर्णिम मुहर के अलावा, कई अन्य बहुमूल्य विरासतें वियतनाम को वापस भेजी जाती रहेंगी, जिससे देश की विरासत और समृद्ध होगी," उन्होंने समारोह में कहा।

गोल्डन सील की वापसी के लिए बातचीत की एक साल की यात्रा

सितंबर 2022 में, मिलन कंपनी (फ़्रांस) ने 31 अक्टूबर, 2022 (पेरिस समय) को सुबह 11:00 बजे 329 प्राचीन वस्तुओं की नीलामी की सूचना पोस्ट की, जिनमें गुयेन राजवंश (1802 - 1945) की दो प्राचीन वस्तुएँ शामिल थीं, जिनमें राजा मिन्ह मांग (1820 - 1841) की एक स्वर्ण मुहर और राजा खाई दीन्ह (1916 - 1925) का एक स्वर्ण कटोरा शामिल था। कंपनी की वेबसाइट पर पोस्ट की गई जानकारी के अनुसार, यह स्वर्ण मुहर (लॉट संख्या 101/329) "होआंग दे ची बाओ" स्वर्ण मुहर है।

जैसे ही यह सूचना जारी हुई, फ्रांस स्थित वियतनामी दूतावास ने वियतनामी विदेश मंत्रालय से संपर्क किया, उसकी पुष्टि की और उसे सूचना दी। राष्ट्रीय धरोहर स्वर्ण मुहर को स्वदेश वापस लाने के महत्व को समझते हुए, नेताओं और कार्यकारी एजेंसियों के ध्यान और गहन निर्देशन में, एक अंतःविषयक कार्य समूह का गठन किया गया और सहायता संसाधन ढूँढ़ने, शीघ्रता से बातचीत का आधार तैयार करने, नीलामी रोकने और "सम्राट के खजाने" स्वर्ण मुहर को वियतनामी पक्ष को हस्तांतरित करने का अनुरोध करने के प्रयास किए गए।

उस समय, नाम होंग रॉयल म्यूज़ियम कंपनी लिमिटेड के निदेशक, श्री गुयेन द होंग ने अपने निजी संग्रह, जिसे बाक निन्ह स्थित उनके नाम होंग रॉयल म्यूज़ियम में प्रदर्शित करने की योजना थी, के पूरक के रूप में खरीदारी करने के उद्देश्य से इसमें भाग लेने का प्रस्ताव रखा। प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के नेताओं ने वियतनामी पक्ष को स्वर्ण मुहर प्राप्त करने और हस्तांतरित करने की प्रतिबद्धताओं के कार्यान्वयन में भाग लेने और समर्थन करने के लिए नाम हांग रॉयल संग्रहालय को अनुमति दे दी है।

12 नवंबर, 2022 को, सांस्कृतिक विरासत विभाग ने अनुमति का अनुरोध किया और फ्रांस से सम्राट की स्वर्ण मुहर की खरीद पर बातचीत करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, ताकि वियतनाम में लाया जा सके और स्वर्ण मुहर को नाम हांग रॉयल म्यूजियम कंपनी लिमिटेड के साथ राज्य को हस्तांतरित किया जा सके, जिसमें यह प्रतिबद्ध था: "पार्टी ए और श्री गुयेन द हांग व्यक्तिगत रूप से प्रतिबद्ध हैं और गारंटी देते हैं कि सम्राट की स्वर्ण मुहर केवल संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के माध्यम से वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के राज्य को हस्तांतरित की जाएगी, सांस्कृतिक विरासत पर कानून के अनुच्छेद 43 के प्रावधानों के अनुपालन के आधार पर, एक उपयुक्त समय अवधि के बाद, जब पार्टी ए को नाम हांग रॉयल संग्रहालय, बाक निन्ह, वियतनाम में इसके मूल्य का स्वामित्व, प्रदर्शन और प्रचार करने की आवश्यकता नहीं है।

स्थानांतरण लागत में शामिल हैं: बातचीत करने के लिए वकील को नियुक्त करने के लिए भुगतान की गई लागत; मिलन नीलामी घर, फ्रांस से गोल्ड सील खरीदने की लागत (संबंधित करों और शुल्कों सहित); गोल्ड सील को देश में वापस लाने की लागत (सीमा शुल्क लागत, अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग)"।

[विज्ञापन_2]
स्रोत