उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय ने उपहार, भेंट और चल संपत्ति के रूप में कारों के आयात और अस्थायी आयात पर विनियमन का प्रस्ताव रखा है।
उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने कहा कि वर्तमान में, प्रधानमंत्री के कई निर्णय ऑटोमोबाइल प्रबंधन के क्षेत्र को समायोजित कर रहे हैं जैसे कि वियतनाम में अधिमान्यता और प्रतिरक्षा का आनंद लेने वाले विषयों के ऑटोमोबाइल और मोटरबाइक के अस्थायी आयात, पुनः निर्यात, विनाश और हस्तांतरण पर 13 सितंबर, 2013 का निर्णय संख्या 53/2013/QD-TTg; 26 मार्च, 2021 का निर्णय संख्या 14/2021/QD-TTg, निर्णय संख्या 53/2013/QD-TTg के कई लेखों को संशोधित और पूरक करता है।
आयातित कारें (वाणिज्यिक या गैर-वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए) सभी यातायात में भाग लेती हैं और उन्हें वियतनाम में वारंटी और रखरखाव सुविधाओं में निर्माता के मानकों के अनुसार वारंटीकृत और रखरखाव किया जाना चाहिए, जो तकनीकी सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण पर वियतनाम के नियमों को पूरा करता हो।
वर्तमान में, कार आयात सरकार के 17 अक्टूबर, 2017 के डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है, जिसमें कार वारंटी और रखरखाव सेवाओं के उत्पादन, संयोजन, आयात और व्यवसाय के लिए शर्तें निर्धारित की गई हैं। डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP के अनुच्छेद 2 के खंड 2 में निम्नलिखित प्रावधान हैं:
"इस डिक्री में निर्धारित व्यावसायिक शर्तें निम्नलिखित प्रकार के ऑटोमोबाइल के उत्पादन, संयोजन और आयात में लगे संगठनों और व्यक्तियों पर लागू नहीं होती हैं: ...
ख) आयातित कारें:
- प्रधानमंत्री द्वारा अनुमोदित योजनाओं के अनुसार राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा उद्देश्यों की पूर्ति करना;
- अधिमान्य अधिकारों और छूट का आनंद लेने वाले विषयों के अस्थायी आयात के रूप के अनुसार, इसे सरकार और प्रधान मंत्री के अलग-अलग नियमों के अनुसार लागू किया जाता है;
- उपहार, भेंट, चल संपत्ति; विदेशी सहायता माल; वैज्ञानिक अनुसंधान कार्य की श्रेणी से संबंधित;
- प्रधानमंत्री द्वारा तय किए गए विशिष्ट उद्देश्यों की पूर्ति करना;
- पुनः निर्यात के लिए अस्थायी आयात के रूप में, पुनः आयात के लिए अस्थायी निर्यात; पारगमन; बंधुआ गोदाम; पारगमन;
- सार्वजनिक परिवहन का उपयोग न करें, केवल सीमित क्षेत्र में ही काम करें;
- विशेष प्रयोजन वाहन, विशेष प्रयोजन यात्री वाहन और विशेष प्रयोजन माल वाहन जैसा कि टीसीवीएन 6211 में परिभाषित किया गया है: सड़क वाहन - प्रकार - शर्तें और परिभाषाएं; टीसीवीएन 7271: सड़क वाहन - ऑटोमोबाइल - उपयोग के उद्देश्य के अनुसार वर्गीकरण।
इस प्रकार, जो उद्यम डिक्री 116/2017/ND-CP में निर्दिष्ट शर्तों को पूरा नहीं करते हैं, वे उन वस्तुओं का आयात कर सकते हैं जिनके लिए व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए आयात प्रबंधन की आवश्यकता होती है, जिससे इस डिक्री में ऑटोमोबाइल आयात प्रबंधन उपायों को रद्द कर दिया जाता है।
उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के अनुसार, गैर-व्यावसायिक आयातित कारें मुख्य रूप से उपहार के रूप में आयातित कारों पर केंद्रित हैं। आयात लाइसेंसिंग, सीमा शुल्क एजेंसियों को प्रत्येक उद्यम द्वारा उपहार के रूप में आयातित कारों की निगरानी और प्रबंधन में मदद करती है।
उपहार के रूप में आयातित कारों की संख्या को सीमित करना तथा संगठनों और व्यक्तियों द्वारा वियतनाम में चल संपत्ति के रूप में कारों का आयात करने को कड़ाई से प्रबंधित करने की आवश्यकता है, ताकि संगठनों और व्यक्तियों द्वारा अपने कार्यस्थलों, कार्य स्थलों, अध्ययन स्थलों आदि को व्यापारिक उद्देश्यों के लिए चल संपत्ति लाने के लिए वियतनाम ले जाने का लाभ न उठाया जा सके।
गैर-वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए आयातित ऑटोमोबाइल के लिए प्रबंधन उपायों के विनियमन का उद्देश्य आयातित ऑटोमोबाइल की संख्या में अचानक वृद्धि को सीमित करना है, क्योंकि यह एक ऐसी वस्तु है जिसका आयात करने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता है। साथ ही, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए ऑटोमोबाइल के आयात में धोखाधड़ी और डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP के प्रावधानों के उल्लंघन को सीमित करना है। आयात प्रबंधन नीति को ऑटोमोबाइल प्रबंधन के संदर्भ में, चाहे वह वाणिज्यिक हो या गैर-वाणिज्यिक, निरंतर और सुसंगत रूप से लागू किया जाना चाहिए।
उद्योग और व्यापार मंत्रालय के अनुसार, उपहार, उपहार और चल संपत्ति के रूप में ऑटोमोबाइल के आयात और अस्थायी आयात को विनियमित करने वाला निर्णय जारी करना एक उपयुक्त और आवश्यक समाधान है।
समायोजन का दायरा
मसौदे में सार्वजनिक परिवहन में भाग लेने वाली गैर-वाणिज्यिक कारों (उपहार, भेंट और चल संपत्ति के रूप में कारों सहित) के आयात के लिए शर्तों पर विनियमन का प्रस्ताव है।
आयात शर्तें निम्नलिखित पर लागू नहीं होती हैं: वैज्ञानिक अनुसंधान, उत्पाद विकास अनुसंधान, मरम्मत, वारंटी, रखरखाव, प्रासंगिक एजेंसियों और संगठनों द्वारा आंतरिक रूप से उपयोग किए जाने वाले वाहनों के लिए गैर-वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए आयातित या अस्थायी रूप से आयातित ऑटोमोबाइल; यातायात में उपयोग नहीं किए जाने वाले नमूने के रूप में आयातित ऑटोमोबाइल।
उपहार, भेंट और चल संपत्ति के रूप में कारों के आयात और अस्थायी आयात पर सामान्य विनियम
मसौदे के अनुसार, गैर-वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए आयातित कारें उस प्रकार, ब्रांड और निर्माता की होनी चाहिए, जिसे सरकार के 17 अक्टूबर, 2017 के डिक्री संख्या 116/2017/एनडी-सीपी के प्रावधानों के अनुसार कार आयात व्यवसाय लाइसेंस प्रदान किया गया है, जिसमें कार वारंटी और रखरखाव सेवाओं के उत्पादन, संयोजन, आयात और व्यवसाय के लिए शर्तें निर्धारित की गई हैं।
गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए आयातित ऑटोमोबाइल का आयात एक ऐसे संपर्क केंद्र के माध्यम से किया जाना चाहिए जो डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP में निर्धारित ऑटोमोबाइल आयात करने हेतु व्यावसायिक लाइसेंस प्राप्त उद्यम हो। उपहार, भेंट या चल संपत्ति के रूप में ऑटोमोबाइल आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को आयात करने का कार्य डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP में निर्धारित ऑटोमोबाइल आयात करने हेतु व्यावसायिक लाइसेंस प्राप्त उद्यम को सौंपना होगा।
प्रयुक्त कारों के आयात या अस्थायी रूप से आयात के मामले में, विदेशी व्यापार प्रबंधन कानून के प्रावधानों का अनुपालन किया जाना चाहिए।
उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने कहा कि यह प्रबंधन उपाय तकनीकी सुरक्षा, पर्यावरण संरक्षण और यातायात सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रयुक्त कारों के आयात और अस्थायी आयात को सीमित करने में प्रभावी है। आयातित और अस्थायी रूप से आयातित कारों (व्यावसायिक या गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों की परवाह किए बिना) को वियतनाम में वारंटी और रखरखाव सुविधाओं पर निर्माता के मानकों के अनुसार वारंटी दी जानी चाहिए और रखरखाव किया जाना चाहिए, जो तकनीकी सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण पर वियतनाम के नियमों को पूरा करता है। इसके अलावा, संगठन और व्यक्ति उपहार, भेंट और चल संपत्ति के रूप में कारों का आयात और अस्थायी रूप से आयात करने वाले उद्यमों को प्राधिकरण के माध्यम से, जिन्हें डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP के तहत कारों के आयात के लिए लाइसेंस दिया गया है, को जल्दी और पारदर्शी रूप से लागू किया जाएगा क्योंकि लाइसेंस प्राप्त उद्यम आयात और अस्थायी रूप से आयात करने की प्रक्रियाओं से परिचित हैं।
आयात और अस्थायी आयात प्रबंधन उपायों के बीच ऑटोमोबाइल नीतियों में प्रभावी प्रबंधन और एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए, उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय, डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP में निर्धारित नियमों के समान, ऑटोमोबाइल के गैर-व्यावसायिक आयात और अस्थायी आयात पर नियम लागू करने का प्रस्ताव करता है। साथ ही, उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय यह भी प्रस्तावित करता है कि उपहार, भेंट और चल संपत्ति के रूप में ऑटोमोबाइल का आयात और अस्थायी आयात केवल उन व्यापारियों के माध्यम से ही किया जाना चाहिए जिन्हें डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP के तहत ऑटोमोबाइल आयात लाइसेंस प्राप्त हैं। चल संपत्ति के रूप में अस्थायी रूप से आयातित ऑटोमोबाइल को विदेशी व्यापार प्रबंधन कानून के प्रावधानों का पालन करना होगा।
ऑटोमोबाइल नीतियों में प्रभावी प्रबंधन और निरंतरता सुनिश्चित करने तथा घरेलू ऑटोमोबाइल विनिर्माण उद्योग के विकास को बढ़ावा देने के लिए, उपहार, भेंट और चल संपत्ति के रूप में ऑटोमोबाइल का आयात और अस्थायी आयात, उन ऑटोमोबाइल आयात उद्यमों के माध्यम से किया जाता है जिन्हें डिक्री संख्या 116/2017/ND-CP के प्रावधानों के अनुसार आयात लाइसेंस प्रदान किए गए हैं। इसलिए, उपहार, भेंट और चल संपत्ति के रूप में ऑटोमोबाइल का आयात और अस्थायी आयात विकेंद्रीकृत या प्रत्यायोजित नहीं है।
गैर-वाणिज्यिक कार आयात दस्तावेज़
मसौदे के अनुसार, सीमा शुल्क कानून द्वारा निर्धारित आयात डोजियर के अतिरिक्त, आयात करने वाले उद्यम को निम्नलिखित दस्तावेजों को पूरक करना होगा: 1- कागजात और दस्तावेज जो साबित करते हैं कि आयातित ऑटोमोबाइल एक उपहार, वर्तमान या चल संपत्ति है; 2- आयात करने वाले उद्यम के लिए आयात को अधिकृत करने वाले संगठन या व्यक्ति के दस्तावेज।
उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने कहा कि उपरोक्त नियम सीमा शुल्क निकासी प्रक्रिया में सीमा शुल्क एजेंसियों को कारों के आयात और अस्थायी आयात के उद्देश्य के साथ-साथ आयात के हकदार व्यवसायों का निर्धारण करने में मदद करते हैं; यह न केवल व्यवसायों के आयात अधिकारों और आयात मात्रा को सीमित करता है, बल्कि गैर-वाणिज्यिक आयातित कारों की संख्या पर राज्य प्रबंधन और आंकड़ों में दक्षता और प्रभावशीलता में सुधार करने में भी योगदान देता है।
उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय अपने इलेक्ट्रॉनिक सूचना पोर्टल पर इस मसौदे पर टिप्पणियां आमंत्रित कर रहा है।
बुद्धि
स्रोत: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm
टिप्पणी (0)