'आशीर्वाद' शब्द के बारे में कुछ शब्द

"भाग्य" (福) का अक्षर सर्वप्रथम शांग राजवंश की अस्थि-लिपि में दिखाई दिया। यह एक ऐसे व्यक्ति के समान है जो दोनों हाथों से शराब की बोतल पकड़े हुए है, उसे वेदी पर अर्पित कर रहा है और दिव्य आशीर्वाद के लिए प्रार्थना कर रहा है।

Báo Thanh niên•26/07/2025

बाद में, यह अक्षर जिन राजवंश की लिपि में कई अलग-अलग रूपों में विकसित हुआ, जिसमें अब शराब पकड़े हुए दो "हाथ" नहीं दिखाए जाते थे, और शराब की बोतल का आकार भी बदल गया, जिसके ऊपर "छत" (宀) का अक्षर जोड़ा गया, जो परिवार के लिए आशीर्वाद की कामना का प्रतीक था।

किन राजवंश के दौरान, "भाग्य" (福) के लिए अक्षर लघु मुहर लिपि में लिखा जाता था, जिसमें दो अक्षर होते थे: 示 (qi) - जो अर्थ को दर्शाता है और 畐 (fu) - जो ध्वनि को दर्शाता है; बाद में, यह "भाग्य" के लिए लिप्यंतरण लिपि और नियमित लिपि के अक्षरों के विकास का आधार बना।

"आशीर्वाद" का मूल अर्थ "आशीर्वाद उत्पन्न करना" या "आशीर्वाद प्रदान करना" है, उदाहरण के लिए: "देवता गुणी लोगों पर आशीर्वाद बरसाते हैं और व्यभिचारी लोगों पर दुर्भाग्य लाते हैं" (ज़ुओ टीका - चेंग गोंग का पाँचवाँ वर्ष; ज़ुआंग गोंग का दसवाँ वर्ष)।

इसके अतिरिक्त, "फुक" (आशीर्वाद) शब्द के निम्नलिखित अर्थ हैं: यह "ऐसा जीवन या परिस्थिति जो संतोष प्रदान करती है" (शांगशू, हांग फैन); "बलिदान के लिए प्रयुक्त शराब और मांस" (लिजी, शाओ यी); "लाभ" (जिन राजवंश के फान न्हाक की "पश्चिमी अभियान कविता"); या "भंडारण" (शिजी, गुइशेंग जीवनी)...

अतीत में, "आशीर्वाद" का तात्पर्य किसी अनुष्ठान को करने की मुद्रा (जिसे "दस हजार आशीर्वाद" भी कहा जाता है) से भी था, जिसमें शरीर का ऊपरी भाग थोड़ा आगे की ओर झुका होता था, दोनों हाथ एक दूसरे के ऊपर रखे होते थे, और उन्हें दाहिनी ओर उठाया और नीचे किया जाता था (लाओ तान डू की)। डू थे मिन्ह न्गोन (खंड 1) में, महिला अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखती थी, और आदरपूर्वक झुकने के लिए उन्हें आपस में जोड़ती थी।

चंद्र नव वर्ष के दौरान, लोग पारंपरिक रूप से अपने दरवाजों, बीमों या अनाज भंडारों पर "फू" (福, जिसका अर्थ है सौभाग्य/आशीर्वाद) का अक्षर चिपकाते थे। यह अक्षर स्वागत और आशीर्वाद प्रदान करने, भरपूर फसल आदि का प्रतीक है। लोग "फू" अक्षर को विभिन्न आकृतियों में भी उकेरते थे, जैसे जन्मदिन के तारे, ड्रैगन और फीनिक्स, दीर्घायु के फल, या फाटकों के ऊपर से छलांग लगाती कार्प मछली। कुछ लोग इसे दरवाजों पर उल्टा चिपकाना या "वू फू लिन मेन" (पांच आशीर्वाद आपके घर में आएं) वाक्यांश लटकाना पसंद करते थे।

दरअसल, "आशीर्वाद" शब्द की अलग-अलग व्याख्याएँ हैं। होंग फैन नामक ग्रंथ में लिखा है: "पहला है दीर्घायु, दूसरा है धन, तीसरा है स्वास्थ्य और शांति, चौथा है सद्गुण और पितृभक्ति, पाँचवाँ है जीवन का सुखद अंत।"

मिंग और किंग राजवंशों के दौरान, "पांच आशीर्वादों" को "सुख, दीर्घायु, आनंद, धन और स्वास्थ्य" वाक्यांश के माध्यम से धर्मनिरपेक्ष रूप दिया गया। पूर्वी हान राजवंश के हुआन दान यू द्वारा लिखित "परिवर्तन की पुस्तक के ग्यारहवें अध्याय पर नया ग्रंथ" में, मृत्यु के प्रति वर्जना के कारण, "अंतिम भाग्य की जांच" वाक्यांश को हटा दिया गया, जिसके परिणामस्वरूप "दीर्घायु, धन, कुलीनता, शांति और अनेक संतानें" वाक्यांश बना।

बौद्ध धर्म में भी इसी तरह की एक कहावत है: "धन, दीर्घायु, स्वास्थ्य, सद्गुण और अच्छा अंत," जो अच्छे कर्म करने से प्राप्त होने वाले आशीर्वादों को संदर्भित करती है।

"आशीर्वाद" से संबंधित कुछ संयुक्त शब्द और मुहावरे इस प्रकार हैं: "आशीर्वाद" और "भाग्य" एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करते हैं जिसका जीवन सुखमय होना निर्धारित है। स्वादिष्ट भोजन करना "मुंह का आशीर्वाद" कहलाता है; दुर्लभ या सुंदर चीजों को देखना "आंखों का आशीर्वाद" कहलाता है; और सुंदर संगीत सुनना "कानों का आशीर्वाद" कहलाता है।

मुहावरों की बात करें तो, "अच्छी किस्मत हमेशा एक साथ नहीं आती" का अर्थ है "अच्छी किस्मत हमेशा एक साथ नहीं आती"; "अच्छी किस्मत मन को रोशन करती है" का अर्थ है "जब अच्छी किस्मत आती है, तो दिल रोशन हो जाता है"; और "मानवता के लिए खुशी पैदा करना" का अर्थ है "मानव जाति के लिए खुशी पैदा करना"।

वियतनाम में, "फुक" (जिसे "फुओक" भी कहा जाता है) शब्द को पी.जे. पिग्नेक्स द्वारा हस्तलिखित पांडुलिपि डिक्शनारियम एनामिटिको-लैटिनम (1772) में दर्ज किया गया था। पाँच आशीर्वादों के विपरीत छह दुर्भाग्य हैं: "मृत्यु, बीमारी, चिंता, गरीबी, विपत्ति और कमजोरी।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/doi-dieu-ve-chu-phuc-18525072522143152.htm