रात्रि जीवन के बीच ऐतिहासिक स्थल जगमगा उठे

वीएचओ - रात्रिजीवन की मंद रोशनी और जीवंत संगीत से, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा ड्रम और लोक गीतों की ध्वनियाँ अचानक गूंज उठती हैं - पारंपरिक कला और आधुनिक जीवन के बीच एक साहसिक "मुठभेड़"।

जब बार और पब पारंपरिक वियतनामी ओपेरा और लोक थिएटर के मंच बन जाते हैं, तो यह एक शानदार नवाचार होने के साथ-साथ एक रचनात्मक सेतु भी है जो विरासत को युवा पीढ़ी के करीब लाता है...

हालांकि, नए युग में पुराने मूल्यों को सही मायने में फलने-फूलने के लिए, नवाचार को पूरी तरह से लागू करने की आवश्यकता है, न कि केवल सतही तौर पर, बल्कि इसके गहरे पहलुओं को भी छूते हुए।

डॉट बार में आधुनिक परिवेश में पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का प्रदर्शन।

पारंपरिक वियतनामी ओपेरा और लोक थिएटर... अब बार में बदल गए हैं।

कभी काई से ढके ग्रामीण सामुदायिक घरों, थिएटर के मंचों या ढोल-नगाड़ों से सराबोर जीवंत ग्रामीण उत्सवों से जुड़ा पारंपरिक वियतनामी ओपेरा - जो मानो अतीत का हिस्सा बन चुका था - ने अप्रत्याशित रूप से बारों के जीवंत वातावरण में वापसी की है। यह एक ताजगी भरा बदलाव है, जो पारंपरिक कला को आधुनिक भावना के साथ सामंजस्य बिठाने का मार्ग प्रशस्त करता है।

डॉट बार (हो ची मिन्ह सिटी) में नियमित रूप से पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हैट बोई) का प्रदर्शन किया जाता है। बार का डिज़ाइन आधुनिक लोक सौंदर्यबोध को समाहित करता है, जिसमें कढ़ाई वाले बैनर, ड्रम और हॉर्न जैसे पारंपरिक प्रॉप्स का उपयोग किया गया है, साथ ही प्रकाश व्यवस्था और पारंपरिक संगीत का संयोजन करके एक लघु पारंपरिक मंच का निर्माण किया गया है जो परिचित होने के साथ-साथ नवीन भी है।

दो नाटक, सान हाऊ और ऑन दिन्ह द्वारा ता का वध, संक्षिप्त रूप में प्रस्तुत किए गए, जिनमें द्विभाषी कथावाचन और नृत्य प्रदर्शन शामिल थे, जिससे वे दर्शकों, विशेषकर युवाओं और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए अधिक सुलभ हो गए। रात के समय बार के माहौल में, गिलासों की खनक और मंद रोशनी के बीच, दर्शकों ने अचानक ऑन दिन्ह को तलवार चलाते हुए और सान हाऊ को ड्रैगन का चोला पहने हुए देखा।

ले न्गोक मिन्ह (डॉट बार के सह-संस्थापक) के अनुसार, बार के स्थान में पारंपरिक वियतनामी ओपेरा को शामिल करने का विचार इस वास्तविकता से उपजा कि आज के कई युवा इस कला रूप से कभी परिचित नहीं हुए हैं, आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि वे इसे अपरिचित पाते हैं, और आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि उनके पास इसका अनुभव करने के लिए उपयुक्त वातावरण का अभाव है।

वहां से, डॉट बार ने सक्रिय रूप से विचार उत्पन्न किए, हो ची मिन्ह सिटी ट्रेडिशनल ओपेरा थिएटर और गैर-लाभकारी सांस्कृतिक संगठन हियू वान न्गु के कलाकारों से संपर्क किया और उनके साथ मिलकर प्रदर्शनों की एक श्रृंखला तैयार की।

“फिलहाल, डॉट बार में तीन पारंपरिक वियतनामी ओपेरा प्रस्तुतियां हो चुकी हैं। भविष्य में, हम हर दो महीने में एक बार इस आवृत्ति को बनाए रखने और अपने परिसर में अधिक पारंपरिक कला रूपों को शामिल करने की योजना बना रहे हैं,” श्री ले न्गोक मिन्ह ने बताया।

हनोई में, दर्शकों को एंट्रोपी कॉकटेल क्लब में आयोजित कार्यक्रम ' ऐ लॉन्ग दिया #3 : तुओंग मीट्स टेक्नो' के माध्यम से तुओंग (वियतनामी शास्त्रीय ओपेरा) कला का अनुभव करने का अवसर मिला। पारंपरिक कला को रंगमंच की सीमाओं से बाहर निकालकर युवा दर्शकों के करीब लाने के उद्देश्य से, यह परियोजना एंट्रोपी कॉकटेल क्लब की रचनात्मक टीम और वियतनाम नेशनल तुओंग थिएटर के बीच एक सहयोगात्मक प्रयास है।

मेधावी कलाकार ट्रान वान लॉन्ग के निर्देशन में, नाटक " ऑन दिन्ह एक्जीक्यूट्स ता" के दो क्लासिक अंशों को प्रयोगात्मक थिएटर के माध्यम से आधुनिक रूप दिया गया है, जहां पारंपरिक तुओंग प्रदर्शन तकनीकें टेक्नो संगीत, समकालीन नृत्य और लोक कला से प्रेरित प्रकाश प्रभावों के साथ प्रतिच्छेद करती हैं।

कई लोगों को चिंता है कि नाइटलाइफ़ के माहौल में पारंपरिक कला को लाने से इसकी विरासत का महत्व कम हो जाएगा, लेकिन "ऐ लॉन्ग डिया" ने साबित कर दिया है कि पारंपरिक कला युवाओं के जीवन में समाहित हो सकती है। सुश्री ट्रान थी माई न्हाट (एंट्रोपी कॉकटेल क्लब की मार्केटिंग हेड) ने कहा: "नाइटलाइफ़ संगीत में हमेशा ऐसे चरम क्षणों की आवश्यकता होती है जो दर्शकों की भावनाओं को झकझोर दें। दिलचस्प बात यह है कि पारंपरिक थिएटर में भी अपने अनूठे काल्पनिक और नाटकीय कथानक होते हैं। सही संदर्भ में रखे जाने पर, ये चरम क्षण इलेक्ट्रॉनिक संगीत की रात के माहौल के साथ पूरी तरह से मेल खाते हैं।"

डॉट बार और एंट्रोपी कॉकटेल क्लब में किए गए प्रयोग न केवल परंपरा और आधुनिकता के एक दिलचस्प मिश्रण को प्रदर्शित करते हैं, बल्कि यह भी दर्शाते हैं कि रात्रिकालीन मनोरंजन स्थल पारंपरिक कला रूपों के लिए मंच बन सकते हैं और युवाओं द्वारा आसानी से अपनाए जा सकते हैं।

एंट्रोपी कॉकटेल क्लब में एक पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का एक अंश प्रस्तुत किया गया।

ताजगी भरा, लेकिन अपनी पहचान खोए बिना

आधुनिक मनोरंजन स्थलों में पारंपरिक कला को शामिल करने से पुराने मूल्यों को समकालीन जीवन में सहजता से घुलमिल जाने का अवसर मिलता है। हालांकि, आधुनिकीकरण की यह प्रक्रिया पारंपरिक कला रूपों के सार की उचित समझ और सम्मान पर आधारित होनी चाहिए, और इसके विकृत अर्थों या मूल भावना को कमजोर करने से बचना चाहिए।

आधुनिक मनोरंजन स्थलों में पारंपरिक कला को लाना केवल नवीन रूपों को अपनाने तक सीमित नहीं है, बल्कि इसके लिए पारंपरिक कला को संरक्षित करने वालों और युवा रचनाकारों के बीच वास्तविक सहयोग की आवश्यकता है। थिएटरों को सक्रिय रूप से सामग्री, तकनीक और विशेषज्ञता साझा करनी चाहिए।

इसके विपरीत, युवाओं को भी कला के प्रति खुले दृष्टिकोण से सोचना चाहिए, यह समझते हुए कि प्रत्येक कला रूप की अपनी संरचना और महत्व होता है। एंट्रोपी कॉकटेल क्लब और वियतनाम ट्रेडिशनल ओपेरा थिएटर, या डॉट बार और हो ची मिन्ह सिटी ट्रेडिशनल ओपेरा थिएटर के बीच सहयोगात्मक मॉडल पारंपरिक कला को पुनर्जीवित करने के उत्कृष्ट उदाहरण हैं। अनुभवी कलाकारों की भागीदारी तकनीकी कौशल और गुणवत्ता की गारंटी देती है।

रचनात्मक टीम को यह समझने के लिए पर्याप्त रूप से गहन कलात्मक मानसिकता से लैस होने की भी आवश्यकता है कि केवल पारंपरिक कला को एक बार में लाना, इसे इलेक्ट्रॉनिक संगीत के साथ मिलाना और समकालीन कोरियोग्राफी जोड़ना स्वचालित रूप से एक सफलता नहीं दिलाता है।

खान लिन्ह (एंट्रोपी कॉकटेल क्लब की सह-संस्थापक) ने कहा: “पारंपरिक और आधुनिक तत्वों में सामंजस्य स्थापित करने के लिए मूल कला की मूल संरचना का सम्मान करना आवश्यक है। हम ढोल की जगह इलेक्ट्रॉनिक बीट्स का इस्तेमाल करके पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का रीमिक्स नहीं करते, बल्कि लयबद्ध संरचना और गायन शैली को बनाए रखते हुए इसे आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक साउंडस्केप में इस तरह प्रस्तुत करते हैं कि श्रोता प्रत्येक ढोल की थाप और प्रत्येक कदम की गहराई को महसूस कर सकें, न कि किसी सतही मिश्रण को। पारंपरिक कला, यदि केवल थिएटर के मंचों पर ही प्रस्तुत की जाए, तो युवा पीढ़ी के लिए आसानी से अजनबी सी लगती है। हम दर्शकों को पारंपरिक ओपेरा की ओर आकर्षित करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, बल्कि इसे आज के जीवन के करीब लाने का प्रयास कर रहे हैं।”

आधुनिक जीवन में पारंपरिक कला को सही मायने में "जीवित" रखने के लिए, प्राचीन मूल्यों को आज की भाषा का उपयोग करते हुए, लचीले मंचों पर व्यक्त करने के लिए निरंतर प्रयासों की आवश्यकता है, साथ ही विरासत की भावना और पहचान को भी संरक्षित रखना होगा।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html