महासचिव गुयेन फु ट्रोंग की बहुमूल्य पुस्तक 7 विदेशी भाषाओं में प्रकाशित

यह पुस्तक समाजवाद पर वियतनाम की पार्टी और राज्य के दृष्टिकोण, नीतियों और दिशानिर्देशों तथा वियतनाम के समाजवाद के मार्ग को विश्व में प्रचारित करने में योगदान देगी।

19 मई की दोपहर को, हनोई में, केंद्रीय प्रचार विभाग ने केंद्रीय बाह्य सूचना कार्य संचालन समिति और राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह ट्रुथ के साथ अध्यक्षता और समन्वय करके महासचिव गुयेन फु ट्रोंग द्वारा लिखित पुस्तक वियतनाम में समाजवाद और समाजवाद के मार्ग पर कुछ सैद्धांतिक और व्यावहारिक मुद्दे की घोषणा और परिचय समारोह का आयोजन किया, जो 7 विदेशी भाषाओं में प्रकाशित हुआ।

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग की पुस्तक घोषणा और परिचय समारोह का दृश्य। (फोटो: हा आन्ह)

समारोह की अध्यक्षता पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख, बाह्य सूचना कार्य संचालन समिति के प्रमुख श्री गुयेन ट्रोंग न्घिया ने की, जिसमें पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्यों, वैकल्पिक पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्यों, केंद्रीय विभागों, मंत्रालयों, शाखाओं, एजेंसियों के नेताओं, कई देशों की राजनयिक प्रतिनिधि एजेंसियों, विशेषज्ञों, अनुवादकों और पुस्तक श्रृंखला के अनुवाद और संपादन में भाग लेने वाले वैज्ञानिकों ने भाग लिया।

वियतनाम में समाजवाद और समाजवाद का मार्ग पर कुछ सैद्धांतिक और व्यावहारिक मुद्दे (वियतनामी संस्करण) नामक पुस्तक, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना की 92वीं वर्षगांठ (3 फ़रवरी, 1930 - 3 फ़रवरी, 2022) के अवसर पर पाठकों के लिए प्रस्तुत की गई थी। यह पुस्तक महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के गहन और गहन प्रभाव वाले प्रकाशनों में से एक है। अब तक, इस संस्करण की छपाई और वितरण की संख्या लगभग 30,000 प्रतियों तक पहुँच चुकी है।

समारोह में बोलते हुए, केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख गुयेन ट्रोंग न्घिया ने पुष्टि की कि प्रकाशन के बाद से, महासचिव गुयेन फू ट्रोंग की पुस्तक को देश और विदेश दोनों जगह लोगों से कई सकारात्मक समीक्षाएं और व्यापक ध्यान मिला है।

यह पुस्तक उच्च सैद्धांतिक सामान्यीकरण का कार्य है, तथा वियतनाम में क्रांतिकारी व्यवहार के लिए मार्क्सवाद-लेनिनवाद और हो ची मिन्ह के विचारों को लागू करने और बनाने के आधार पर वियतनामी समाजवाद के मॉडल पर पार्टी के अपने रचनात्मक विकास का एक गहन व्यावहारिक सारांश है; जिसमें अपनी स्वयं की पहचान बनाने के लिए मानव संस्कृति के सार की चयनात्मक विरासत भी शामिल है।

केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख गुयेन ट्रोंग न्घिया समारोह में बोलते हुए। (फोटो: डुओंग टियू)

श्री गुयेन ट्रोंग न्घिया के अनुसार, पूंजीवाद और समाजवाद पर महासचिव के वैज्ञानिक, वस्तुनिष्ठ स्पष्टीकरण और व्यावहारिक साक्ष्य, जो वियतनाम की नवीकरण प्रक्रिया की वास्तविकता से प्रदर्शित होते हैं, ने देश और विदेश में जनमत पर मजबूत प्रभाव डाला है।

यह राजनीतिक और वैचारिक शिक्षा के लिए एक मूल्यवान दस्तावेज है, जो कार्यकर्ताओं, पार्टी सदस्यों और लोगों में समाजवाद और समाजवाद के मार्ग के बारे में जागरूकता बढ़ाएगा, लक्ष्य को सफलतापूर्वक प्राप्त करने के लिए महान राष्ट्रीय एकता की ताकत को जगाने और बढ़ावा देने के लिए सामाजिक सहमति बनाएगा: समृद्ध लोग, मजबूत देश, लोकतंत्र, निष्पक्षता, सभ्यता, ताकि 21वीं सदी के मध्य तक, वियतनाम 13वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस के प्रस्ताव में निर्धारित समाजवादी अभिविन्यास का पालन करते हुए एक विकसित देश बन जाएगा।

श्री गुयेन ट्रोंग न्घिया ने ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के इस पुस्तक के सात विदेशी भाषाओं में अनुवाद और प्रकाशन के विचार की सराहना की और प्रमुख एजेंसियों व मंत्रालयों के प्रतिष्ठित विशेषज्ञों व अनुवादकों की टीम तथा स्थानीय विशेषज्ञों के प्रयासों की सराहना की। वर्तमान में, कई अंतर्राष्ट्रीय मित्रों और विदेशी प्रकाशकों की इस पुस्तक का अपनी मूल भाषाओं में अनुवाद करने की इच्छा और प्रस्ताव है। इससे हम इस बहुमूल्य पुस्तक के प्रति अंतर्राष्ट्रीय मित्रों की रुचि और प्रशंसा देख सकते हैं।

केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख ने जोर देकर कहा: "आज 7 विदेशी भाषाओं में महासचिव की पुस्तक की घोषणा और परिचय का राजनीतिक और ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दोनों महत्व है।

मुझे आशा है कि विभिन्न विदेशी भाषाओं में यह पुस्तक अपने बहुमूल्य मूल्यों का प्रसार करती रहेगी, अंतर्राष्ट्रीय मित्रों को नवाचार और राष्ट्रीय विकास के लिए वियतनाम की नीतियों और दिशानिर्देशों के बारे में अधिक गहराई से समझने में मदद करेगी, तथा वियतनाम और अन्य देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूत करने और मजबूत करने में योगदान देगी।

हम आशा करते हैं कि वियतनाम में विदेशी राजनयिक एजेंसियां ​​इस पुस्तक को मेजबान देश के लोगों और पाठकों तक पहुंचाने में "विस्तारित हाथ" बनेंगी।"

कार्यक्रम में उपस्थित अतिथियों के लिए पुस्तक वितरण गतिविधि। (फोटो: हा आन्ह)

इस कार्यक्रम में, सुश्री फाम थी थिन्ह - उप निदेशक - राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह ट्रुथ की उप प्रधान संपादक, ने भी कहा: "एक मूल्यवान दस्तावेज के रूप में, नवीकरण नीति के सिद्धांत का सारांश, मार्क्सवाद-लेनिनवाद और हो ची मिन्ह के विचारों के रचनात्मक अनुप्रयोग के आधार पर वियतनाम में समाजवाद के मॉडल पर वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के अद्वितीय रचनात्मक विकास, पाठकों के लिए इसके परिचय के ठीक बाद, पुस्तक को सकारात्मक समीक्षा मिली और देश और विदेश में जनता की राय से व्यापक ध्यान मिला।

विदेशों में वियतनामी दूतावासों और राजनयिक मिशनों के माध्यम से, इस पुस्तक ने कई देशों के शोधकर्ताओं, विद्वानों और पाठकों की गहरी रुचि आकर्षित की है।

यह इस पुस्तक के अनुवाद और प्रकाशन को विदेशी भाषाओं में आयोजित करने के विचार का आधार है, शुरुआत में 7 मुख्य विदेशी भाषाओं (अंग्रेजी, चीनी, लाओ, रूसी, फ्रेंच, स्पेनिश और डच) में, जिसका उद्देश्य पुस्तक के राजनीतिक महत्व और दिशात्मक मूल्यों को फैलाना है, समाजवाद पर पार्टी और वियतनाम राज्य के दृष्टिकोण, नीतियों और दिशानिर्देशों के प्रचार में योगदान देना और दुनिया में वियतनाम के समाजवाद के मार्ग को बढ़ावा देना, अंतर्राष्ट्रीय मित्रों, देश और विदेश में पाठकों और विदेशी वियतनामी लोगों को वियतनाम के देश, लोगों, संस्कृति, नवाचार और विकास को बेहतर ढंग से समझने में मदद करना।

पुस्तक को विदेशी भाषाओं में प्रकाशित करने के विचार के कार्यान्वयन को कई केंद्रीय एजेंसियों और विभागों का समर्थन, आम सहमति और घनिष्ठ सहयोग प्राप्त हुआ है; इसमें केंद्रीय विदेश मामलों की समिति, विदेशी भाषा विश्वविद्यालय - हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह राष्ट्रीय राजनीति अकादमी, सैन्य विज्ञान अकादमी आदि के विशेषज्ञों, अनुवादकों और प्रतिष्ठित सहयोगियों की एक टीम की भागीदारी शामिल है।

विशेष रूप से, लाओस, चीन, कनाडा, क्यूबा, ​​रूस आदि देशों के मूल विशेषज्ञों को, जो वियतनाम देश और वहां के लोगों से हमेशा प्रेम करते हैं और उनके करीब हैं, वियतनाम की भाषा और राजनीतिक विशेषताओं को समझते हैं, तथा राजनीति विज्ञान में विशेषज्ञता रखते हैं, भाषाओं के अनुवाद की समीक्षा के लिए आमंत्रित किया गया है।

इस कार्यक्रम में महासचिव गुयेन फु ट्रोंग की एक बहुमूल्य पुस्तक प्रदर्शित की गई। (फोटो: हा आन्ह)

काम शुरू होने के लगभग एक साल बाद, वियतनाम में समाजवाद और समाजवाद के मार्ग पर कुछ सैद्धांतिक और व्यावहारिक मुद्दे नामक पुस्तक का 7-भाषा संस्करण पूरा हो गया है और आधिकारिक तौर पर पाठकों के लिए पेश किया गया है।

विशेष रूप से, 7 भाषाओं में 11,000 से अधिक कागज़ी प्रतियों को प्रकाशित करने के साथ-साथ, उन्हें देश और विदेश में विदेशी मामलों और राजनयिक एजेंसियों और संगठनों को उपलब्ध कराने, संचार कार्य की प्रभावशीलता में और सुधार करने और 7 विदेशी भाषाओं में पुस्तक के प्रकाशन के अर्थ को व्यापक रूप से फैलाने के लिए, ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ने एक साथ एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण भी लॉन्च किया, जो पब्लिशिंग हाउस की वेबसाइट: www.stbook.vn पर पाठकों को मुफ्त में उपलब्ध है।

पुस्तक के पीछे के कवर पर दिए गए क्यूआर कोड को स्कैन करके पाठक संबंधित इलेक्ट्रॉनिक संस्करण तक पहुंच सकेंगे।

स्रोत: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html