फ्रांसीसी कलाकार और वियतनाम के प्रति उनका प्रेम

मार्च 2025 के अंत में, हांगकांग (चीन) में क्रिस्टी की नीलामी, "शाश्वतता की खोज: फिलिप डमास संग्रह" में, इंडोचाइना को दर्शाने वाले फ्रांसीसी कलाकारों की कई कृतियों को बहुत ऊंची कीमतें मिलीं।

इस सूची में सबसे आगे जोसेफ इंगुइम्बर्टी (1896-1971) की पेंटिंग *ले रेटूर डू मार्शे * ( बाजार से लौटते हुए ) है, जिसकी नीलामी में 12.47 मिलियन हांगकांग डॉलर (41.52 बिलियन वियतनामी डॉलर) की कीमत मिली। जोस हेनरी पोन्चिन (1897-1981) *मार्चे अउ टोंकिन * ( टोंकिन में बाजार ) एचकेडी 3.52 मिलियन (वीएनडी 11.74 बिलियन), विक्टर टार्डियू (1870-1937) * ला पेसेन * ( द पीजेंट वुमन ) एचकेडी 3.15 मिलियन (वीएनडी 10.48 बिलियन) से काफी पीछे हैं। एलिक्स आयम (1894-1989) * ला ज्यून फेम एट ले फ्लुवे* ( द यंग वुमन बाय द रिवर ) एचकेडी 504,000 (वीएनडी 1.67 बिलियन) पर...

विक्टर टार्डियू का काम ला पेसेन (द पीजेंट वुमन)

30 मार्च को, सोथबी के नीलामी घर ने घोषणा की कि एलिक्स आयम की पेंटिंग *एनोन्स फेटे ए मैरी * ( ब्लेसिंग मैरी ) HK$190,000 (VND 632 मिलियन) में बिकी। 10 अप्रैल को, ड्रौट नीलामी घर (पेरिस) में, जोसेफ इंगुइम्बर्टी की * सीन डे फ़ैमिली डान्स अन पार्स* ( पार्क में पारिवारिक दृश्य ) EUR 117,000 (VND 3.44 बिलियन) में बिकी।

मुझे इस देश से गहरा जुड़ाव महसूस होता है।

विक्टर टार्डियू का जन्म फ्रांस के ल्योन शहर में हुआ था और उन्होंने 1887 से 1889 तक ल्योन स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स में अध्ययन किया। 1920 में, उन्होंने प्रिक्स डे ल'इंडोचाइन पुरस्कार जीता, जिसका पुरस्कार इंडोचीन की एक साल की यात्रा थी।

2 फरवरी, 1921 को विक्टर टार्डियू साइगॉन पहुंचे और फिर हनोई की यात्रा की। 27 अक्टूबर, 1924 को टार्डियू ने चित्रकार नाम सोन के सहयोग से इंडोचाइना स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स की स्थापना की। 24 नवंबर, 1924 को विक्टर टार्डियू इस स्कूल के पहले प्रिंसिपल बने, जिसने ले फो, वू काओ डाम, माई ट्रुंग थू, तो न्गोक वान, गुयेन जिया त्रि, ले थी लू, फाम हाउ, बुई ज़ुआन फाई जैसे कई प्रसिद्ध चित्रकारों को प्रशिक्षित किया। विक्टर टार्डियू का निधन 12 जून, 1937 को हनोई में हुआ।

जोसेफ़ इंगुइम्बर्टी का काम , *ले रिटौर डू मार्चे* (बाज़ार से लौटते हुए)।

एलिक्स एमे का जन्म फ्रांस के मार्सिले में हुआ था और उन्होंने टूलूज़ कंज़र्वेटरी में कला और संगीत की शिक्षा प्राप्त की। उन्होंने 1920 में प्रोफेसर पॉल डी फॉटेरो-वैसल से शादी की, शंघाई, चीन चली गईं और फिर अपने पति के साथ रहने के लिए हनोई में बस गईं। 1920 के दशक में, उन्होंने हनोई के अल्बर्ट सरौट स्कूल में चित्रकला सिखाई। 1922 में, वियतनाम की अपनी पहली यात्रा के बाद, उन्होंने अपने शिक्षक, मौरिस डेनिस को एक पत्र लिखा, जिसमें निम्नलिखित अंश शामिल था: "मुझे यह देश बहुत रोचक लगा, विशेष रूप से इसके रंग और समतल भूभाग, क्षितिज तक फैले हरे-भरे धान के खेत, और बरगद और अंजीर जैसे सुंदर पेड़ जिनकी जड़ें शाखाओं से जमीन तक फैली हुई हैं, या कपास के पेड़ जो अब लाल फूलों से लदे हुए हैं... मैं इस देश से जुड़ गई हूँ क्योंकि मैं इसे और अधिक समझने और प्यार करने लगी हूँ। मुझे लगता है कि मैं यहाँ कई सुंदर रचनाएँ बना पाऊँगी।"

एलिक्स ऐमे ने वियतनाम में लगभग 25 वर्ष बिताए, जहाँ उन्होंने रहकर चित्रकारी की और अध्यापन कार्य किया। उन्होंने पारंपरिक वियतनामी लाह चित्रकला में नवाचार करते हुए इसे आधुनिक कला में अभिव्यक्ति के एक नए माध्यम में परिवर्तित करने में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त की। 1945 में, वे फ्रांस लौट आईं। यद्यपि उन्होंने इंडोचाइना छोड़ दिया था, फिर भी यह क्षेत्र उनके हृदय में गहराई से बसा रहा। इंडोचाइना की भूमि और लोगों से संबंधित विषय उनके जीवन के अंत तक उनकी चित्रकलाओं में निरंतर उपस्थित रहे।

जोसेफ इंगुइम्बर्टी का जन्म भी बंदरगाह शहर मार्सिले में हुआ था। उन्होंने 1910 में कला विद्यालय में दाखिला लिया और वास्तुकला का अध्ययन किया। उन्होंने 1922 में प्रिक्स ब्लुमेंथल और 1924 में पेंटिंग के लिए ग्रैंड नेशनल पुरस्कार जीता।

1925 में, जोसेफ इंगुइम्बर्टी ने विक्टर टार्डियू के प्रस्ताव को स्वीकार करते हुए हनोई स्थित इंडोचाइना स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स (L'École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine) में सजावटी कलाओं का अध्यापन कार्य शुरू किया। उन्होंने और स्कूल के सह-संस्थापक (चित्रकार नाम सोन) ने कला शिक्षा की नींव रखी और 20 वर्षों से अधिक समय तक वहाँ अध्यापन कार्य किया। जोसेफ इंगुइम्बर्टी हमेशा अपने छात्रों को ऐसी पेंटिंग बनाने के लिए प्रोत्साहित करते थे जो उनकी मातृभूमि की सांस्कृतिक पहचान को सशक्त रूप से प्रतिबिंबित करती हों।

1929 में, जोसेफ इंगुइम्बर्टी ने हनोई में अपनी पहली एकल प्रदर्शनी आयोजित की, जहाँ इंडोचाइना के गवर्नर-जनरल ने उनकी कई कलाकृतियाँ खरीदीं। जोसेफ इंगुइम्बर्टी की सभी कृतियों में वियतनाम के लोगों और जीवन को यथार्थवादी और जीवंत तरीके से चित्रित किया गया था।

जोस हेनरी पोंचिन, प्रसिद्ध पोंचिन परिवार की तीसरी पीढ़ी से थे, जिनके उपनाम वाले कई चित्रकार फ्रांस के अनेक संग्रहालयों में संरक्षित हैं। 1920 के दशक के मध्य में, युवा कलाकार अपने पिता एंटोनी पोंचिन के साथ, जिन्हें हाल ही में सरकार में एक महत्वपूर्ण पद पर नियुक्त किया गया था, एशिया चले गए और 1931 में फ्रांस लौटने तक हनोई के एक फ्रांसीसी हाई स्कूल में अध्यापन कार्य किया। जोस ने अपने पिता के साथ अल्बर्ट सरौट हाई स्कूल और इंडोचाइना के गवर्नर-जनरल के महल को सजाने में भाग लिया और कुछ समय के लिए साइगॉन के एक हाई स्कूल में फ्रांसीसी छात्रों को चित्रकला भी सिखाई। वे इंडोचाइना का प्रचार करने वाले अपने चित्रों के लिए भी प्रसिद्ध थे।

फ्रांसीसी कलाकारों द्वारा बनाई गई पेंटिंग्स की कीमत लगातार बढ़ने के 3 मुख्य कारण।

कला शोधकर्ता न्गो किम खोई (चित्रकार नाम सोन के पोते) का मानना ​​है कि फ्रांसीसी कलाकारों द्वारा बनाई गई पेंटिंग्स की नीलामी के आंकड़े इंडोचाइनीज़ कला में बढ़ती रुचि को दर्शाते हैं। उनकी चित्रकला तकनीकें स्पष्ट रूप से पश्चिमी शैलियों का अनुसरण करती हैं, प्रकाश, छाया और रंगों के उपयोग से लेकर भावनाओं या स्थान को व्यक्त करने तक। वे इन तकनीकों को वियतनामी संस्कृति, परिदृश्य और लोगों की विशिष्ट विशेषताओं के साथ संयोजित करना जानते हैं, जिससे एक बहुत ही अनूठी कलात्मक शैली का निर्माण होता है।

श्री खोई ने टिप्पणी करते हुए कहा, "कुल मिलाकर, ये फ्रांसीसी कलाकार दोनों संस्कृतियों के बीच एक संबंध स्थापित करते हैं, जो अंतरों को दर्शाते हुए इंडोचीन के मूल्यों और सुंदरता को भी उजागर करते हैं। नीलामी में इन कृतियों की सफलता इंडोचीनी कला के प्रति बढ़ती रुचि और सराहना को भी दर्शाती है, जिससे अतीत पर एक नया दृष्टिकोण खुलता है।"

जोस हेनरी पोंचिन का काम , मार्चे औ टोंकिन (टोंकिन में बाजार)।

फोटो: क्रिस्टीज़

क्यूरेटर ली डोई ने आगे कहा: "इंडोचाइना काल के दौरान वियतनाम के परिदृश्य और चित्र बनाने वाले कई पश्चिमी कलाकार (मुख्य रूप से फ्रांसीसी) थे, जिनकी कुल संख्या शायद 40 से अधिक थी। अकेले 29 मार्च को क्रिस्टी की नीलामी में, 51 वस्तुओं में से, 15 से अधिक फ्रांसीसी कलाकारों ने इंडोचाइना काल के दौरान वियतनाम के परिदृश्य और चित्र बनाए थे, जिनमें 25 से अधिक चित्र शामिल थे।"

"फ्रांसीसी कलाकारों की पेंटिंग्स की बढ़ती कीमत के तीन मुख्य कारण हैं। पहला, इंडोचाइना कला काल की वियतनामी पेंटिंग्स अब बहुत मुश्किल से मिलती हैं और बहुत महंगी होती हैं, इसलिए कई संग्राहक अपने संग्रह में उसी काल के फ्रांसीसी कलाकारों की पेंटिंग्स को शामिल कर रहे हैं, जिनका इंडोचाइना से सीधा संबंध है, जो एक तर्कसंगत विकल्प है। दूसरा, इंडोचाइना स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स की 100वीं वर्षगांठ नजदीक आने के साथ ही, इस स्कूल से जुड़े फ्रांसीसी कलाकार और व्याख्याता संग्राहकों का अधिक ध्यान आकर्षित कर रहे हैं। तीसरा, फिलिप डमास जैसे संग्रह पहले से ही एक महत्वपूर्ण चयन माध्यम रहे हैं, और अब जब इन्हें खरीदा जा रहा है, तो इनकी कीमत स्वाभाविक रूप से अधिक है," क्यूरेटर ली डोई ने टिप्पणी की।

विशाल विरासत

सोथबीज़ वियतनाम के सीईओ ऐस ले ने टिप्पणी की: "इंडोचाइना स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स की 100वीं वर्षगांठ इंडोचाइना में फ्रांसीसी कलाकारों के योगदान पर विचार करने का एक उपयुक्त अवसर है, न केवल एक अकादमी की स्थापना में, बल्कि एक समृद्ध विरासत के साथ एक संपूर्ण कला आंदोलन को जन्म देने में भी। उनकी कलात्मक यात्रा में प्रत्येक व्यक्ति और समूह की महत्वाकांक्षाएं, सपने और दृष्टिकोण समाहित थे, जो वियतनामी कला के प्रवाह पर पश्चिम के प्रभाव और इसके विपरीत को दर्शाते हैं।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm