वियतनामी सिनेमा "खजाने" का दोहन करना चाहता है

यदि परी कथाओं और लोक कथाओं को बड़े पर्दे पर सही ढंग से प्रस्तुत किया जाए तो इससे वियतनामी सिनेमा के लिए स्वदेशी संस्कृति के निर्माण में योगदान मिलेगा।

निर्देशक त्रान हू टैन की फिल्म "कॉन कैम" एक हॉरर संस्करण है, जो परी कथा "टैम कैम" से प्रेरित है। इस फिल्म के सितंबर 2024 में रिलीज़ होने की उम्मीद है।

उनमें से अधिकांश सफल रहे।

फिल्म "कॉन कैम" में ये कलाकार एक साथ हैं: लैम थान माई, रीमा थान वी, थुई दीम, क्वोक कुओंग, हाई नाम, मेधावी कलाकार न्गोक हीप, माई द हीप... फिल्म कैम - टैम की सौतेली बहन के इर्द-गिर्द घूमती है। फिल्म में कई रचनात्मक किरदार और बारीकियाँ भी हैं, जो दर्शकों में अजीब और अपनेपन का एहसास पैदा करती हैं।

फिल्म "कॉन कैम" परी कथा "टैम कैम" का एक डरावना संस्करण है। (फोटो निर्माता द्वारा प्रदान की गई)

वियतनामी सिनेमा में एक बार न्गो थान वान द्वारा निर्देशित "टैम कैम: द अनटोल्ड स्टोरी" फ़िल्म आई थी, जो 2016 में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी। यह फ़िल्म पारिवारिक झगड़ों और अच्छाई और बुराई के बीच संघर्ष पर आधारित है; इसने 66.5 अरब वियतनामी डोंग की कमाई की, जो 22 अरब वियतनामी डोंग के निर्माण बजट की तुलना में एक स्थिर मुनाफ़ा था।

2019 में, दर्शकों ने निर्देशक डुक थिन्ह की फिल्म "ट्रांग क्विन" का भरपूर आनंद लिया, जो वियतनामी परियों की कहानियों और लोककथाओं के खजाने में से एक लोककथा पर आधारित थी। इस फिल्म ने 100 अरब वियतनामी डोंग की कमाई की, लेकिन इसकी विषयवस्तु को लेकर विवाद भी हुआ।

2023 में, निर्देशक वु न्गोक डांग की फिल्म "ची ची एम एम 2" दर्शकों के लिए रिलीज़ हुई। यह फिल्म बा त्रा और तु न्ही नामक सुंदरियों से जुड़े पौराणिक पात्रों और प्रसिद्ध लोक कथाओं से प्रेरित थी। इस फिल्म ने 121 अरब से ज़्यादा वियतनामी डोंग की कमाई की।

परियों की कहानियों, लोक कथाओं या पौराणिक पात्रों का उपयोग करके, मुँहज़बानी कहानी गढ़कर, कमाई के मामले में ज़्यादातर फ़िल्में सफल होती हैं। एकमात्र दुर्भाग्यपूर्ण मामला फ़ान गिया नहत लिन्ह द्वारा निर्देशित फ़िल्म "ट्रांग ती: फ़्यू लू क्य" का है, जो कलाकार ले लिन्ह की कॉमिक बुक "थान डोंग दात वियत" पर आधारित है। वस्तुनिष्ठ कारकों के प्रभाव के कारण यह फ़िल्म कमाई के मामले में असफल रही।

उद्योग जगत के लोगों का मानना है कि वियतनामी लोककथाएँ और परीकथाएँ सिनेमा का एक "खजाना" हैं, जिनमें दोहन की अपार संभावनाएँ हैं। क्योंकि ये कहानियाँ हर उम्र के लोगों के लिए जानी-पहचानी होती हैं। मूल कहानी की पहचान और लोकप्रियता, फिल्म निर्माताओं के लिए अपनी कृतियों के प्रचार-प्रसार में एक मज़बूत बिंदु है। यह पहचान फिल्म निर्माताओं के लिए परीकथाओं और लोककथाओं के नए संस्करण चुनने और बनाने का एक मज़बूत ज़रिया भी है।

"टैम कैम की कहानी वियतनामी लोगों के लिए बहुत परिचित है, लगभग सभी को इस परीकथा का विवरण याद है। इसलिए, "टैम कैम का डरावना संस्करण" बनाते समय, मुझे नहीं लगता कि मुझे किसी भी कठिनाई का सामना करना पड़ेगा। इसके विपरीत, यह एक फायदा है क्योंकि बहुत से लोग उत्सुक हैं और उम्मीद करते हैं कि इस संस्करण को कैसे बताया जाएगा, मूल कहानी की तुलना में इसमें क्या नए रचनात्मक बिंदु होंगे" - निर्देशक ट्रान हू टैन ने टिप्पणी की।

परिचित और नया

परीकथाओं और लोककथाओं को सिनेमा में लाने के कई फायदे हैं और कमाई भी अच्छी है, लेकिन अभी तक यह फ़िल्म शैली अभी भी बहुत सीमित है। परीकथाओं के लिए सिर्फ़ "टैम कैम" का ही इस्तेमाल किया गया है; और जिन लोककथाओं, पात्रों और पौराणिक कथाओं पर फ़िल्में बनी हैं, उनकी गिनती उंगलियों पर की जा सकती है। इसका कारण निवेश पूँजी, रचनात्मकता और अन्य वस्तुगत जोखिमों से उत्पन्न होने वाली बड़ी चुनौतियों और कठिनाइयों को बताया गया है।

विशेषज्ञों का कहना है कि अगर परियों की कहानियों, लोक कथाओं, पौराणिक पात्रों से प्रेरित किसी फिल्म को बहुत ज़्यादा बताया जाए, पूरी विषय-वस्तु बदल दी जाए, सिर्फ़ पात्रों के नाम ही रखे जाएँ, तो वह आसानी से अनुत्पादक साबित होगी क्योंकि दर्शकों को वह बहुत अपरिचित और स्वीकार करने में मुश्किल लगेगी। लेकिन अगर कहानी मूल कहानी के करीब हो, अनुमान लगाना आसान हो, और उसमें कुछ भी नया न हो, तो वह आकर्षक नहीं होगी। मध्यम स्तर पर, यह काम परिचितता और नवीनता के बीच सामंजस्य सुनिश्चित करता है, जिसे ठीक माना जाता है, लेकिन इस तरह की फिल्म बनाना आसान नहीं होता।

फिल्म की इस शैली के लिए एक बड़ी बाधा यह है कि सेटिंग, वेशभूषा, विशेष प्रभावों के मामले में निवेश पूंजी अक्सर अन्य फिल्मों की तुलना में कई गुना अधिक होती है... निर्देशक डुक थिन्ह का मानना है कि ऐतिहासिक फिल्में बनाना अन्य शैलियों की तुलना में 10 गुना अधिक कठिन है, क्योंकि वियतनामी सिनेमा में स्टूडियो नहीं है, वेशभूषा, सामग्री के साथ-साथ कई अन्य कारकों का अभाव है।

निर्माता और निर्देशक न्गो थान वान ने एक बार खुलासा किया था कि उन्होंने फिल्म "टैम कैम: द अनटोल्ड स्टोरी" के लिए सिर्फ़ वेशभूषा पर ही 2 अरब वीएनडी तक खर्च कर दिए थे। अभिनेताओं का चयन आसान नहीं होता। परीकथा, लोककथा और पौराणिक पात्रों के बारे में हर दर्शक की अलग-अलग कल्पनाएँ और विचार होते हैं। फिल्म निर्माताओं को शोध करना चाहिए और ऐसे अभिनेताओं को चुनने का प्रयास करना चाहिए जो दर्शकों की कल्पना के सबसे करीब हों। मतभेद आसानी से परस्पर विरोधी विचारों को जन्म दे सकते हैं और अगर बहुत ज़्यादा विवाद हो, तो यह कमोबेश काम को प्रभावित करेगा, जिसका पूर्वानुमान लगाना फिल्म निर्माताओं के लिए मुश्किल होता है।

स्रोत