साझा यादें

क्वांग त्रि महज एक भौगोलिक स्थान नहीं है; यह स्मृतियों का एक साम्राज्य है, एक ऐसी जगह जहाँ पहाड़ों की तेज़ हवाओं और थाच हान, ओ लाऊ और बेन हाई नदियों की निरंतर बहती लहरों के बावजूद समय ठहर सा जाता है। बा लॉन्ग, कोन तिएन, खे सान, हाईवे 9 जैसी जगहें आज भी युद्ध के मैदान में उतरे अनगिनत सैनिकों के पदचिह्न लिए हुए प्रतीत होती हैं, जिनमें से कई युवा सैनिक नदियों और पहाड़ों का हिस्सा बन चुके हैं। और इसलिए, युद्ध में लड़ने वाले, जो कभी क्वांग त्रि के युद्धक्षेत्र से जुड़े थे, आज भी इस जगह को स्मृतियों की भूमि कहते हैं।

एक सैनिक की स्मृति

1967 में बेन हाई नदी के उत्तर में एक गाँव में जन्मे श्री ट्रान किएम नदी पार करके रूट 9 के मोर्चे पर आ गए, और मुख्य रूप से हिल 135 के तलहटी वाले क्षेत्र में तैनात रहे। वह सात घरों का गाँव था, जहाँ लौह-लकड़ी के पेड़, अंजीर के पेड़ और ला ला धारा बहती थी।

“देखो, वो याओ ली का बंकर है, वो अंकल डेन का बंकर है, और ये मेरा है…” – कीम के साथी जब भी पुराने युद्धक्षेत्र में जाते, अक्सर एक-दूसरे से यही कहते थे। “बंकर” सैनिकों के आश्रय स्थल थे, जो तीन अलग-अलग बंकरों के त्रिकोणीय आकार में बने होते थे। 1969 में टेट के चौथे दिन, कीम घायल हो गए और उनके सात साथी उन्हें उत्तर की ओर ले गए, लेकिन जब वे ट्रे वांग की ढलान पर पहुँचे, तो उन पर एक अमेरिकी OV10 विमान से रॉकेट दागे गए; केवल वही बच पाए…

उस समय, श्री कीम लेखक बनने का सपना देखते थे, लेकिन अमेरिकी बमों में उनका बैग, नोटबुक और डायरी सब जलकर राख हो गए, जिससे उनका यह सपना हमेशा के लिए उन्हें सताता रहा। अब वे कलम, कागज और अपने हाथों के ज़रिए लोगों से संवाद करते हैं। इस बूढ़े सैनिक के कान मानो बंद हो गए हैं, मानो युद्ध की आवाज़ों को सहेजने के लिए। ये आवाज़ें हैं पहाड़ों की दरारों से आती सीटी बजाती हवा, दोपहर और शाम को जंगल की छतरी पर बारिश की हल्की बूँदें, और गोल्डन बैम्बू सैडल हिल, कोल्ड वाटर स्ट्रीम, हिल 182... पर तोपखाने की गड़गड़ाहट... जहाँ से उनके साथी अभी तक नहीं लौटे हैं।

लेखक (दाईं ओर) वयोवृद्ध ट्रान कीम के साथ हाईवे 9 पर स्थित राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान में - फोटो: अभिलेखीय।

श्री ले बा डुओंग, मूल रूप से न्घे आन प्रांत के निवासी और 27वीं रेजिमेंट के पूर्व सैनिक हैं, शायद क्वांग त्रि से सबसे अधिक गहराई से जुड़े व्यक्ति हैं। लगभग हर साल, 30 अप्रैल और 27 जुलाई को, युद्ध में घायल हुए सैनिकों और शहीदों के दिवस पर, वे इस भूमि के पहाड़ों, जंगलों और नदियों के बीच यात्रा करते हैं। वे उन युवा सैनिकों को स्नेहपूर्वक याद करते हैं, जिन्होंने अपनी मृत्यु से पहले भी सूर्यास्त की लालिमा में नहाए हुए ट्रूंग सोन पहाड़ों की छवियों को चित्रों की तरह संजोए रखा था। प्रत्येक तीर्थयात्रा के अंत में, श्री डुओंग क्वांग त्रि किले से बहने वाली थाच हान नदी पर लौटते हैं, जो एक ऐसी नदी है जो बिना कब्रों वाले कब्रिस्तान की तरह है, "...मेरे मित्र अभी भी नदी की तलहटी में लेटे हैं।"

हो दाई डोंग का सैन्य करियर, जो प्रथम डिवीजन की 209वीं रेजिमेंट में सेवारत था, मध्य उच्चभूमि के युद्धक्षेत्र से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था। हालांकि, अपने साथियों की खोज में 15 से अधिक वर्षों के दौरान, उन्होंने क्वांग त्रि सहित कई अलग-अलग क्षेत्रों का दौरा किया। ये अनियोजित यात्राएँ थीं, जो कभी-कभी बहुत जल्दबाजी में की जाती थीं।

राष्ट्रीय राजमार्ग 9 के उत्तर में स्थित पर्वतीय वन क्षेत्र, देश को बचाने के लिए अमेरिका के विरुद्ध हुए युद्ध के दौरान एक भीषण युद्धक्षेत्र था। कोन तिएन, हिल 102, हिल 182 (जिसे "ब्लड हिल" के नाम से भी जाना जाता है), हो खे-दा बाक पर्वत, कु दिन-बा दे समुद्र तट, थू बोन ढलान जैसे स्थानों और गढ़ों के नाम सैनिकों की स्मृतियों में आज भी गहराई से अंकित हैं... ये क्वांग त्रि की भूमि पर समय के "निशान" हैं।

श्री डोंग के लिए अपने साथियों को खोजना हमेशा आसान नहीं था। बुढ़ापा और दुर्गम पहाड़ी इलाका हमेशा से ही कठिन चुनौतियाँ पेश करते रहे। जब उनके पैरों में दर्द होता और वे थक जाते, तो बूढ़ा सिपाही पहाड़ पर चढ़ते-उतरते बैठ जाता... अचानक, उन्हें ख्याल आया कि उनके जैसे सैनिकों के लिए क्षेत्रीय विभाजन लगभग न के बराबर है; मध्य उच्चभूमि के पहाड़ और जंगल पश्चिमी क्वांग त्रि के पहाड़ों और जंगलों से एक जैसे ही हैं। इस एस-आकार की पट्टी पर वे कहीं भी हों, एक सैनिक के लिए वही उसकी मातृभूमि है।

अतीत और वर्तमान को जोड़ना

अमेरिका के खिलाफ युद्ध के बाद देश को बचाने के लिए सेना में भर्ती हुए क्वांग त्रि वार्ड के वयोवृद्ध सैनिक गुयेन वान हान का काम वास्तविकता और अतीत के बीच, जीवित और शहीदों के बीच एक कड़ी का काम करता है... हालांकि उन्होंने सीधे दुश्मन से लड़ाई नहीं लड़ी, लेकिन 10 से अधिक वर्षों तक शहीद सैनिकों के अवशेषों की खोज और संग्रह करने के कारण, श्री हान शायद वे व्यक्ति हैं जिन्होंने युद्ध को सबसे अधिक "स्पर्श" किया है। उन्होंने धरती से मिले सैनिकों के शवों को छुआ है, उन सजीव सैनिकों को छुआ है जो आज भी अपने साथियों को खोजने के लिए जंगलों में भटकते हैं और नदियों को पार करते हैं, अपने बेटों को ढूंढ रही माताओं, अपने पतियों को ढूंढ रही पत्नियों, अपने पिताओं को ढूंढ रहे बच्चों और अपने प्रेमियों को बेसब्री से ढूंढ रही युवतियों के प्यार और तड़प को महसूस किया है...

क्वांग त्रि के पहाड़ों और जंगलों, और संयोगवश हुई मुलाकातों ने दो पीढ़ियों के दो सैनिकों को एक साथ ला दिया: 304वीं डिवीजन के श्री ले ज़ुआन हुएन, जो मूल रूप से हाई फोंग के रहने वाले थे, और श्री हन्ह। हालाँकि क्वांग त्रि के युद्धक्षेत्र में उनका समय बहुत लंबा नहीं था, श्री हुएन का मन लगभग पूरी तरह से इस भूमि की यादों में डूबा हुआ था। यह टैंक मार्ग था जो 275, 235 और 367 के ऊंचे स्थानों को जोड़ता था; "ऊंचे सुरों वाली बा लॉन्ग नदी", को तिएन गुफा, चुआ नगा पर्वत; "कुआ चौराहा" जहाँ सैनिक अक्सर युद्ध से पहले रुकते थे; और स्थानीय लड़कियों के साथ हुई संयोगवश मुलाकातें जो उन्हें रास्ता दिखाती थीं, आपूर्ति और गोला-बारूद पहुँचाती थीं - मिस लैन, मिस ह्यू, मिस हांग... - कभी-कभी अपनी शंकु के आकार की टोपी में जंगली फूल लगाए हुए...

जीवन और मृत्यु के बीच, उन्हें एक-दूसरे का चेहरा स्पष्ट रूप से देखने का भी मौका नहीं मिला था, बस पहाड़ों की चोटी पर सुबह की धुंध जैसी हंसी और चंचल, अनौपचारिक सवाल ही बचे थे: "अरे, सुंदर सिपाही, तुम कहाँ से हो?" या "तुम लोग कब वापस आओगे ताकि हमें पता चले कि तुम्हारा इंतजार करना है...?"

अनुभवी गुयेन वान हान (बाएं) और वु वियत न्ही हिल 235 पर - फोटो: पुरालेख

श्री हन्ह और श्री हुएन की यादें केवल तारीखों, स्थानों या बटनों, बेल्टों, झूलों, कैंटीनों, भोजन किटों, गोला-बारूद की मैगज़ीनों और कलम की निबों की संख्या को दर्ज करने वाली विस्तृत डायरियाँ ही नहीं हैं; बल्कि वे सैनिकों द्वारा युद्ध में जाने से पहले अपनी बेटियों की तस्वीरों के पीछे जल्दबाजी में लिखी गई कविताओं को भी सावधानीपूर्वक लिपिबद्ध करते हैं… और फिर, कुछ दोपहरों को, दोनों व्यक्ति चुपचाप नदी के उद्गम स्थल की ओर देखते हैं, जहाँ अंतहीन पर्वत श्रृंखलाएँ दिनभर की यात्रा के बाद बादलों के लौटने का इंतज़ार कर रही होती हैं। पहाड़ों की तलहटी में, नदियाँ अभी भी समुद्र की ओर बहती हैं, लेकिन मानवीय यादें धारा के विपरीत दिशा में यात्रा करती हुई प्रतीत होती हैं…

समुद्र के किनारे स्थित अनाम पर्वत श्रृंखलाओं की चोटियों से दूर, राष्ट्रीय राजमार्ग 1A के किनारे, शहीद सैनिकों के कब्रिस्तान दिखाई देते हैं: हाई लैंग, हाई फू और हाई ट्रूंग। कब्रिस्तानों में कब्रों की कतारें लगी हैं, कुछ पर नाम खुदे हैं, कुछ पर अज्ञात। कब्रिस्तान से, कभी युद्धक्षेत्र रहे ये पर्वत श्रृंखलाएं आज भी सुबह की धूप और दोपहर की बारिश में नहाती हैं, और विशाल जंगल की हवाएं सरसराती हैं। और कब्रों पर आने वालों में से शायद हर कोई उन अनाम कब्रिस्तानों की ओर देखता है, जो मानो बादलों के बीच लटके हुए हैं, जहां यादें बसी हैं, जो अभी तक मैदानी इलाकों में वापस नहीं लौटी हैं…

पश्चिमी क्वांग त्रि के पहाड़ों और जंगलों में, सैकड़ों छोटी-छोटी धाराएँ निरंतर बहती हुई तेज धाराओं और झरनों से गुज़रती हैं और नदियों में विलीन हो जाती हैं। अप्रैल के आगमन के साथ ही, ऊँची पर्वत श्रृंखलाओं पर, नाजुक रोडोडेंड्रोन के फूल हवा में लहराते रहते हैं, मानो युद्ध के मैदान में जाते सैनिकों के पदचिह्नों से चिपके हुए हों... और वह स्थान आज और भविष्य में कई लोगों के लिए स्मृतियों का एक ताना-बाना है।

फान टैन लैम

स्रोत: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202605/chung-mien-ky-uc-ee368fa/