कै लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) को युवाओं के करीब लाना।

कलात्मक विरासत को युवा पीढ़ी के करीब लाने और सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने के बारे में जागरूकता फैलाने की इच्छा के साथ, वियतनाम नेशनल यूनिवर्सिटी हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के छात्रों के एक समूह ने कला कार्यक्रम "ताउ कुंग गियाओ" प्रस्तुत किया।

महज एक साधारण प्रस्तुति से कहीं अधिक, यह कार्यक्रम प्राचीन धुनों में एक जीवंत समकालीन भावना का समावेश करके कै लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के लिए एक नया दृष्टिकोण खोलने का प्रयास करता है।

वियतनामी पारंपरिक ओपेरा (काई लुओंग) के अनुभवी कलाकार और युवा कलाकार "बाच डांग जियांग" गीत की प्रस्तुति के लिए मंच साझा करते हैं। (फोटो: खान लिन्ह)

28 मई की शाम को, 300 से अधिक दर्शक "ताउ कुंग गियाओ" प्रदर्शन देखने के लिए साहित्य संकाय सभागार (सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय हो ची मिन्ह सिटी) में जमा हुए।

इस प्रस्तुति ने अपने विस्तृत मंचन से दर्शकों को प्रभावित किया, जिसमें पारंपरिक वियतनामी ओपेरा को रैप और आधुनिक संगीत के साथ मिलाकर एक भावनात्मक रूप से समृद्ध कलात्मक स्थान बनाया गया, जहां एक गौरवशाली अतीत समकालीन जीवन से मिलता है।

इसके कलात्मक महत्व के अलावा, कार्यक्रम से होने वाला सारा मुनाफा ताम बिन्ह बाल कल्याण और संरक्षण केंद्र को दान कर दिया जाता है, जिससे क्षेत्र के वंचित बच्चों की सहायता में योगदान मिलता है।

परंपरा और आधुनिकता का अंतर्मिश्रण

शुरुआती मिनटों से ही, ताऊ कुंग गियाओ ने दर्शकों को एक ऐसे कलात्मक स्थान में ले जाया जो कथात्मक रूप से समृद्ध था, जहां तान थोई थिएटर मंडली की छवि अतीत और वर्तमान के बीच निरंतरता का प्रतीक बन गई।

अपने तीन भागों वाले ढांचे के साथ: अतीत की गूँज, पुरानी यादें और फलती-फूलती धुनें, यह कार्यक्रम कै लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) की यात्रा को उसके गौरवशाली युग से लेकर, विलुप्त होने के खतरे के खिलाफ उसके संघर्षों से गुजरते हुए, एक नए रूप में उसके शक्तिशाली पुनरुत्थान तक चित्रित करता है।

इस शो का नवीन पहलू पारंपरिक वियतनामी ओपेरा और रैप, पॉप संगीत और समकालीन नृत्य जैसे आधुनिक तत्वों के बीच बहुस्तरीय संवाद में निहित है।

यहां, पारंपरिक धुनों को एक नए संदर्भ में रखा गया है, साथ ही "दाई खाई होआन," "बाच डांग जियांग," और "नाम क्वोक सोन हा" जैसे परिचित गीतों को मिलाकर युवा दर्शकों के लिए एक नया अनुभव तैयार किया गया है।

शाम का मुख्य आकर्षण काई लुओंग के क्लासिक नाटक "क्वीन मदर डुओंग वान न्गा" का एक अंश था। प्रख्यात कलाकार ट्रिन्ह ट्रिन्ह के साथ-साथ कलाकार ली किउ हान, ज़ुआन ट्रुक, हा नांग आदि की प्रस्तुति ने न केवल एक ऐतिहासिक काल को पुनर्जीवित किया बल्कि प्रबल देशभक्ति की भावना को भी जगाया।

कै लुओंग द्वारा प्रस्तुत नाटक "रानी माँ डुओंग वान न्गा" ने अपने भावपूर्ण प्रदर्शन और ऐतिहासिक रूप से समृद्ध वेशभूषा से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। (स्रोत: आयोजन समिति)

इसके अलावा, "द ग्रैंड ट्रायम्फ" जैसे प्रदर्शन शक्तिशाली नृत्यकला और पारंपरिक मार्शल आर्ट के संयोजन से एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं। यह मिश्रण कार्यक्रम को अपनी राष्ट्रीय पहचान बनाए रखने में मदद करता है, साथ ही युवाओं की रुचियों के अनुरूप भी बना रहता है।

गीत "द ग्रैंड ट्रायम्फ" में मार्शल आर्ट का समावेश है, जो एक जीवंत और वीरतापूर्ण वातावरण का निर्माण करता है। (फोटो: खान लिन्ह)

कुल मिलाकर, डॉ. ले हांग फुओक (यूरोपीय भाषा और संस्कृति विभाग के प्रमुख, सामाजिक विज्ञान और मानविकी संकाय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह सिटी) ने अनुसंधान निवेश और जिस तरह से छात्रों ने एक आधुनिक और सुरुचिपूर्ण प्रदर्शन स्थल बनाया, उसकी प्रशंसा की, जिससे ऐसे कार्यक्रमों में अक्सर देखी जाने वाली पुरानी शैली से बचा जा सके।

इसलिए, कार्यक्रम की सबसे बड़ी सफलता परंपरा और आधुनिकता के बीच संतुलन बनाए रखने में निहित है, जो आज के संदर्भ में कला के सतत विकास के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व है।

युवाओं को पारंपरिक संस्कृति से जोड़ने वाला एक सेतु।

महज एक प्रदर्शन के दायरे से परे जाकर, ताऊ कुंग गियाओ ने वास्तव में युवा लोगों की काई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के प्रति धारणा में महत्वपूर्ण बदलाव लाए हैं।

गुयेन ले न्हाट लिन्ह (वियतनाम नेशनल यूनिवर्सिटी हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के पत्रकारिता और संचार संकाय में तीसरे वर्ष की छात्रा) ने कहा कि कार्यक्रम में भाग लेने से पहले, काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) उनके मन में एक प्राचीन कला रूप था जो उनके दादा-दादी की पीढ़ी से जुड़ा हुआ था।

"मैंने बचपन में टीवी पर कुछ बार देखकर ही कै लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के बारे में जाना था। लेकिन जब मैंने छात्रों द्वारा आयोजित कार्यक्रम देखा, तो मुझे यह जानने की उत्सुकता हुई कि वे कै लुआंग को आधुनिक रूप कैसे देंगे," लिन्ह ने बताया।

पत्रकारिता एवं संचार विभाग की तृतीय वर्ष की छात्रा न्हाट लिन्ह सभागार के सामने स्थित "काई लुओंग की यादें" प्रदर्शनी में चेक-इन करती हैं। (फोटो: खान लिन्ह)

इस प्रत्यक्ष अनुभव ने लिन्ह के दृष्टिकोण को पूरी तरह बदल दिया। छात्रा ने कहा: "महारानी डुओंग वान न्गा के बारे में अंश ने मुझे सचमुच आश्चर्यचकित कर दिया। वेशभूषा बहुत सुंदर थी, और कलाकार अपनी भूमिकाओं में पूरी तरह डूबे हुए थे, उनकी आँखों से लेकर उनके संवादों तक। विशेष रूप से, जब बिन्ह न्गो दाई काओ (वू पर विजय की घोषणा) का अंश प्रस्तुत किया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए और मुझे बहुत गर्व महसूस हुआ।"

"ग्रैंड ट्रायम्फ" प्रदर्शन के कोरियोग्राफर के रूप में, फाम क्वांग विन्ह (वियतनाम नेशनल यूनिवर्सिटी हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक विज्ञान और मानविकी संकाय के प्राच्य अध्ययन विभाग में चौथे वर्ष के छात्र) का मानना ​​है कि काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) को आधुनिक तत्वों के साथ संयोजित करने का विचार एक साहसिक दृष्टिकोण है।

विन्ह के अनुसार, पारंपरिक कला रूपों में समकालीन तत्वों को शामिल करने से युवा दर्शकों के लिए एक नया दृष्टिकोण खुल गया है।

प्राच्य अध्ययन विभाग के चौथे वर्ष के छात्र फाम क्वांग विन्ह, जिन्होंने "ग्रैंड ट्रायम्फ" प्रस्तुति की कोरियोग्राफी की थी, को आयोजन समिति से धन्यवाद पत्र प्राप्त हुआ। (फोटो: खान लिन्ह)

कोरियोग्राफी करते समय, क्वांग विन्ह ने बताया कि उन्हें काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) की भावना को बनाए रखने के लिए संयम बरतना पड़ा: "मैंने समकालीन नृत्य को पारंपरिक मार्शल आर्ट के कुछ तत्वों के साथ मिलाया। कुछ हिस्सों में, मैंने मंच पर तलवार का इस्तेमाल किया, ताकि एक आकर्षक दृश्य बनाया जा सके और काई लुओंग की वीर भावना को उभारा जा सके।"

Tấu Cung Giao की सफलता न केवल प्रसिद्धि से मिलती है, बल्कि युवाओं के पूरे समूह के समर्पण और प्रतिबद्धता से भी मिलती है।

स्रोत: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html