सर्कस के मंच पर गुयेन मान्ह क्वेन का निशान

वर्ष की शुरुआत से ही नाटक "मिस्टीरियस लैंड" का प्रति सप्ताह 7 से 10 शो किया जा रहा है।

कोरियोग्राफर गुयेन मान क्वेयेन नृत्य की भाषा के माध्यम से "द मिस्टीरियस लैंड" की कहानी कहते हैं, जिससे दर्शकों को अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में मदद मिलती है। फुओंग नाम आर्ट थिएटर (अब हो ची मिन्ह सिटी आर्ट सेंटर) द्वारा प्रस्तुत "द मिस्टीरियस लैंड" ने हो ची मिन्ह सिटी के गो वाप जिले के जिया दिन्ह पार्क में दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी।

रिपोर्टर: "अन्ह ट्राई वु नगन कांग गाई" शो से प्रसिद्धि पाने वाले कोरियोग्राफर के रूप में, आपने अब सर्कस नाटक "वुंग दात क्य माइस" से अपनी छाप छोड़ी है। आपको इस नाटक तक पहुँचने का मौका किस वजह से मिला?

कोरियोग्राफर गुयेन मान्ह क्वेयेन। (फोटो चरित्र द्वारा प्रदान की गई)

- कोरियोग्राफर गुयेन मान क्वेयेन: मुझे अन्वेषण और अनुभव करना पसंद है। इसलिए, जब मुझे इसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया, तो मैंने हो ची मिन्ह सिटी में सर्कस कला की सूरत बदलने में योगदान देने की इच्छा से तुरंत सहमति दे दी। "मिस्टीरियस लैंड" नाटक का निर्देशन मेरिटोरियस आर्टिस्ट ले इच डिएन, पेशेवर सलाहकार - निर्देशक गुयेन फी सोन, पटकथा लेखक थुक ट्राम और निर्देशक गुयेन क्वोक कांग ने किया है। इस नाटक का बड़े पैमाने पर मंचन किया गया है, जिसमें लगभग 30 प्रतिभाशाली युवा सर्कस कलाकार और अभिनेता भाग ले रहे हैं, और अनोखी सर्कस तकनीकें जैसे: रस्सी झूलना, गेंदों से करतब दिखाना, अग्नि नृत्य, कलाबाज़ी, लोगों को एक साथ रखना, ऊँचाई पर संतुलन बनाना, छड़ी नृत्य, ड्रैगन नृत्य, विशाल छड़ी कठपुतली... का प्रदर्शन कर रहे हैं।

• 

  हनोई सर्कस के मंच पर "चूहे की शादी" अभी पढ़ें

इस सर्कस में नृत्य की क्या भूमिका है जो "आश्चर्य की भूमि" को दर्शकों के लिए इतना आकर्षक बनाती है?

- कहानी एक ऐसे गाँव से शुरू होती है जहाँ अचानक प्राकृतिक आपदाएँ और सूखा पड़ गया, चिंता में डूबे लोगों ने बारिश की प्रार्थना करने के लिए "ढोल बजाकर आकाश को पुकारने" की प्रथा पर पूरी आस्था लगा दी। गाँव के मुखिया ने एक प्रतियोगिता आयोजित की जिसमें सबसे शक्तिशाली व्यक्ति को यात्रा पर जाना था, पाँच तत्वों - धातु, लकड़ी, जल, अग्नि, पृथ्वी - के प्रतीक पाँच पत्थर ढूँढ़ने थे और ढोल पर रखकर गाँव के लिए बारिश की प्रार्थना करनी थी। और मैंने इस नाटकीय कहानी को नृत्य की भाषा में प्रस्तुत किया। सही जगह पर रखे जाने पर, नृत्य की भाषा ने कहानी के सार को अच्छी तरह से अभिव्यक्त किया और दर्शकों का दिल जीत लिया।

प्रदर्शन के दौरान, दर्शकों ने चौक के बीचों-बीच एक आकाशीय ढोल देखा, जिसकी सतह पर पाँच कीमती पत्थर सावधानी से जड़े हुए थे। यही वह क्षण भी था जब नृत्य की भाषा में एक गौरवपूर्ण सौंदर्य झलक रहा था। आपने इसे किस आधार पर बनाया?

- नृत्य कला को आकर्षक और सहज रूप से प्रस्तुत करना एक कठिन समस्या है, इसलिए मैं हमेशा प्रदर्शनों में यौवन और जीवन की साँसों के करीब एक प्रदर्शन लाने की कोशिश करता हूँ। दर्शकों को संतुष्ट करने वाला एक "रहस्यमयी देश" बनाने के लिए, हमने दो महीने से भी ज़्यादा समय तक एक साथ कड़ी मेहनत की, सर्कस कला को अत्यधिक कठिनाई से प्रस्तुत करने की तकनीक को निखारने की कोशिश की, हर दृश्य को पूरा किया, खासकर ध्वनि और प्रकाश प्रभावों की प्रभावशीलता को बढ़ावा दिया...

सर्कस नाटक "मिस्टीरियस लैंड" का एक प्रदर्शन। फोटो: किम नगन

आपके अनुसार, किन कारकों ने "द लैंड ऑफ मिस्ट्री" को एक नाटकीय घटना बनने में मदद की?

- सच कहूँ तो, हमें उम्मीद नहीं थी कि "द लैंड ऑफ़ वंडर्स" विदेशी पर्यटकों समेत इतने बड़े दर्शक वर्ग को आकर्षित करेगा। मुझे लगता है कि पटकथा, संगीत , वेशभूषा, सेट, सर्कस कौशल और मंचीय प्रभावों में रचनात्मकता और नवीनता ही इस नाटक को सफल बनाती है।

"द मिस्टीरियस लैंड" के लिए संगीत, वेशभूषा और मंच प्रभावों के चयन की प्रक्रिया कैसे हुई?

- संगीत, वेशभूषा और मंचीय प्रभावों का चयन पूरी टीम के लिए एक बड़ा दबाव था। हम सुबह से रात तक लगातार काम करते रहे, कई नई तकनीकों के साथ प्रयोग करते रहे और हर छोटी-छोटी बारीकियों में लगातार सुधार करते रहे। खास तौर पर, चरित्र निर्माण से लेकर प्रकाश व्यवस्था, ध्वनि और नृत्य व सर्कस के संयोजन तक, और नाटक को विश्वसनीय बनाने के लिए फ्लाइंग ट्रैपीज़ और ट्विस्टिंग जैसे सर्कस के करतबों को नाटक में शामिल करना। हर दिन, हम कोरियोग्राफी से लेकर संगीत तक, नई चुनौतियों में डूबे रहते हैं, और हमारा लक्ष्य बेहतरीन प्रदर्शन करना है।

आप सर्कस कलाकार की शारीरिक भाषा को नृत्य-रचना संबंधी विचारों के साथ कैसे जोड़ते हैं?

- यह एक लंबा सफ़र है। आज हम जिन मुकाम पर हैं, उन्हें पाने के लिए हमें पाँच साल पहले का ज़िक्र करना होगा, जब मैंने पहली बार "मेकांग शो" सर्कस में जिया दीन्ह पार्क सर्कस के साथ काम किया था। उस समय ने मुझे कलाकारों की प्रशिक्षण शैली को आकार देने में मदद की और साथ ही अभिनेताओं के लिए नृत्यों को प्रभावी और उपयुक्त ढंग से कोरियोग्राफ करना भी सिखाया। यह उपलब्धि "मिस्टीरियस लैंड" में सबसे ज़्यादा स्पष्ट हुई, जब कलाकारों ने कोरियोग्राफी में अद्भुत बदलाव किया। उन्होंने दर्शकों को अपनी शारीरिक भाषा के ज़रिए उदासी, खुशी, आनंद, भावुकता... के भावों से रूबरू कराया।

• 

  कई आकर्षक सर्कस शो अभी पढ़ें

आपकी कई हालिया कृतियों में समकालीन नृत्य को राष्ट्रीय संस्कृति और इतिहास के विषयों के साथ जोड़ा गया है। यह संयोजन क्यों, महोदय?

- बचपन से ही मुझे संस्कृति और इतिहास की खोज का शौक रहा है। मैं नृत्य की भाषा में कहानी सुनाकर अपनी इस रुचि को जारी रखना चाहती हूँ। अपने काम के ज़रिए, मैं न सिर्फ़ शारीरिक गति और संगीत का मिश्रण करती हूँ, बल्कि वियतनामी लोगों की सांस्कृतिक पहचान को व्यक्त करने के लिए भी इसका इस्तेमाल करती हूँ।

हो ची मिन्ह सिटी में सांस्कृतिक उद्योग को बढ़ावा देने में नृत्य कला के विकास का आप कैसे मूल्यांकन करते हैं?

- "अन्ह त्राई वु नगन चोंग गाई" कार्यक्रम के कोरियोग्राफर के रूप में, मैं नृत्य कला की सर्वोत्तम क्षमता का दोहन करने और हो ची मिन्ह सिटी के सांस्कृतिक उद्योग के विकास में योगदान देने की आवश्यकता को स्पष्ट रूप से समझता हूँ। न्गुओई लाओ डोंग समाचार पत्र द्वारा आयोजित 30वें माई वांग पुरस्कार - 2024 में, मैंने "अन्ह त्राई वु नगन चोंग गाई" समूह के लिए "मुआ ट्रेन फो हुए" नृत्य प्रस्तुति की कोरियोग्राफी करके भी योगदान दिया, जिसे पुरस्कार समारोह में प्रस्तुत किया गया और माई वांग पुरस्कार की 30वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित कला कार्यक्रम में भी। इस कार्यक्रम ने मेरे लिए कई विशेष भावनाएँ जगाईं।

सर्कस "मिस्टीरियस लैंड" की सफलता से न केवल मैं, बल्कि सर्कस कलाकार भी बेहद खुश हैं कि दर्शकों ने विशेष रूप से इस शो और देश की कला एवं संस्कृति को खूब सराहा और प्यार दिया। इससे हमें नए योगदान देने के लिए और भी प्रेरणा मिली है।

भविष्य के लिए आपकी क्या योजनाएं और आकांक्षाएं हैं, विशेषकर मंच कला और नृत्य के विकास में?

- भविष्य में, मैं "एमक्यू डांस टीम" की एक पीढ़ी तैयार करने की आशा करता हूँ - युवा कलाकारों की एक ऐसी पीढ़ी जो मान क्वेन की नृत्य कोरियोग्राफी शैली को अभिव्यक्त कर सके। यह न केवल मेरे लिए खुद को मुखर करने का एक स्थान है, बल्कि युवा पीढ़ी के लिए अवसर पैदा करने का भी अवसर है। साथ ही, मेरा लक्ष्य घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए वियतनामी संस्कृति और इतिहास से संबंधित कला कार्यक्रम तैयार करना है।

गुयेन मान क्वेयेन का जन्म 1993 में ह्यू में हुआ था। कोरियोग्राफर बनने से पहले, उन्होंने कई नृत्य प्रतियोगिताओं में पुरस्कार जीते थे, जैसे: "तिन्ह होआ होई तू" सीज़न 1 का चैंपियन, "थु थाच कुंग बुओक न्हाए - सो यू थिंक यू कैन डांस" सीज़न 3 का टॉप 8...

मान क्वेयेन को यूके का आईएसटीडी अंतर्राष्ट्रीय नृत्य प्रमाणपत्र प्राप्त है। वे कई प्रमुख टेलीविज़न शोज़, जैसे वीचॉइस अवार्ड्स, अनह ट्रेई से हाय, अनह ट्रेई वु नगन कांग गाई, ची देप दाप गियो जू सोंग... के कोरियोग्राफर और सामान्य कोरियोग्राफर भी हैं।

मेधावी कलाकार का ले होंग ने कहा: "मानह क्वेन एक समर्पित और कुशल कोरियोग्राफर हैं। माई वांग पुरस्कारों की 30वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित कला कार्यक्रम में, आन्ह ट्राई वुओन नगन कांग गाई समूह का प्रदर्शन "मुआ ट्रेन फो हुए" था जो बहुत ही नया और अनूठा था। नए संगीत पर आधारित कप नृत्य बहुत प्रभावशाली था। हालाँकि इसमें कई नवीनताएँ थीं, फिर भी इसमें हुए की प्राचीन विशेषताएँ बरकरार रहीं।

सर्कस नाटक "मिस्टीरियस लैंड" में रचनात्मक नृत्य के संदर्भ में, मानह क्वेन ने एक बार फिर अपनी युवा रचनात्मकता का प्रदर्शन किया, प्रत्येक नृत्य मुद्रा ने पात्र के चरित्र को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया। सर्कस के मंच पर समूह नृत्य सरल नहीं थे, लेकिन मानह क्वेन ने उनका मंचन और नृत्य निर्देशन बहुत ही प्रभावशाली ढंग से किया।

स्रोत: https://nld.com.vn/dau-an-nguyen-manh-quyen-voi-san-khau-xiec-196250322195620884.htm