वियतनामी राजकुमारी ने प्यार के लिए अपने देश को धोखा नहीं दिया?

विशेषज्ञों ने इतिहास के अंधेरे कोनों को पलटते हुए, त्रियू दा द्वारा औ लाक और माई चाउ, ट्रोंग थुय पर कई ठिकानों से, विशेष रूप से जादुई क्रॉसबो से विजय प्राप्त करने की कहानी की पुनः जांच करने का सुझाव दिया है।

ऐतिहासिक विश्लेषण, पुरातात्विक परिणामों और जादुई क्रॉसबो के पुनर्निर्माण के परिणामों के आधार पर, एक शक्तिशाली हथियार जो एक ही गोली से हजारों सैनिकों को मार सकता है, प्राचीन चीन से पूरी तरह से अलग हथियार, तीखे सैन्य स्पष्टीकरणों के साथ, प्रमुख विशेषज्ञों ने त्रियू दा द्वारा औ लाक पर कब्जा करने के बारे में बड़े सवाल उठाए हैं, इतिहास का एक अध्याय जिसे कई दस्तावेजों में "डिफ़ॉल्ट" माना जाता है, जिसमें माई चाऊ और ट्रोंग थुय की किंवदंती भी शामिल है।

किंवदंती के अनुसार, माई चाऊ अपने पिता के पीछे बैठी थीं और ट्रोंग थुई को रास्ता दिखाने के लिए हंस के पंख बिखेर रही थीं। चित्रण: इंटरनेट।

जादुई क्रॉसबो से पुनर्निर्मित माई चाऊ और ट्रोंग थुई की कथा की आलोचना, ऐतिहासिक दस्तावेज, पुरातत्व

पीवी नॉलेज एंड लाइफ से बात करते हुए, अनुसंधान और उत्पादन एजेंसी एनपीओ अल्माज (रूस) के तकनीकी विशेषज्ञ, इंजीनियर वु दीन्ह थान , जो एक ही समय में हजारों कांस्य तीरों को मार सकते हैं, क्रॉसबो के लिए विशेष पेटेंट के लेखक हैं, ने कहा कि जादुई क्रॉसबो को पुनर्स्थापित करना और इस हथियार के घातक सिद्धांत का पता लगाना हमारे पूर्वजों के इतिहास को समझने की कुंजी है।

वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरल, शिक्षाविद, डॉक्टर, वियतनाम की जन सशस्त्र सेना के नायक गुयेन हुई हियू (जादुई क्रॉसबो पकड़े हुए); लेफ्टिनेंट जनरल, प्रोफ़ेसर, डॉक्टर गुयेन दीन्ह चिएन; कर्नल, प्रोफ़ेसर, डॉक्टर ले दीन्ह सी; कर्नल, प्रोफ़ेसर, डॉक्टर वु तांग बोंग (सबसे बाईं ओर टोपी पहने हुए) और इंजीनियर वु दीन्ह थान (नीचे पहली पंक्ति में) पुनर्निर्मित जादुई क्रॉसबो से निशाना साधते हुए। चित्र: एनवीसीसी।

इंजीनियर वु दीन्ह थान के अनुसार, जहाँ दुनिया के सभी प्रकार के क्रॉसबो सीधे लक्ष्य पर निशाना लगाने के लिए बल का प्रयोग करते हैं, वहीं हमारे पूर्वजों का निशाना लगाने का तरीका बिल्कुल अलग था। सीधे लक्ष्य पर निशाना लगाने के बजाय, वे ऊँची उड़ान भरते थे। फिर, पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण के कारण, छोटे को लोआ कांस्य तीर तेज़ी से नीचे गिरते और अपनी धुरी पर घूमते। ऊँचाई जितनी ज़्यादा होगी, उतना ही ख़तरनाक होगा, और नुकसान भी उतना ही ज़्यादा होगा। यह तंत्र आधुनिक तोपखाने के फ़्लेशेट हथियार या कील-युक्त गोलियों जैसा है, जो पैदल सेना और घुड़सवार सेना, दोनों को प्रभावी ढंग से बेअसर करने में सक्षम है।

न्गोक लू कांस्य ड्रम पर एक अत्यंत शक्तिशाली कांस्य तीर के साथ एक तीरंदाज का चित्र। फोटो: एनवीसीसी।

श्रृंखलाबद्ध " जादुई क्रॉसबो " फायरिंग के अलावा , कांस्य ड्रम पर तीरंदाज की छवि कोआ लोआ कांस्य तीर को ऊपर से चलाने की तकनीक का उपयोग भी दर्शाती है, जिससे तीर गुरुत्वाकर्षण का लाभ उठाकर नीचे गिरता है और लक्ष्य को नष्ट कर देता है। दीवारों या पहाड़ की चोटियों जैसे ऊँचाई वाले स्थानों से तैनात होने पर, जादुई क्रॉसबो और कोआ लोआ धनुष दोनों की विनाशकारी शक्ति बढ़ जाती है: 18 मीटर की ऊँचाई से यह खोपड़ी को भेद सकता है, 56 मीटर की ऊँचाई से लोहे के कवच को भेद सकता है, और 500 मीटर से यह कई दुश्मन सैनिकों को भेद सकता है। बेशक, इस प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, कोआ लोआ कांस्य तीरों की प्रसंस्करण तकनीक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे गिरते समय स्थिर, त्वरित और घूमने में सक्षम हों।

को लोआ के दस हज़ार काँसे के तीर जादुई क्रॉसबो से छोड़े गए और आकाश में ऊँचे उड़ गए, फिर तेज़ गति से नीचे गिरे, अक्ष के चारों ओर समान रूप से घूमते हुए, सभी लोहे के कवच को भेदते हुए, दस हज़ार दुश्मनों को मार गिराया। चित्र: एनवीसीसी।

इंजीनियर थान ने विश्लेषण किया, "यही श्रेष्ठ और भिन्न तकनीकी विशेषताएँ हैं जो औ लाक के हथियारों को किन और त्रियु राजवंशों के हथियारों पर भारी बढ़त देती हैं। यह इस तर्क को पुष्ट करने वाला मुख्य प्रमाण भी है कि त्रियु राजवंश ने कभी औ लाक पर आक्रमण करने की हिम्मत नहीं की होगी।"

उपरोक्त तर्कों से, माई चाऊ - ट्रोंग थुय की किंवदंती पर विचार करते हुए , इंजीनियर थान का मानना ​​है कि इस किंवदंती में कई विवरण हैं जो राष्ट्रीय छवि के प्रतिकूल हैं, अर्थात, वियतनामी राजकुमारी को दुश्मन के राजकुमार ने अंधा कर दिया था, राजा को अपने बेटे को मारना पड़ा था, विशेष रूप से एयू लैक पर त्रियू दा द्वारा कब्जा किए जाने का "आरोप" लगाया गया था, जिस पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है।

फ़िल्म "माई चाउ, ट्रोंग थुय" का दृश्य। स्रोत: वियतनाम एनिमेशन स्टूडियो।

इंजीनियर थान ने बताया कि एक अन्य महत्वपूर्ण आधार यह है कि समकालीन चीनी ऐतिहासिक स्रोत, जैसे कि सिमा कियान के रिकॉर्ड्स ऑफ द ग्रैंड हिस्टोरियन और होई नाम तु पुस्तक, जो कि एन डुओंग वुओंग के समान अवधि के थे, ने ट्रियू दा द्वारा औ लाक पर विजय प्राप्त करने की घटना को दर्ज नहीं किया, न ही उन्होंने माई चाउ या ट्रोंग थुय का उल्लेख किया, भले ही रिकॉर्ड्स ऑफ द ग्रैंड हिस्टोरियन ने ट्रियू राजवंश के राजाओं और राजकुमारों के शासनकाल का विस्तार से वर्णन किया हो (जबकि, 1,000 से अधिक वर्षों बाद संकलित कई वियतनामी ऐतिहासिक पुस्तकों ने इस किंवदंती पर भरोसा करते हुए निष्कर्ष निकाला कि ट्रियू दा ने औ लाक पर कब्जा कर लिया था)।

ऐतिहासिक अभिलेखों में यह भी स्पष्ट रूप से लिखा है कि त्रियू दा को "औ लाक को अपने अधीन बनाने के लिए धन और सामान लाना पड़ा" और उन्होंने मान वियत (एक छोटे से देश) के राजा द्वारा नाम वियत पर किए गए आक्रमण का भी सूक्ष्मता से वर्णन किया, जिससे त्रियू दा को हान राजवंश से मदद माँगनी पड़ी। ऐतिहासिक अभिलेखों में औ लाक के शक्तिशाली अस्तित्व की पुष्टि चार बार इस कथन के साथ की गई है कि "औ लाक के युद्ध ने नाम वियत को थर्रा दिया", 500,000 किन आक्रमणकारियों को हराने के बाद ("लोग ढेर में मर गए" - ऐतिहासिक अभिलेख; "लाखों लाशें और खून बह रहा था" - होई नाम तु)।

इसके अलावा, यह तथ्य कि त्रियु राजवंश स्थलों में कोई क्रॉसबो या को लोआ हथियार प्रौद्योगिकी के निशान नहीं पाए गए, साथ ही को लोआ गढ़ में लगभग 1,000 वर्ग मीटर के सैकड़ों पत्थर या टेराकोटा के सांचों के साथ बड़े पैमाने पर कांस्य तीर ढलाई के पुरातात्विक साक्ष्य, अभी भी बरकरार हैं, विनाश या स्थानांतरण के किसी भी संकेत के बिना, इस दावे को और मजबूत करने के लिए महत्वपूर्ण सबूत हैं कि त्रियु दा ने कभी को लोआ गढ़ पर कब्जा नहीं किया था, या वियतनामी राजकुमारी ने प्यार के लिए अपने देश को धोखा नहीं दिया था।

"अंधकारमय बिन्दुओं" और राजनीतिक कारकों पर पुनर्विचार

इसी विचार को साझा करते हुए, वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरल, शिक्षाविद्, डॉ. गुयेन हुई हियु, पीपुल्स आर्म्ड फोर्सेज के नायक, पूर्व राष्ट्रीय रक्षा उप मंत्री, ने कई तीखी व्याख्याएं दीं।

सबसे पहले, जनरल ह्यु के अनुसार, राजनीतिक उद्देश्यों के दृष्टिकोण से, त्रियू राजवंश का उल्लेख करने वाले वियतनामी सामंती राजवंशों का उद्देश्य संप्रभुता स्थापित करना और ग्वांगडोंग तथा गुआंग्शी के क्षेत्रों को पुनः प्राप्त करने के अवसर तलाशना हो सकता है, लेकिन इसका अर्थ आक्रमण को मान्यता देना नहीं है। उल्लेखनीय है कि सामंती ऐतिहासिक अभिलेखों में केवल आन डुओंग वुओंग की मृत्यु का ही सामान्य उल्लेख है, त्रियू राजवंश द्वारा औ लाक के लोगों के नरसंहार का कोई उल्लेख नहीं है - जिससे यह समझना मुश्किल है कि क्या कई हार के बाद भी वे वास्तव में जीते थे। औ लाक में त्रियू दा द्वारा किए गए प्रतिशोध और लूटपाट के बारे में ऐतिहासिक अभिलेखों की खामोशी भी अप्रत्यक्ष प्रमाण है।

चित्र में एक तीरंदाज़ को काँसे के ड्रम पर ऊपर से तीर चलाते हुए दिखाया गया है, जो 10 किन सैनिकों को भेदने में सक्षम है और हज़ारों दुश्मन सैनिकों को मार गिराता है। स्रोत: NVCC.

दूसरा, यह एक सैन्य मूर्खता थी। अपने व्यापक युद्ध अनुभव के आधार पर, जनरल हियू ने पुष्टि की कि "जादुई क्रॉसबो" को बेअसर करने के लिए "क्रॉसबो ट्रिगर बदलने" और फिर एक बड़ी हमलावर सेना को संगठित करने की योजना उस समय की संचार स्थितियों में अवास्तविक थी। "जादुई क्रॉसबो" को एक जटिल हथियार प्रणाली के रूप में देखा गया था, जिसके संचालन के लिए कई लोगों की आवश्यकता होती थी, और लंबे समय तक (जब ट्रोंग थुई ने खबर दी थी, तब से लेकर जब त्रियू दा ने सेना भेजी थी) इस योजना के उजागर होने का जोखिम बहुत अधिक था। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि होआई नाम तु और सु क्य तु मा थिएन जैसे समकालीन चीनी ऐतिहासिक दस्तावेजों में त्रियू दा द्वारा औ लाक पर आक्रमण का कोई रिकॉर्ड नहीं है।

तीसरा, इस किंवदंती की उत्पत्ति। ट्रुंग बहनों के समय में, वियतनाम में महिलाओं के अधिकारों का बहुत सम्मान किया जाता था और कई महिला नेता उभरीं। यह माई चाऊ की कमज़ोर और आश्रित छवि के विपरीत था, जो चीनी संस्कृति में महिलाओं की अवधारणा के ज़्यादा करीब थी।

चौथा, ऐतिहासिक संदर्भ के बारे में: त्रिएउ दा वास्तव में औ लाक से कमज़ोर था, उसे किन सेना के अवशेषों, नाम वियत के वियत लोगों पर निर्भर रहना पड़ा, और यहाँ तक कि मिन वियत द्वारा उस पर इतना हमला किया गया कि उसे हान राजवंश से मदद माँगनी पड़ी। वहीं, औ लाक एक सैन्य शक्ति था, उसके पास एक शक्तिशाली "जादुई क्रॉसबो" था, और उसने लाखों किन सैनिकों को पराजित किया था।

पाँचवाँ, त्रियु दा ने नाम वियत में राजा बनने के लिए पाँच लाख किन सेना के बचे हुए हान लोगों की छोटी संख्या पर भरोसा किया और स्थानीय वियतनामी लोगों के ख़िलाफ़ तानाशाही की नीति अपनाई, इसलिए त्रियु दा के लिए औ लाक में वियतनामियों से लड़ने के लिए वियतनामी सेना संगठित करना बहुत मुश्किल था। दरअसल, त्रियु दा ने नाम वियत सेना, यानी वियतनामी लोगों को ही हान राजवंश के ख़िलाफ़ लड़ने के लिए संगठित किया था।

जनरल हियू ने पुष्टि की, "ये विश्लेषण, को लोआ हथियार ढलाई के पुरातात्विक साक्ष्य के साथ मिलकर, इस परिकल्पना को मजबूती प्रदान करते हैं कि ट्रियू राजवंश ने को लोआ गढ़ पर कभी कब्जा नहीं किया था।"

औ लाक में गृहयुद्ध की परिकल्पना

किंवदंती का और विश्लेषण करते हुए, इंजीनियर वु दीन्ह थान ने मूल विरोधाभास की ओर इशारा किया: पूरी कहानी जादुई क्रॉसबो के इर्द-गिर्द घूमती है, ट्रोंग थुय को "असली कछुए का पंजा" मिला था, लेकिन औ लाक पर कथित विजय के बाद, त्रियु दा के पास यह हथियार नहीं था। यह तथ्य कि चीन ने त्रियु राजवंश के मकबरे की खोज की, जिसमें जादुई क्रॉसबो या उससे जुड़ी तकनीक का कोई निशान नहीं था, इस बात का ठोस प्रमाण है कि त्रियु दा ने औ लाक पर कभी विजय प्राप्त नहीं की होगी।

जादुई क्रॉसबो के पुनर्निर्माण और कांसे के ड्रम पर तीरंदाज की छवि के आधार पर, इंजीनियर थान ने पुष्टि की कि औ लाक के पास को लोआ कांसे के तीर के साथ एक विशेष तीरंदाजी तकनीक थी, और साथ ही कई प्रकार के क्रॉसबो भी थे जो एक साथ विभिन्न आकारों और मात्राओं के कई तीर चलाने में सक्षम थे। यही कारण है कि प्राचीन ऐतिहासिक पुस्तकों में "जादुई क्रॉसबो" का वर्णन एक बार में 10 तीर चलाने या एक बार में 300 दुश्मन सैनिकों को मारने में सक्षम के रूप में किया गया है, और यहाँ तक कि औ लाक राजा का सबसे बड़ा क्रॉसबो (संभवतः 18वें हंग राजा के शासनकाल के दौरान काओ लो द्वारा बनाया गया) भी हजारों सैनिकों को मारने में सक्षम था।

इंजीनियर वु दीन्ह थान द्वारा किए गए आविष्कार "जादुई क्रॉसबो कई तीर चलाता है, क्रॉसबो का बल तरकश पर कार्य करता है, तरकश में कई छोटे तीर होते हैं" को 2022 में बौद्धिक संपदा कार्यालय द्वारा एक विशेष पेटेंट प्रदान किया गया। फोटो: एनवीसीसी।

वह सीनियर लेफ्टिनेंट जनरल गुयेन हुई हियू के इस आकलन से पूरी तरह सहमत थे कि सिर्फ़ "क्रॉसबो ट्रिगर बदलने" के आधार पर कई दिनों तक बड़े पैमाने पर सैन्य योजना बनाना असंभव था। क्योंकि "मैजिक क्रॉसबो" एक जटिल हथियार प्रणाली है, जिसके लिए कई संचालकों की आवश्यकता होती है, और क्रॉसबो ट्रिगर बस एक साधारण यांत्रिक पुर्ज़ा है, जिसे आसानी से संसाधित किया जा सकता है और इसे बहुत कम समय में, यानी घंटों में बदला जा सकता है। औ लैक की ताकत सिर्फ़ एक "मैजिक क्रॉसबो" पर ही नहीं, बल्कि विशिष्ट तीरंदाज़ों और छोटे क्रॉसबो पर भी निर्भर करती है।

वहाँ से, इंजीनियर थान ने एक और परिकल्पना प्रस्तुत की: यह बहुत संभव है कि गृहयुद्ध हुआ हो। औ लाक की आंतरिक शक्ति ने अचानक राजा के सबसे बड़े क्रॉसबो को निष्क्रिय कर दिया, यह घटना कुछ ही घंटों में घटित हुई। उस समय, केवल धनुर्धर और छोटे क्रॉसबो ही बचे थे, जिससे औ लाक के राजा को पीछे हटना पड़ा। यह त्रियू दा से बिल्कुल असंबंधित था। यह परिकल्पना ऐतिहासिक अभिलेखों के इस कथन से भी मेल खाती है: "औ लाक की लड़ाई ने वियतनाम को हिलाकर रख दिया था"।

इंजीनियर वु दिन्ह थान ने विश्लेषण किया, "इस प्रकार, 'जादुई क्रॉसबो' का निष्क्रिय होना आंतरिक संघर्ष का परिणाम हो सकता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि को लोआ के लोगों का नरसंहार क्यों नहीं हुआ और हथियार ढलाईखाने आज भी बरकरार हैं।"

स्पष्ट प्रमाण मौजूद हैं, हमें ऐतिहासिक सत्य को पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता है।

इंजीनियर थान और जनरल ह्यु ने सिमा कियान और हुआनान्ज़ी ऐतिहासिक अभिलेखों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करने के बाद पाया कि दस्तावेज़ों से पता चलता है कि औ लाक ने 5,00,000 किन सैनिकों के साथ युद्ध किया था, जिसका नेतृत्व दा नामक एक सेनापति, उई दा दो थू (जिन्होंने उई दा दो थू को बाई वियत पर आक्रमण करने के लिए दक्षिण में जहाज लाने का आदेश दिया था), कर रहा था, न कि त्रिउ दा। किन सेना जलमार्ग (तिएन दू पर्वत क्षेत्र) और थलमार्ग (काओ बांग) से घुसी, लेकिन औ लाक सेना ने क्रॉसबो और धनुषों का इस्तेमाल करके उन्हें पराजित कर दिया।

इंजीनियर वु दीन्ह थान के अनुसार, चीनी वैज्ञानिक एक ऐसा क्रॉसबो दोबारा नहीं बना पाए हैं जो एक साथ कई तीर चला सके, जिससे साबित होता है कि वियतनामी राजकुमारी ने राज्य के रहस्यों का खुलासा नहीं किया था। स्रोत: एनवीसीसी।

इंजीनियर थान ने कहा, "प्राचीन चीनी इतिहास की पुस्तकों, को लोआ हथियारों की बहाली के परिणामों और प्रथम विश्व युद्ध (फ्लेचेट तीरों) के अनुभव के आधार पर, यह स्पष्ट है कि औ लाक की सेना और लोगों ने 5-6 साल तक युद्ध किया, जिसमें उई दा दो थू के नेतृत्व में हज़ारों किन सैनिकों को मार गिराया गया, जिनका त्रियु दा से कोई संबंध नहीं था।" परिणामस्वरूप, औ लाक ने अपना क्षेत्र बरकरार रखा, जबकि त्रियु दा और किन सेना के अवशेष ग्वांगडोंग और गुआंग्शी में अपनी स्थिति मजबूत करने के लिए उठ खड़े हुए।

इंजीनियर थान ने विनबिगडाटा बिग डेटा रिसर्च इंस्टीट्यूट (विनग्रुप) द्वारा वियतनामी जीन को डिकोड करने पर हाल ही में किए गए शोध का भी उल्लेख किया, जिसमें दिखाया गया कि वियतनामी जीन हान जीन से पूरी तरह से अलग हैं, जिससे यह साबित होता है कि हान लोगों ने कभी भी किसी भी स्तर पर वियतनामी लोगों को आत्मसात नहीं किया है, जो अप्रत्यक्ष रूप से इस तथ्य का भी समर्थन करता है कि एयू लैक पर कभी भी ट्रियू राजवंश का कब्जा नहीं था।

ठोस तर्कों के आधार पर, दोनों विशेषज्ञ इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि त्रियू दा, औ लाक जैसे शक्तिशाली देश पर आक्रमण करने के लिए सेना नहीं ला सकते थे, जिसके पास बेहतर हथियार थे और जिसने अभी-अभी लाखों किन सैनिकों को हराया था। नाम वियत में वियतनामी लोगों को औ लाक में अपने साथी वियतनामियों से लड़ने के लिए संगठित करना भी असंभव था। माई चाऊ - ट्रोंग थुई की कथा संभवतः किसी शक्ति द्वारा रची गई थी, जिसने वास्तविक घटनाओं (जादुई क्रॉसबो, किन के विरुद्ध प्रतिरोध, औ लाक गृहयुद्ध) को जोड़कर यह धारणा थोपी थी कि औ लाक त्रियू दा के अधीन था।

"विदेशी शक्तियों द्वारा शासित होने का राष्ट्र की पहचान और राष्ट्रीय गौरव पर गहरा प्रभाव पड़ता है। यहाँ तक कि छोटे से छोटे संकेत की भी, जो यह साबित करता है कि हम उपनिवेश नहीं थे, सावधानीपूर्वक जाँच की जानी चाहिए। वर्तमान में, हमारे पास इस बात के पर्याप्त स्पष्ट प्रमाण हैं कि हम त्रियू दा द्वारा उपनिवेशित नहीं थे। मुझे आशा है कि अधिकारी ऐतिहासिक सत्य का पता लगाने के लिए आगे आएँगे, क्योंकि यह प्रत्येक वियतनामी व्यक्ति के स्वाभिमान के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है," जनरल हियू ने सुझाव दिया।

इंजीनियर वु दीन्ह थान ने कहा: "हमारे पूर्वजों ने जादुई क्रॉसबो बनाया था, जो एक अत्यंत शक्तिशाली हथियार है जो दुश्मन से बिल्कुल अलग है। इसे समझने पर, हम देखेंगे कि वास्तव में, किसी भी सेना के लिए औ लाक पर कब्ज़ा करना मुश्किल है। क्योंकि पहाड़ पर गड़े हुए कांसे के ड्रम पर सवार तीरंदाज़ों का एक समूह ही एक-एक करके हज़ारों आक्रमणकारियों को मार गिरा सकता है, इसका प्रमाण यह है कि लाखों किन सैनिकों ने औ लाक में अपने शरीर छोड़े हैं। गौरतलब है कि चीनी वैज्ञानिकों ने स्वीकार किया है कि कई तीर चलाने वाले क्रॉसबो के असफल पुनर्निर्माण से चीन को कांसे के तीर चलाने की तकनीक का पता नहीं है। यह इस बात का प्रमाण है कि वियतनामी राजकुमारी ने कभी भी सैन्य रहस्यों का खुलासा नहीं किया।"

प्रिय पाठकों, कृपया इंजीनियर वु दीन्ह थान का वह वीडियो देखें जिसमें वे सीनियर लेफ्टिनेंट जनरल गुयेन हुई हियू के साथ इस कथन के आधार पर चर्चा कर रहे हैं: त्रियू दा ने कभी औ लाक पर कब्ज़ा नहीं किया। स्रोत: एनवीसीसी।

स्रोत: https://khoahocdoisong.vn/cong-chua-viet-khong-phan-quoc-vi-tinh-yeu-post1542280.html