सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के लिए कॉपीराइट पर विनियमन का प्रस्ताव

सिनेमा, ललित कला, फोटोग्राफी, प्रदर्शन कला, प्रेस और प्रकाशन के क्षेत्रों में रॉयल्टी को विनियमित करने वाले मसौदा डिक्री में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के लिए रॉयल्टी पर विनियमन का प्रस्ताव रखा है।

मसौदा डिक्री के अनुसार, सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के लिए रॉयल्टी का भुगतान किया जाता है, जिसमें शामिल हैं: (1) सिनेमा क्षेत्र के आर्थिक और तकनीकी मानकों के अनुसार; (2) फिल्म की शैली और गुणवत्ता के आधार पर, कई विशिष्ट रचनात्मक पदों पर लागू शुल्क की तालिका के अनुसार (मसौदा डिक्री का अनुच्छेद 4) - उदाहरण के लिए: फीचर फिल्मों के लिए, पटकथा लेखकों को फिल्म निर्माण लागत का 2.25 - 2.75%, निर्देशकों को 2.5 - 3.00% भुगतान किया जाता है...

सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के उपयोग और दोहन के लिए भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी, जिसका लिखित समझौते के अनुसार राज्य प्रतिनिधि स्वामी है।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने कहा कि सिनेमैटोग्राफिक कृतियाँ सामूहिक रचनात्मक उत्पाद होती हैं, जिनमें विविध रचनात्मक तत्वों और संबंधित कार्यों को करने वाले लोगों की भागीदारी होती है। इसलिए, भाग लेने वाले तत्वों और विशिष्ट धनराशि का निर्धारण सिनेमा के क्षेत्र में आर्थिक और तकनीकी मानदंडों के अनुसार समायोजित किया जाना चाहिए, जो उत्पादन प्रक्रिया और व्यावसायिक इकाइयों के बजट, मूल्यांकन और निपटान से निकटता से जुड़े हैं, और राज्य के बजट का उपयोग करके सार्वजनिक कैरियर उत्पादों और सेवाओं के प्रावधान के लिए कार्य सौंपने, आदेश देने और बोली लगाने की वर्तमान व्यवस्था के अनुसार होना चाहिए।

साथ ही, मसौदा डिक्री में फीचर फिल्मों, वृत्तचित्रों, वैज्ञानिक फिल्मों और एनिमेटेड फिल्मों के लिए कई विशिष्ट रचनात्मक शीर्षकों पर लागू भुगतान तालिकाओं पर विनियमों को बनाए रखा गया है, जिसमें काम की शैली और गुणवत्ता के आधार पर भुगतान किया जाएगा।

तदनुसार, कीमतों पर कानूनी नियमों के अनुसार, "निर्माण लागत" से "फिल्म निर्माण लागत" तक, गणना के आधार में समायोजन किया गया है, और साथ ही, राज्य फिल्म निर्माण गतिविधियों की वर्तमान कार्यप्रणाली के आधार पर वृत्तचित्र और वैज्ञानिक फिल्मों के लिए कई शीर्षकों की रॉयल्टी दर में भी समायोजन किया गया है। विशेष रूप से, फिल्म संपादकों को फिल्म निर्माण लागत का 0.86 - 1.40% भुगतान करने का प्रस्ताव है (डिक्री संख्या 21/2015/ND-CP में निर्धारित 0.43 - 0.80% की तुलना में वृद्धि); कलाकारों के लिए फिल्म निर्माण लागत का वर्तमान 1.00 - 1.50% से घटाकर 0.57 - 0.90% कर दिया गया है)। रॉयल्टी दर में यह समायोजन अभी भी सुनिश्चित करता है कि कुल दर डिक्री संख्या 21/2015/ND-CP में वर्तमान नियमों की तुलना में न बढ़े।

मसौदे के अनुसार, साहित्यिक, नाट्य और अन्य समान कृतियों को फिल्म पटकथा में रूपांतरित करने के मामले में, रूपांतरित करने वाले पटकथा लेखक को उसी शैली की कृति के पटकथा लेखक के लिए कॉपीराइट शुल्क का 70% प्राप्त होगा, शेष राशि रूपांतरित कृति बनाने के लिए उपयोग की गई कृति के लेखक या कॉपीराइट स्वामी को दी जाएगी।

बच्चों और जातीय अल्पसंख्यकों के बारे में सिनेमैटोग्राफिक कार्यों के लेखक समान शैली के कार्यों की रॉयल्टी के 5% से 10% के बराबर अतिरिक्त रॉयल्टी के हकदार हैं।

कानून के प्रावधानों के अनुसार वृत्तचित्र फिल्मों के फिल्मांकन के मामले में, सिनेमा के क्षेत्र में आर्थिक और तकनीकी मानदंडों के प्रावधानों के अनुसार रॉयल्टी का भुगतान किया जाएगा।

विदेश में फिल्मांकन के दौरान उपकरणों, सामग्रियों या उच्च लागतों की विशेष आवश्यकताओं के कारण उच्च उत्पादन लागत वाले सिनेमैटोग्राफिक कार्य के मामले में, रॉयल्टी दर का निर्धारण पक्षों के बीच एक विशिष्ट समझौते के आधार पर या किसी सक्षम प्राधिकारी द्वारा निर्धारित कुल उत्पादन लागत के आधार पर किया जाता है।

मसौदा विनियमन में यह प्रावधान है कि रॉयल्टी का भुगतान सिनेमाटोग्राफिक कार्यों के दोहन और उपयोग के लिए किया जाता है, जिसके लिए राज्य कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों का प्रतिनिधि स्वामी या प्रतिनिधि प्रबंधक है, जो कि स्वामी के अधिकारों का प्रयोग करने वाली प्रतिनिधि एजेंसी और दोहन और उपयोग करने वाले पक्ष के बीच उद्देश्य, दोहन और उपयोग के दायरे, प्राप्त राजस्व और लाभ (यदि कोई हो) के मानदंडों के आधार पर लिखित समझौते के अनुसार होता है।

स्रोत: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm