गुयेन राजवंश के विश्व धरोहर वुडब्लॉक के स्रोत को जारी रखते हुए

गुयेन राजवंश के वुडब्लॉक, एक विश्व दस्तावेजी धरोहर, को यूनेस्को द्वारा मान्यता दी गई है, और हाल ही में 600 साल पुराने शिल्प गाँव के समकालीन कारीगरों को अपने पूर्वजों द्वारा निर्मित अनूठी विरासत से फिर से जुड़ने के लिए ह्यू की प्राचीन राजधानी लौटने का अवसर मिला। यहाँ से, वुडब्लॉक विरासत एक नई यात्रा के लिए अपने स्रोत को जारी रखती है।

न्गु हा वियन, ह्यू शहर के प्राचीन घरों के शोधकर्ता और संग्रहकर्ता दिवंगत कारीगर डुओंग दीन्ह विन्ह द्वारा निर्मित एक प्राचीन घर है । यह घर 181 ज़ुआन 68, फु ज़ुआन वार्ड, ह्यू शहर में स्थित है। यहाँ का शांत स्थान हमें प्राचीन न्गुयेन राजवंश के बगीचों और न्गु हा नदी की मनमोहक सुंदरता की याद दिलाता है - जो ह्यू गढ़ की आत्मा का एक अभिन्न अंग है। 2020 में कारीगर डुओंग दीन्ह विन्ह के निधन के बाद न्गु हा वियन में शोक छा गया।

सांस्कृतिक विरासत के प्रति जुनून के साथ, हनोई के युवाओं के एक समूह ने एक परियोजना के तहत न्गु हा विएन का स्वरूप बदल दिया है, ताकि इस स्थान को सांस्कृतिक कहानियों के प्रवाह को जारी रखने वाला स्थान बनाया जा सके, और पहली कहानी न्गुयेन राजवंश के वुडब्लॉक्स के बारे में है, जो एक विश्व सांस्कृतिक विरासत है।

कारीगर न्गुयेन कांग दात (बाएँ) हाई डुक पैगोडा में लकड़ी की नक्काशी के साथ "फिर से मिलते" हुए, जो लगभग 200 साल पहले थान लियू शिल्प गाँव के कारीगरों द्वारा बनाई गई थी। तस्वीर: एनजीओ क्यूई डुक

ह्यू पैगोडा वुडब्लॉक्स से मौका

सुश्री ले थू हिएन, लीगेसी ब्रांड (विरासत ब्रांडों को जोड़ने वाला स्थान) की संस्थापक - न्गु हा वियन के साथ एक मीडिया साथी - थान लियू शिल्प गांव के बाच न्घे वार्ड, जो "विरासत स्रोत" सप्ताह (23 से 30 अगस्त तक न्गु हा वियन में आयोजित) का आयोजन कर रही हैं, ने कहा कि न्गु हा वियन में विरासत स्रोत की कहानी को जोड़ने के लिए पारंपरिक शिल्प गांवों के बारे में जानने की यात्रा में, परियोजना के मालिक श्री न्गो क्वी डुक और उनके सहयोगियों ने सर्वेक्षण करने और विरासत के बारे में जानने के लिए कई स्थानों पर गए।

एक बार ह्यू शहर के हाई डुक पैगोडा जाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, श्री न्गो क्वी डुक के समूह को एक विशेष विरासत के खजाने तक पहुँचने का सौभाग्य प्राप्त हुआ: ल्यूक थू वुडब्लॉक और 200 साल से भी ज़्यादा पुराने आध्यात्मिक तावीज़। ह्यू में वियतनाम बौद्ध अकादमी के उपाध्यक्ष और हाई डुक पैगोडा के प्रमुख, आदरणीय थिच खोंग न्हिएन के अनुसार, पैगोडा में रखे गए वुडब्लॉक उत्तर के थान लियू गाँव के कारीगरों द्वारा बनाए गए थे, जिन्हें पहले हुआंग टिच पैगोडा में रखा गया था, फिर ह्यू लाया गया और पूर्वजों की चार पीढ़ियों तक रखा गया।

कारीगर गुयेन कांग दात क्षैतिज चाकू से नक्काशी की तकनीक पेश करते हैं, जो थान लियू शिल्प गाँव की एक विशेषता है। तस्वीर: एनजीओ क्यूई डुक

कारीगर गुयेन कांग दात (दाहिना कवर) वुडब्लॉक प्रिंटिंग तकनीक का परिचय देते हुए। फोटो: एनजीओ क्यूई डुक

"जब प्राचीन लकड़ी के ब्लॉकों को प्रकाश में लाया गया, तो सभी की नज़रें उनकी सुंदरता और चमत्कारिक स्थायित्व पर टिक गईं: लकड़ी को गहरे लाल रंग से रंगा गया था, और दो शताब्दियों के बाद भी उनकी नाज़ुक नक्काशी पैनी थी। जो चीज़ तुरंत पहचान में आ गई, वह थी क्षैतिज चाकू से नक्काशी की तकनीक - जो थान लियू गाँव की अचूक पहचान है। एक बार फिर, इतिहास ने अपनी बात रखी, दोनों ज़मीनों के बीच एक स्पष्ट तकनीकी संबंध स्थापित किया, और साथ ही उत्तर से दक्षिण तक एक पारंपरिक शिल्प के प्रसार को भी दर्शाया," सुश्री थू हिएन ने बताया।

शिल्पकला और इतिहास का प्रमाण होने के साथ-साथ, लकड़ी के ब्लॉकों का यह सेट एक "जीवित विरासत" भी है, क्योंकि आज भी मंदिर में अनुष्ठानों में इसका उपयोग किया जाता है। इन मूल्यवान खोजों से, परियोजना दल न्गु हा विएन के स्थान का उपयोग करके इस आयोजन का आयोजन करने में सक्षम हुआ। विरासत स्रोत: प्राचीन राजधानी के मध्य में स्थित थान लियू वुडब्लॉक इंप्रिंट।

प्राचीन राजधानी में पुनर्मिलन

दा लाट स्थित राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र 4 में गुयेन राजवंश के लकड़ी के ब्लॉकों का अध्ययन करने के लिए एक यात्रा के दौरान , शिल्पकार गुयेन कांग दात (दाएँ से तीसरे) और हान नोम संस्थान तथा हनोई प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के शोधकर्ता। चित्र: कलाकार गुयेन कांग दात द्वारा प्रदत्त

थान लियू वुडब्लॉक प्रिंटिंग शिल्प (पूर्व में हाई डुओंग, अब हाई फोंग शहर का हिस्सा) का इतिहास लगभग 600 वर्षों का है, जो अपनी परिष्कृत और मूल्यवान वुडब्लॉक नक्काशी तकनीकों के लिए प्रसिद्ध है। थान लियू वुडब्लॉक गाँव के कारीगरों ने इस शिल्प को आज तक 17वीं पीढ़ी तक पहुँचाया है। और उनके पूर्वजों, गाँव के प्राचीन कारीगरों ने गुयेन राजवंश वुडब्लॉक, विन्ह न्घिएम पगोडा वुडब्लॉक और फुक गियांग स्कूल वुडब्लॉक जैसे वुडब्लॉक सेट बनाए, जिन्हें यूनेस्को द्वारा मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड कार्यक्रम की दस्तावेजी विरासत के रूप में सम्मानित किया गया।

शिल्प को आगे बढ़ाने के लगभग 600 वर्षों के इतिहास के बाद, समकालीन कारीगरों की पीढ़ी, जो थान लियू गांव के वुडब्लॉक शिल्प को संरक्षित कर रहे हैं, को हाल ही में प्राचीन राजधानी ह्यू में अपने पूर्वजों द्वारा बनाए गए कार्यों को देखने का अवसर मिला, इस आयोजन के माध्यम से। विरासत स्रोत: प्राचीन राजधानी के हृदय में थान लियू वुडब्लॉक की छाप।

थान लियू वुडब्लॉक शिल्प गाँव के 17वीं पीढ़ी के वंशज, कारीगर गुयेन काँग दात (थान लियू क्षेत्र, पुराना हाई डुओंग प्रांत, अब तान हंग वार्ड, हाई फोंग शहर), ने कहा कि ह्यू में अपने पूर्वजों की विरासत का हालिया पुनर्मिलन एक सार्थक यात्रा थी। "मुझे व्यक्तिगत रूप से अपने पूर्वजों के वुडब्लॉक शिल्प गाँव पर बहुत गर्व है। बाद के ले राजवंश के बाद से, थान लियू शिल्प गाँव के कारीगरों को लुक ट्रांग ब्यूरो में नियुक्त किया गया था, जो शाही दरबार के लिए छपाई हेतु वुडब्लॉक बनाने में विशेषज्ञता रखते थे। गुयेन राजवंश के दौरान, शिल्प गाँव के कारीगरों को शाही दरबार द्वारा सम्मान दिया जाता रहा और यह विरासत अब दुनिया की एक दस्तावेजी विरासत बन गई है," गुयेन काँग दात ने कहा।

कारीगर काँग दात के अनुसार: "क्षैतिज चाकू से थान लियू की लकड़ी के ब्लॉक पर नक्काशी की विशिष्ट तकनीकी छाप अभी भी प्रोफेसर थाई किम लैन, फु तुंग थिएन वुओंग, फु तुय ली वुओंग, हाई डुक पैगोडा... के घर पर रखे लकड़ी के ब्लॉक पर स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।" ह्यू में, दात के कारीगरों के समूह ने भी प्रदर्शन किया और अपने पूर्वजों द्वारा छोड़े गए लकड़ी के ब्लॉक पर नक्काशी पेशे के मूल्यों को पुनर्जीवित करने और संरक्षित करने की यात्रा के बारे में बताया; आगंतुकों को लकड़ी के ब्लॉक पर नक्काशी और छपाई का अनुभव और अभ्यास करने के लिए मार्गदर्शन किया।

सुश्री ले थू हिएन ने बताया, "पिछले कुछ दिनों में, न्गु हा विएन का शांत स्थान तीन क्षेत्रों की बैठकों, कार्यशालाओं, कहानियों से भरा हुआ है, और सबसे बढ़कर, एक मजबूत आशा जगी है, जब सैकड़ों लोग 600 साल पुराने शिल्प गांव की विरासत को "छूने" में सक्षम हुए।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm