यह कृति न केवल ऐतिहासिक घटनाओं का वर्णन करती है, बल्कि लोक कथाओं का भी परिचय देती है, तथा इसमें आधिकारिक इतिहास की पुस्तकों जैसे दाई नाम थुक लुक , क्वोक ट्रियू चिन्ह बिएन , दाई वियत सु क्य तोआन थू ... और विदेशियों द्वारा दर्ज कई दस्तावेजों के उद्धरण भी शामिल हैं।
शुष्क इतिहास शैली में वर्णन करने के बजाय, यह कृति वियतनामी लोगों के दक्षिण की ओर विस्तार की प्रक्रिया को संक्षिप्त, संक्षिप्त, भावपूर्ण उपाख्यानों के माध्यम से पुनः प्रस्तुत करती है, तथा प्रत्येक कहानी के अंत में संक्षिप्त टिप्पणियाँ भी दी गई हैं।
त्रांग त्रिन्ह गुयेन बिन्ह खिएम की भविष्यवाणी "होन्ह सोन न्हाट दाई, वान दाई डुंग थान" के बाद थुआन होआ भूमि की रक्षा करने के लिए गुयेन होआंग की मांग की कहानी से लेकर, राजकुमारी न्गोक वान और चेनला के राजा चेय चेत्ता द्वितीय के बीच विवाह तक दक्षिण की ओर विस्तार की दो शताब्दी लंबी प्रक्रिया को खोलना, साइगॉन - जिया दिन्ह की भूमि के गठन की नींव रखना, प्रत्येक उपाख्यान आधिकारिक इतिहास, लोक दस्तावेजों और विदेशी अभिलेखों के उद्धरणों के साथ बारीकी से निर्देशित है।
भूमि पुनर्ग्रहण की प्रक्रिया में महिलाओं की भूमिका एक विशेष आकर्षण है। राजकुमारी न्गोक वान न केवल सौंदर्य के प्रतीक के रूप में, बल्कि दोनों देशों के बीच राजनीतिक और सांस्कृतिक संबंधों को जोड़ने वाले एक सेतु के रूप में भी दिखाई देती हैं, जिन्होंने वियतनामी लोगों को प्रे नोकोर (वर्तमान साइगॉन) में बसाने, व्यापार को संगठित करने और समुदाय के निर्माण में योगदान दिया। दक्षिण में "को चिन" की उपाधि से उनकी पूजा किए जाने जैसे लोक विवरण भी आधिकारिक इतिहास के दायरे से परे सामुदायिक स्मृति की स्थायी जीवंतता को दर्शाते हैं।
दक्षिण में दाई वियत की संप्रभुता स्थापित करने में योगदान देने वाले गुयेन हू कान्ह और मैक कुऊ के बारे में उपाख्यानों के अलावा, पुस्तक अन्वेषण के प्रारंभिक चरणों में सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन को भी रेखांकित करती है: रीति-रिवाजों और विश्वासों से लेकर वियतनामी और स्वदेशी लोगों, चीनी, कंबोडियाई और पश्चिम के बीच बातचीत तक।
यह कृति आधिकारिक इतिहास का स्थानापन्न न होकर एक ऐतिहासिक “कहानीकार” है, जो अतीत को आज के आध्यात्मिक जीवन का हिस्सा बनाती है।
स्रोत: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html
टिप्पणी (0)