सांस्कृतिक विरासत विभाग ने थाई फिल्म में उयेन आन द्वारा माँ देवी की पोशाक पहने जाने के बारे में बात की

सांस्कृतिक विरासत विभाग के अनुसार, फिल्म "404 रन नाउ" में अभिनेत्री उयेन एन द्वारा माँ देवी की पोशाक पहनना विरासत को विकृत करने का कार्य है।

महिला खंड अभिनेत्री उयेन एन माँ देवी की पूजा की वेशभूषा को थाई फिल्म "404 रन नाउ" के बाद विज्ञापन में जोड़ा गया था, जो विशेष रूप से वियतनामी दर्शकों के लिए था।

जब फिल्म रिलीज हुई तो उयेन एन की उपस्थिति ने सांस्कृतिक विरासत सामग्री के प्रचार और उपयोग को लेकर विवाद पैदा कर दिया।

एक दर्शक ने सांस्कृतिक विरासत विभाग को एक ईमेल भेजा, जिसमें फिल्म “404 रन नाउ” में दिखाई गई तीन महलों की मातृ देवी पूजा पद्धति की विरासत पोशाक की छवि के बारे में पूछा गया, ताकि यह स्पष्ट किया जा सके कि क्या “अभिनेत्री उयेन एन की हरकतें गलत थीं” और “यदि गलत थीं, तो कौन सी एजेंसी इसे हल करेगी”।

सांस्कृतिक विरासत विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) ने उत्तर दिया: "फिल्म "404 रन नाउ" में डरावने दृश्यों को प्रदर्शित करने के लिए मातृ देवी की पूजा की वेशभूषा का उपयोग अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को विकृत करने का कार्य है, जिससे कारीगरों, चिकित्सकों और विरासत के सांस्कृतिक विषय समुदाय में आक्रोश पैदा हो रहा है और यह पारंपरिक वियतनामी संस्कृति के लिए उपयुक्त नहीं है।"

तदनुसार, अभिनेत्री उयेन एन द्वारा फिल्म में प्रयुक्त पोशाक वियतनामी मातृ देवी उपासना की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की पारंपरिक पोशाकों में से एक है, जिसे 2016 में यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के प्रतिनिधि के रूप में मान्यता दी गई थी।

फिल्म "404 रन नाउ" में अभिनेत्री उयेन एन - त्रान थान की छोटी बहन - द्वारा पहनी गई पोशाक को विरासत समुदाय और जनता ने माँ देवी के अनुष्ठान में इस्तेमाल की जाने वाली पोशाक के रूप में पहचाना। फोटो: निर्माता

अमूर्त सांस्कृतिक विरासत "वियतनामी मातृ देवी पूजा की प्रथा" के अर्थ और मूल्य की संभावित गलतफहमी से बचने के लिए, 6 जनवरी 2025 को, सिनेमा विभाग ने फिल्म वितरक से अभिनेत्री उयेन एन द्वारा निभाई गई मातृ देवी पोशाक पहने हुए चरित्र की छवि को काटने का अनुरोध किया, जिसका विज्ञापन फिल्म के अंत के बाद, विशेष रूप से फिल्म के बाद परिचय में किया गया था।

वितरक ने व्यावसायिक रिलीज जारी रखने के लिए फिल्म के कटे हुए संस्करण का उपयोग किया।

सांस्कृतिक विरासत विभाग की प्रतिक्रिया सांस्कृतिक विरासत कानून, विश्वास और धर्म कानून तथा अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण पर 2003 यूनेस्को कन्वेंशन के प्रावधानों पर आधारित है, जिसका वियतनाम एक सदस्य देश है।

इसलिए:

- सांस्कृतिक विरासत पर कानून का अनुच्छेद 20: "सक्षम राज्य एजेंसियों को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की रक्षा करने, विरूपण, हानि या संचरण के जोखिम को रोकने के लिए आवश्यक उपाय लागू करने चाहिए";

- सरकार के 21 सितंबर, 2010 के डिक्री संख्या 98/2010/ND-CP के अनुच्छेद 4 के खंड 2 के बिंदु ए, बी, सांस्कृतिक विरासत पर कानून के कई लेखों के कार्यान्वयन और सांस्कृतिक विरासत पर कानून के कई लेखों को संशोधित करने और पूरक करने का विवरण देते हैं: "2. ऐसे कार्य जो अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को नष्ट करने या कम करने का जोखिम पैदा करते हैं: ए) अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की गलत सामग्री का प्रसार और अभ्यास करना; बी) अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को कम करने वाले नए अनुचित तत्वों को मनमाने ढंग से पेश करना";

- विश्वास और धर्म पर कानून के खंड 3, अनुच्छेद 5: "अनुच्छेद 5. निषिद्ध कार्य: 3. विश्वासों और धर्मों का अपमान करना",

- अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए 2003 कन्वेंशन के अनुच्छेद 13 और 15;

- अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए यूनेस्को के नैतिक सिद्धांतों का सिद्धांत 10: "समुदायों, समूहों और, कुछ मामलों में, व्यक्तियों को यह तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए कि उनकी अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के लिए क्या जोखिम है, जिसमें रूपांतरण, वस्तुकरण और गलत बयानी शामिल है, और यह तय करने में कि ऐसे जोखिमों को कैसे रोका और कम किया जाए";

- 2003 कन्वेंशन के कार्यान्वयन के लिए दिशानिर्देशों के अनुच्छेद 102: "सभी पक्षों को यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष सावधानी बरतने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है कि जागरूकता बढ़ाने वाली गतिविधियाँ: (क) संबंधित अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के प्रतिनिधित्व और अभिव्यक्तियों के संदर्भ या प्रकृति को न बदलें; (ख) संबंधित समुदायों, समूहों या व्यक्तियों को समकालीन जीवन में भाग नहीं लेने वाले के रूप में स्टीरियोटाइप न करें, या किसी भी तरह से उनकी छवि को पूर्वाग्रहित न करें; ..."।

स्रोत