"आज रात क्या है" के साथ शेडोंग ओपेरा मंडली की कक्षा

Tư duy thử nghiệm đẳng cấp của Đoàn hí kịch Sơn Đông với — केवल तीन पात्रों के साथ, यह नाटक दर्शकों को अनेक भावनाओं से बांध लेता है।

27 नवंबर की शाम को, छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव - 2025 में, न्गु को ट्राम होआ ड्रामा ट्रूप (शांदोंग, चीन) द्वारा प्रस्तुत नाटक टुनाइट इज व्हिच नाइट ने सबसे प्रभावशाली आकर्षणों में से एक बनाया, जब इसने बड़ी संख्या में दर्शकों को आकर्षित किया और प्रत्येक प्रदर्शन के बाद लंबी तालियां बटोरीं।

यह नाटक न केवल अपनी नाटकीय कहानी के कारण आकर्षक था, बल्कि इसने चीनी ओपेरा की पारंपरिक भावना और समकालीन प्रयोगात्मक नाट्य चिंतन के बीच तालमेल बिठाने के कारण भी गहरी छाप छोड़ी।

आज रात कैसी है - जब किंवदंतियाँ सिर्फ़ पुरानी कहानियाँ नहीं रह जातीं

तांग राजवंश की किंवदंतियों और शौर्य की भावना से प्रेरित यह नाटक तीन पात्रों के बीच की दुश्मनी की कहानी कहता है: न्हू न्गुयेत, वान लुओंग और तांग राजवंश के अंत में एक रहस्यमय बूढ़ा व्यक्ति।

सतह पर, यह एक पौराणिक और ऐतिहासिक रंग लिए हुए कहानी है: एकांत में रहने वाला एक जोड़ा, शाही परीक्षा देने के लिए राजधानी की यात्रा, एक दानदाता जिसकी जान बच जाती है, और कृतज्ञता के बंधन जो जीवन-मरण के संघर्षों को जन्म देते हैं। लेकिन पटकथा लेखक तांग बाओ विन्ह द्वारा रचित पटकथा की संरचना में गहराई से जाने पर, दर्शकों को एहसास होता है: यह मूलतः नैतिक विकल्पों के बारे में एक त्रासदी है, जहाँ लोगों को लगातार बिना किसी पूर्ण उत्तर के दोराहे पर धकेला जाता है:

यह ध्यान देने योग्य है कि नाटकीय परिस्थितियाँ परिचित स्पष्ट अच्छाई-बुराई के मॉडल के अनुसार हल नहीं होतीं, बल्कि मानवता के "धूसर" क्षेत्र पर आधारित होती हैं, जहाँ अच्छाई और बुराई एक व्यक्ति के भीतर गुंथी हुई होती हैं। न्हू न्गुयेत न केवल एक गुणी महिला हैं। वह अतीत के ज़ख्मों, गहरे डर और शंकाओं से ग्रस्त एक व्यक्ति भी हैं। वान लुओंग न केवल एक वफ़ादार पति हैं। वह महत्वाकांक्षा, वफ़ादारी और खुद से उलझा हुआ एक व्यक्ति भी हैं।

यहां, "पौराणिक" भावना शिष्टता के आदर्श का महिमामंडन करना नहीं है, बल्कि नैतिक विरोधाभासों से भरी दुनिया में शिष्टता के मूल्य पर पुनः प्रश्न उठाना है।

आज रात क्या है - प्राचीन ओपेरा की पृष्ठभूमि पर एक प्रयोगात्मक संरचना

यद्यपि यह ओपेरा की पारंपरिक शैली से संबंधित है, 'विच नाइट इज़ टुनाइट' को शास्त्रीय प्रारूप में प्रस्तुत नहीं किया गया है, बल्कि निर्देशक लियू जुन झांग ने बहुत स्पष्ट प्रयोगात्मक मानसिकता के साथ इसका आयोजन किया है।

एक रेखीय कथा के बजाय, नाटक भावनाओं और स्मृतियों के "लूप" बनाता है। अतीत को न केवल दोहराया जाता है, बल्कि कई अलग-अलग दृष्टिकोणों से "पुनः प्रस्तुत" भी किया जाता है। इसलिए, "आज रात कौन सी है?" यह प्रश्न न केवल मंच के वास्तविक समय का प्रश्न है, बल्कि स्मृति - वर्तमान - नियति के बीच के धुंधलेपन का एक रूपक भी है।

निर्देशक ने पारंपरिक कथात्मक लय को सक्रिय रूप से तोड़ा, मंच पर कई अंतराल बनाए, जहाँ प्रकाश, संगीत और अभिनेताओं के शरीर "खुले संकेत" बन गए। दर्शकों को न केवल कहानी का अनुसरण करना था, बल्कि उसे समझने की प्रक्रिया में भाग लेने के लिए आमंत्रित करना था।

यहाँ, "प्रयोग" का तात्पर्य नवीनता के लिए रूप में नवप्रवर्तन करना नहीं है, बल्कि मानव जीवन की गहराई को छूने के लिए नाटक की अभिव्यंजना क्षमता का विस्तार करना है।

शारीरिक भाषा और संगीत

इस नाटक को इतना आकर्षक बनाने वाले प्रमुख तत्वों में से एक है पारंपरिक नाटकीय शारीरिक भाषा और समकालीन मंच लय सोच का अनूठा संयोजन।

युवा कलाकार: वुओंग झाओ न्गोक (न्हू न्गुयेत), वुओंग सोई (वान लुओंग) और टोन बैंग त्रिन्ह (होई न्गोक) ने शांदोंग ओपेरा की विशिष्ट गायन-बोलने-शारीरिक गति तकनीकों में उत्कृष्ट निपुणता दिखाई, साथ ही सूक्ष्म मनोवैज्ञानिक कृत्यों को करने की क्षमता का भी प्रदर्शन किया, जो पारंपरिक नाट्य रूपों में देखना हमेशा आसान नहीं होता।

सबसे अनोखा था आंतरिक संवाद का प्रयोगात्मक प्रदर्शन, वह दृश्य जहाँ न्हू न्गुयेत होई न्गोक की हत्या करने के लिए उसके कमरे में घुसने की हर संभव कोशिश करता है, लेकिन वान लुओंग चुपके से उसकी पत्नी को बिना बताए उसे रोक लेता है। इस अद्भुत प्रदर्शन ने कलाकारों की प्रतिभा को उजागर किया।

विशेष रूप से, संगीतकार लुउ शुआन क्वांग के संगीत ने एक ऐसा ध्वनि-स्थान रचा है जो पारंपरिक और आधुनिक दोनों है। पारंपरिक स्वर न केवल पृष्ठभूमि का काम करते हैं, बल्कि पात्रों की भावनाओं और क्रियाओं के साथ सीधे जुड़कर एक व्यापक भावनात्मक क्षेत्र का निर्माण करते हैं।

डिएन थांग ऑन - ट्रान दाओ की प्रकाश व्यवस्था और ट्रान थांग बिन्ह की मंच कला भी बुद्धिमान संयम दिखाती है।

एक व्यवहार्य परीक्षण पथ का प्रदर्शन

टुनाइट इज़ एनी नाइट को इतना गहरा बनाने वाली बात न केवल इसकी तकनीक या सौंदर्यशास्त्र है, बल्कि यह भी है कि यह आज के युग में पारंपरिक रंगमंच के लिए रास्ता खोलता है।

यह नाटक दर्शाता है कि पारंपरिक रंगमंच कोई ऐसी चीज नहीं है जिसे "संग्रहालय" बना दिया जाए, बल्कि अगर रचनात्मक सोच और दार्शनिक जागरूकता के साथ इसे अपनाया जाए तो यह पूरी तरह से एक जीवंत प्रयोगात्मक स्थान बन सकता है।

तांग बाओ विन्ह की पटकथा से लेकर लुउ क्वान चुओंग की मंचन भाषा तक, सभी एक सुसंगत भावना को दर्शाते हैं: परंपरा को तोड़ना नहीं, बल्कि परंपरा को वर्तमान के साथ "संवाद" बनाना।

छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव - 2025 के संदर्भ में, 'विच नाइट इज़ टुनाइट' इस बात का ठोस प्रमाण है कि: प्रयोग अतीत से विच्छेद नहीं है, बल्कि कलात्मक भाषा को उसकी अपनी सांस्कृतिक जड़ों से पुनर्जीवित करने की एक प्रक्रिया है।

स्रोत: https://nld.com.vn/dang-cap-cua-doan-hi-kich-son-dong-voi-dem-nay-la-dem-nao-196251128062054534.htm