लोक कलाकार होआंग किउ की विरासत

हनोई एकेडमी ऑफ थिएटर एंड सिनेमा और राष्ट्रीय रंगमंच उद्योग के संस्थापकों में से एक के रूप में, जन कलाकार होआंग कियू ने भावी पीढ़ियों के लिए एक विशाल विरासत छोड़ी है।

कलाकार जन कलाकार होआंग कियू के नाटक "सुय वान" में चेओ धुन "तो वो" का प्रदर्शन करते हैं।

पीपुल्स टीचर, संगीतकार, पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग किउ (1925-2017), वास्तविक नाम ता खाक के, हंग येन में पैदा हुए, एक उत्कृष्ट प्रबंधक, संगीत संगीतकार, पटकथा लेखक और वैज्ञानिक शोधकर्ता थे।

उन्होंने कई महान योगदान दिए और 20वीं सदी के उत्तरार्ध और 21वीं सदी के आरंभ में वियतनामी पारंपरिक लोक संगीत और मंच कला को विरासत में प्राप्त करने और विकसित करने के कार्य पर गहरी छाप छोड़ी।

विशेष रूप से, चेओ मंच पर उनकी गतिविधियां और योगदान संगीत रचना से लेकर पटकथा लेखन, निर्देशन, वैज्ञानिक अनुसंधान और चेओ कलाकारों के प्रशिक्षण तक कई पहलुओं में व्यक्त किए जाते हैं।

उनमें से, तीन सबसे उत्कृष्ट क्षेत्र हैं चेओ संगीत में उनका योगदान, चेओ पर वैज्ञानिक अनुसंधान और आधुनिक चेओ मंच के लिए चेओ कलाकारों को प्रशिक्षण देना।

जन कलाकार होआंग कियू आधी सदी से भी अधिक समय से पारंपरिक रंगमंच से जुड़े हुए हैं, 30 से अधिक वर्षों से अध्यापन कर रहे हैं, तथा वे उन लोगों में से एक हैं जिन्होंने चेओ संगीत के अधिकांश संगीतकारों, संचालकों और रचनाकारों को प्रशिक्षित किया है।

पार्टी और राज्य से कई महान पदक और सम्मान के साथ-साथ साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित, पीपुल्स टीचर और पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग कियू ने सहकर्मियों, छात्रों और चेओ थिएटर कला से प्यार करने वालों के दिलों में गहरी छाप छोड़ी है।

पाठ्यपुस्तकों, विस्तृत शोध कार्यों से लेकर, लोक भावना से ओतप्रोत चेओ नाटकों से लेकर भावनात्मक धुनों तक - ये सभी जीवन भर के गंभीर और समर्पित कलात्मक कार्य का परिणाम हैं।

जनशिक्षक और जनकलाकार होआंग किउ ने न केवल पारंपरिक मूल्यों का संरक्षण किया है, बल्कि समकालीन सामाजिक जीवन की सांसों में चेओ कला के नवीनीकरण, प्रसार और उन्नयन में भी योगदान दिया है। वे ही हैं जिन्होंने आने वाली कई पीढ़ियों को प्रेरणा दी है और उन्हें सहारा दिया है।

वियतनाम के पारंपरिक प्रदर्शन कला संरक्षण केंद्र की निदेशक, पीएचडी, जन कलाकार थान न्गोआन, जन कलाकार होआंग किउ की शिष्याओं में से एक हैं। उन्होंने कहा कि जन कलाकार होआंग किउ ने न केवल पारंपरिक मूल्यों के संरक्षण में योगदान दिया, बल्कि चेओ कला में भी उत्कृष्ट रचनाएँ कीं।

जन कलाकार थान न्गोआन का मानना ​​है कि आधुनिक चेओ के प्रवाह में, वे उन लोगों में से एक हैं जिन्होंने पारंपरिक पहचान को बनाए रखते हुए मंच संगीत लिखने के एक अनुकरणीय और रचनात्मक तरीके की नींव रखी।

पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग कियू के नाटक "सुय वान" में चेओ धुन "तो वो" के लाइव प्रदर्शन के साथ, पीपुल्स आर्टिस्ट थान न्गोआन ने दिखाया कि इस चेओ धुन के संगीत में अलग-अलग स्वर हैं, जिससे यह धुन आधुनिक गायक मंडली जैसी बन जाती है, और यह एक ऐसा काम है जिसे उन्होंने 60 के दशक में प्रस्तुत किया था।

"सुई वान" नाटक में इतने आधुनिक विचार तो हैं, लेकिन पारंपरिक संगीत की पृष्ठभूमि पर लोक कलाकार होआंग कियू का रूपांतरण इतना कुशल है कि कई लोग इसे प्राचीन चेओ नाटक समझने की भूल कर बैठते हैं। यहाँ तक कि लोक कलाकार थान न्गोआन ने भी एक बार यही गलती की थी।

"इस नाटक में उनका संगीत सिर्फ़ एक सहायक भूमिका नहीं है, बल्कि नाटक की आत्मा का एक हिस्सा बन गया है - जिसने सुय वान की शानदार सफलता में योगदान दिया है और उनकी रचनात्मक प्रतिभा को उसके चरम पर पहुँचाया है। बाद में, जब मुझे और शोध करने का अवसर मिला, तो मुझे एहसास हुआ कि सुय वान उस समय की एक शीर्ष कलात्मक टीम का क्रिस्टलीकरण था - चेओ की कला में एक वास्तविक क्रांति", जन कलाकार थान न्गोआन ने ज़ोर देकर कहा।

कलाकार नाटक "सुय वान" के अंश प्रस्तुत करते हैं।

जन कलाकार थुई नगन (वियतनाम चेओ थिएटर की पूर्व अभिनेत्री) 40 से भी ज़्यादा सालों से सुय वान नामक अपने जीवन भर के किरदार से जुड़ी हुई हैं। जन कलाकार थान न्गोआन के साथ यही राय साझा करते हुए, कलाकार थुई नगन ने कहा कि सुय वान नाटक का संगीत इतना अच्छा है कि जब भी वह प्रदर्शन करती हैं, तो बस संगीत सुनते ही उनके रोंगटे खड़े हो जाते हैं। उन्होंने नाटक को कंठस्थ कर लिया है, हर गति से जुड़ी संगीतमय बारीकियों से लेकर, हर कदम से जुड़े हर सुर तक, और संगीत द्वारा वर्णित चरित्र में नाटकीय संघर्षों और विरोधाभासों तक, और ये सभी अभिनेता को चरित्र में गहराई तक ले जाते प्रतीत होते हैं, और चरित्र में रूपांतरित होने के दौरान अभिनेता की आत्मा को सहारा देते हैं।

निदेशक, पीएचडी, पीपुल्स आर्टिस्ट ले तुआन कुओंग ने पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग कियू द्वारा रचित नाटक "सुई वैन" के पृष्ठभूमि संगीत की विशिष्टता का आगे विश्लेषण किया और कहा: "यह एक सफलता है, 20वीं सदी में चेओ संगीत की एक घटना है। बाद में, कई संगीत रचनाकारों ने भी पृष्ठभूमि संगीत, सामंजस्य, व्यवस्था, सहायक गायन, स्वर को ऊपर उठाने और नीचे करने के साथ ऐतिहासिक, लोक और आधुनिक विषयों पर चेओ नाटक लिखने के लिए इसका सहारा लिया, जिससे वियतनामी लोक संगीत का खजाना समृद्ध हुआ। यह पुष्टि की जा सकती है कि संगीतकार, पीपुल्स टीचर, पीपुल्स आर्टिस्ट होआंग कियू ने एक उत्कृष्ट नाटक "सुई वैन" के लिए संगीत तैयार किया, जिसने देश भर के सहयोगियों के साथ वियतनाम चेओ थिएटर के ब्रांड की पुष्टि की।

डॉ. त्रान दीन्ह न्गोन ने कहा: "संगीतकार होआंग किउ, कलाकारों से प्राचीन चेओ धुनों को रिकॉर्ड करने और उन्हें एकत्रित करने, फिर उन पर शोध करके उन्हें पुस्तकों में संकलित करने वाले अग्रणी संगीतकारों में से एक हैं। साथ ही, वे प्राचीन चेओ नाटकों के लिए पृष्ठभूमि संगीत रचने वाले पहले व्यक्ति भी हैं, जिन्हें संशोधित और रूपांतरित किया गया है, साथ ही कुछ चेओ नाटकों के लिए नए विषयों के साथ भी संगीत रचा है।"

संगीतकार और जन कलाकार होआंग कियू के संगीत अनुसंधान के प्रति जुनून ने आने वाली कई पीढ़ियों पर गहरी छाप छोड़ी है, विशेष रूप से उनकी प्रतिभाशाली बेटी: संगीतकार गियांग सोन पर।

एक संगीतकार के नज़रिए से, संगीतकार गियांग सोन ने कहा कि जब उन्हें अपने पिता के करियर के बारे में ज़्यादा जानकारी मिली, तो वे उनकी और भी ज़्यादा प्रशंसा करने लगीं क्योंकि वे ख़ास तौर पर चेओ धुनों और सामान्य तौर पर पारंपरिक उत्तरी कला के अंतर्वेशन में माहिर थे। वे चेओ ऑर्केस्ट्रा और पारंपरिक नाटकों के पहले महान संयोजक थे।

लोक कलाकार थान न्गोआन की तरह, संगीतकार गियांग सोन को भी लगता था कि उनके पिता द्वारा लिखे गए नाटक पारंपरिक चेओ थे, लेकिन ऐसा नहीं था। "मेरे पिता अपने समय से आगे थे जब उन्होंने पारंपरिक संगीत को शास्त्रीय संगीत रचना और संयोजन तकनीकों के साथ जोड़ा। मुझे गर्व है कि मैं एक ऐसे परिवार में पला-बढ़ा और सफल हुआ जिसका कला का लंबा इतिहास रहा है।"

स्रोत: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html