फ्रांसीसी कलाकारों द्वारा चित्रों के माध्यम से वियतनाम यात्रा वृत्तांत

"द ट्रैवल्स ऑफ द स्पैरो" - 40 पृष्ठों की एक चित्र पुस्तक, जो 3 वर्षों में पूरी हुई, एक उपहार है जिसे फ्रांसीसी कलाकार ओलिवियर ब्लैनचिन वियतनाम भेजना चाहते हैं, वह देश जिससे वे पिछले 7 वर्षों से जुड़े हुए हैं।

वियतनाम के साथ अपने संबंधों के बारे में पत्रकारों को बताते हुए, ओलिवियर ब्लैनचिन ने बताया कि 2018 में, ब्लैनचिन एक पारिस्थितिक स्थान पर एक कलाकार निवास कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वियतनाम आए थे। इस दौरान, उन्होंने हनोई के बारे में जानने में समय बिताया और इस जगह से बेहद प्रभावित हुए। वे यहाँ की वास्तुकला, शहरी क्षेत्र और शहर के भीड़-भाड़ वाले माहौल से मंत्रमुग्ध हो गए। इस भूमि पर उन्हें हर जगह मिलने वाले लोगों ने उनका बहुत गर्मजोशी और ईमानदारी से स्वागत किया, खासकर जब उनकी गाड़ी में कोई समस्या होती थी या वे रास्ता भटक जाते थे।

फ्रांसीसी कलाकार ओलिवियर ब्लैंचिन (बाएँ)। (फोटो: नहान दान समाचार पत्र)

इन सब बातों ने ब्लैंचिन को वियतनाम के बारे में और जानने और जानने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने उत्तर से दक्षिण, मध्य क्षेत्र से होते हुए या मध्य हाइलैंड्स के सुदूर इलाकों में, सभी प्रसिद्ध स्थानों की यात्रा करने की योजना बनाई। इस यात्रा के दौरान, उन्होंने "स्पैरो ट्रैवलॉग" नामक पुस्तक प्रकाशित करने की परियोजना को संजोया ताकि सामान्य रूप से विदेशी पाठकों और विशेष रूप से फ्रांस के पाठकों को वियतनाम के बारे में एक कहानी सुनाई जा सके।

कहानी हनोई में रहने वाले मोमो नाम के एक युवा गौरैया की है, जो अपने चचेरे भाई नीनो, जो फ्रांस में रहता है, का वियतनाम में स्वागत करता है ताकि वह अपने रिश्तेदारों से मिल सके और मोटरसाइकिल से अपने वतन की खोज पर निकल पड़े। मोमो, नीनो को हनोई घुमाने के बाद, वे अपने रिश्तेदारों से मिले और फिर S-आकार की ज़मीन की पट्टी पर यात्रा की। वे निन्ह बिन्ह, दा नांग, बिन्ह दीन्ह, फु येन , दा लाट (लाम डोंग) जैसे कई प्रसिद्ध पर्यटन प्रांतों और शहरों से गुज़रे... और हो ची मिन्ह सिटी में रुके। यहाँ, दोनों गौरैया शहर की खोज जारी रखती हैं और फिर अपने परिवार और रिश्तेदारों के साथ नए साल का जश्न मनाने के लिए ट्रेन से हनोई लौट आती हैं।

"द ट्रैवल्स ऑफ स्पैरोज़" पुस्तक में वियतनाम की छवियां।

ब्लैंचिन के अनुसार, यह पुस्तक बच्चों के लिए "खोज" पुस्तकों की शैली में बनाई गई है, जो पश्चिम में बहुत लोकप्रिय हैं। ये पुस्तकें बच्चों को अवलोकन, वर्णन और तर्क कौशल का प्रशिक्षण देती हैं। चूँकि यह भूदृश्यों पर आधारित एक चित्रात्मक पुस्तक है, इसलिए इसका वर्णन संक्षिप्त है, और पाठकों को प्रत्येक चित्र में दो गौरैया मोमो और नीनो के विवरण खोजने के लिए कुछ सुझाव दिए गए हैं। ये छोटे-छोटे विवरण बच्चों को चित्र में दो गौरैयाओं की खोज और अन्वेषण के लिए प्रेरित करने के लिए डाले गए हैं।

ब्लैंचिन ने कहा, "यह किताब सबसे पहले बच्चों के लिए है, इसलिए मैं इसे अपेक्षाकृत सरल रखना चाहता हूँ। बच्चों को भोजन या संस्कृति की सामग्री से ज़्यादा प्राकृतिक दृश्य देखने में मज़ा आएगा। हालाँकि, यह किताब सिर्फ़ लड़कों और लड़कियों के लिए नहीं है, बल्कि मैं चाहता हूँ कि आम दुनिया, और ख़ास तौर पर फ़्रांसीसी, आज एक तेज़ी से विकसित, गतिशील और शांतिपूर्ण वियतनाम को देखें।"

ब्लैनचिन को आशा है कि भविष्य में वह वियतनाम के साथ-साथ विश्व भर में अधिक विषयों पर और अधिक पाठकों के लिए और अधिक पुस्तकें प्रकाशित करेंगे।

स्रोत: https://thoidai.com.vn/travel-vietnam-qua-nhung-buc-tranh-cua-hoa-si-phap-210582.html