[ई-पत्रिका]। ड्रैगन के बारे में कई कहानियाँ।

लोककथाओं के अनुसार, ड्रैगन बादल और बारिश पैदा करते हैं, जिससे सभी जीवित प्राणियों को लाभ होता है। वियतनामी संस्कृति में, ड्रैगन एक पूजनीय, राजसी और शुभ प्रतीक है। वियतनामी लोगों के बीच "ड्रैगन और अमर के बच्चे" की कथा प्रचलित है, जिसमें लाक लॉन्ग क्वान पिता और औ को माता हैं, और "सौ अंडों से सौ बच्चे निकले" की कहानी भी प्रचलित है... ये सभी कथाएँ राष्ट्र की पवित्र और गौरवशाली उत्पत्ति को दर्शाती हैं। सन् 1299 में, सम्राट ट्रान न्हान टोंग ने अपने वंशजों को अपनी उत्पत्ति और पूर्वजों को याद रखने के लिए जांघों पर ड्रैगन की आकृति का टैटू बनवाने की प्रथा का निर्देश दिया था।

ड्रैगन उन चार पवित्र जानवरों में से एक है जिन्हें तिन्ह की ( क्वांग न्गाई शहर) के लोग नए साल की शुरुआत में नौका दौड़ उत्सव के दौरान नावों पर उकेरते और सजाते हैं।

ड्रैगन अनेक जानवरों का संयोजन है, जो शक्ति और कोमलता, सामर्थ्य और दयालुता का सामंजस्यपूर्ण मिश्रण है, जिसके परिणामस्वरूप ड्रैगन का प्रतीकात्मक स्वरूप बनता है, जो धार्मिक मान्यताओं, राजशाही सत्ता और रोजमर्रा के जीवन में एक पूजनीय पौराणिक प्राणी है। 1941 में Quốc học thư xã द्वारा प्रकाशित Lê Văn Hòe की पुस्तक "व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" में कहा गया है: "ड्रैगन के सींग हिरण के सींगों जैसे, सिर ऊंट का, आंखें राक्षस जैसी, गर्दन सांप जैसी, पेट मगरमच्छ जैसा, पंजे बाज जैसे, कान गाय जैसे होते हैं, लेकिन यह सींगों से सुनता है। ड्रैगन सम्राट का प्रतिनिधित्व करता है, जिसे पैरों पर पांच पंजों के साथ दर्शाया गया है।" ड्रैगन का रूप केवल सम्राटों में पाया जाता है; इसलिए, सामंती राजवंश में राजा को संदर्भित करने के लिए "स्वर्ग का सच्चा ड्रैगन" वाक्यांश का प्रयोग किया जाता था। ऐसा कहा जाता है कि जुलाई 1010 में, जब राजा ली थाई तो ने राजधानी को होआ लू से दाई ला (वर्तमान हनोई ) में स्थानांतरित किया, तो एक सुनहरा अजगर उनका स्वागत करने के लिए उड़कर आया, इसलिए राजा ने तब से राजधानी का नाम बदलकर थांग लॉन्ग रख दिया।

न्घिया होआ कम्यून (तु न्घिया जिले) में स्थित ओंग पैगोडा के मुख्य हॉल की छत पर ड्रैगन की नक्काशी की गई है।

वियतनामी लोककथाओं में, ड्रैगन चार पवित्र जानवरों में से एक है: ड्रैगन, किरिन (麒麟), कछुआ और फीनिक्स। ड्रैगन का शरीर विशाल और मजबूत होता है, इसकी आकृतियाँ आकर्षक होती हैं, और इसके बारह खंड वर्ष के बारह महीनों का प्रतीक हैं, जो वियतनामी लोगों की चावल की खेती वाली सभ्यता से गहराई से जुड़े हुए हैं। प्राचीन कथाओं के अनुसार, जेड सम्राट ने ड्रैगन राजा को वर्षा लाने का आदेश दिया था, इसलिए ड्रैगन द्वारा समुद्र से पानी खींचने की लोककथा प्रचलित है। विशाल आकाश में, निरंतर बदलते, विविध बादल, सूर्य के प्रकाश के निरंतर बदलते रंगों के साथ मिलकर, लोगों को आकाश में, बादलों के भीतर छिपे हुए ड्रैगन की छवि देखने का आधार प्रदान करते हैं। तूफानी मौसम में, या शुष्क मौसम में भी जब बारिश होने वाली होती है, समुद्र की ओर देखने पर, कभी-कभी आकाश को समुद्र की सतह से जोड़ने वाले बादलों का एक स्तंभ दिखाई देता है; लोग कहते हैं कि ड्रैगन पानी खींच रहा है, और अक्सर इसके बाद भारी बारिश होती है। ड्रैगन का वर्ष (गियाप थिन) शुभता का वर्ष है, जो ड्रैगन के उत्थान का प्रतीक है, जो राष्ट्र और प्रत्येक घर के लिए आनंद का स्रोत है।

हम सभी जानते हैं कि चीनी भाषा में "लॉन्ग" का अर्थ ड्रैगन होता है। ली लुओयी ने अपनी पुस्तक "चीनी अक्षरों की उत्पत्ति की खोज" में लिखा है कि "लॉन्ग" एक चित्रात्मक अक्षर है। यह अक्षर अस्थि लिपि और कांस्य शिलालेखों में ड्रैगन को दर्शाता है। वियतनामी भाषा में ड्रैगन के लिए प्रयुक्त शब्द "लॉन्ग" से संबंधित है। अर्थ की दृष्टि से, "लॉन्ग" और "लॉन्ग" एक ही हैं। ऐतिहासिक ध्वन्यात्मक दृष्टि से, "लॉन्ग" "लॉन्ग" का प्राचीन उच्चारण है। यही कारण है कि कई नोम लिपि ग्रंथों में, "लॉन्ग" को सीधे चीनी अक्षरों में "लॉन्ग" के रूप में लिखा गया है। "थिन" शब्द बारह राशि चक्रों में पाँचवीं शाखा का नाम है, जो ड्रैगन से संबंधित है। पूर्वी एशियाई संस्कृति में, थिन महीना तीसरा चंद्र महीना होता है, और थिन घंटा सुबह 7 से 9 बजे के बीच का समय होता है। थिन/थान का अर्थ "दिन, घंटा" भी होता है। यह वही शब्द "Thần" है जो "sinh thần" में आता है, जिसका अर्थ जन्मदिन होता है, और यह शब्द आजकल युवाओं द्वारा अक्सर इस्तेमाल किया जाता है।

वियतनामी भाषा में, "लॉन्ग" शब्द से युक्त कई शब्द हैं जिनका अर्थ ड्रैगन होता है। कई चीजों के नाम ड्रैगन के आकार और स्वभाव से संबंधित विशेषताओं के आधार पर रखे गए हैं, जैसे "लॉन्ग न्हन" (ड्रैगन की आंख), "थान लॉन्ग" (हरा ड्रैगन)... ड्रैगन जैसी शारीरिक विशेषताओं के कारण कई जानवरों के नामों में भी ड्रैगन दिखाई देता है, जैसे ड्रैगन मछली, ड्रैगन बीन, ड्रैगन आई प्लांट/ड्रैगन स्केल प्लांट, कैक्टस... परिचित केंचुए को ट्रांग क्विन्ह ने "अर्थ ड्रैगन" या "अर्थ ड्रैगन" कहा था। ड्रैगन की छवि से निकटता से जुड़ा हुआ, "होप लॉन्ग" एक विशेष शब्द है। इसका अर्थ है पुल के हिस्सों को जोड़ना। यह "होप लॉन्ग मोन" का संक्षिप्त रूप है, जिसका अर्थ है "ड्रैगन के मुंह को जोड़ना"। "होप लॉन्ग मोन" का मूल रूप से उपयोग टूटे हुए बांध की मरम्मत के लिए किया जाता था। प्राचीन लोग लंबे बांध को ड्रैगन के रूप में देखते थे। बांध टूटने से बने उस स्थान को "लॉन्ग खौ" (ड्रैगन का मुख) या "लॉन्ग मोन" (ड्रैगन का द्वार) कहा जाता था। इस स्थान की मरम्मत को "होप लॉन्ग मोन" कहा जाता था। आधुनिक समय में, "होप लॉन्ग" शब्द का प्रयोग पुल और सड़क निर्माण उद्योग में होने लगा है।

थांग लॉन्ग इंपीरियल गढ़ में ड्रैगन की आकृतियाँ।

विशेषकर राजशाही युग के दौरान, ड्रैगन राजा का प्रतीक था। राजा से संबंधित कई शब्दों में "लॉन्ग बाओ" (ड्रैगन रोब, जिसका अर्थ है राजा का वस्त्र), "लॉन्ग थे" (ड्रैगन बॉडी/राजा का शरीर), "लॉन्ग न्हान" (ड्रैगन फेस/राजा का चेहरा), "लॉन्ग सांग" (ड्रैगन बेड/राजा का बिस्तर), "लॉन्ग गिया" (राजा की गाड़ी), "लॉन्ग ज़ा" (राजा की गाड़ी), "थुयेन रोंग" (राजा की नाव, जिस पर ड्रैगन की आकृतियाँ उकेरी गई हों)... शामिल हैं। ड्रैगन का अर्थ बताने वाले "लॉन्ग" तत्व वाले कई चीनी-वियतनामी मुहावरे आज भी वियतनामी भाषा में आम तौर पर इस्तेमाल होते हैं, जैसे: "न्गोआ हो तांग लॉन्ग" (एक झूठा बाघ जो ड्रैगन को छुपाता है), "लुआंग लॉन्ग ट्रान्ह चाउ/ट्रिउ न्गुयेत" (दो ड्रैगन मोती के लिए होड़ करते हुए/चंद्रमा की पूजा करते हुए), "लॉन्ग ट्रान्ह हो"। "đấu" (बाघ से लड़ता हुआ अजगर), "phục long phượng sồ" (लेटा हुआ अजगर, एक युवा फीनिक्स/एक प्रतिभाशाली व्यक्ति जिसकी प्रतिभा अभी तक प्रकट नहीं हुई है)... "लॉन्ग" शब्द का संबंध देवताओं, राजाओं और शक्ति से है और यह सांस्कृतिक और भाषाई जीवन के कई पहलुओं में, यहाँ तक कि स्थानों के नामकरण में भी, एक सुंदर शब्द के रूप में प्रयुक्त होता है। वियतनाम में, कई स्थानों के नाम अजगरों से जुड़े हैं, जैसे थांग लॉन्ग (ऊपर चढ़ता हुआ अजगर), हा लॉन्ग खाड़ी (नीचे उतरता हुआ अजगर), बाच लॉन्ग वी द्वीप (सफेद अजगर की पूंछ), मेकांग नदी (नौ अजगर), हाम रोंग पर्वत, न्हा रोंग घाट, आदि। क्वांग न्गाई में भी कई स्थानों के नाम अजगरों से जुड़े हैं, जैसे लॉन्ग फुंग पर्वत, शुआंग रोंग पर्वत, लॉन्ग डाउ पर्वत, आदि।

यह कहा जा सकता है कि वियतनामी संस्कृति और भाषा के समृद्ध भंडार में ड्रैगन बार-बार दिखाई देता है और इसके अपने अनूठे अर्थ हैं। ड्रैगन वर्ष के वसंत दिवस पर, आइए ड्रैगन से जुड़ी कुछ कहानियों और अर्थों पर एक नज़र डालें। नए साल का सपना जिसमें प्रेमी ड्रैगन की सवारी करते हैं, सभी को ड्रैगन और बाघ की शक्ति का आशीर्वाद मिलता है, व्यापार और परीक्षाएँ सभी ड्रैगन में परिवर्तित हो जाती हैं, और देश और मातृभूमि को सौभाग्य का आशीर्वाद मिलता है जैसे कि ड्रैगन और बादलों का मिलन हुआ हो...

वियतनामी लोककथाओं में ड्रैगन अक्सर दिखाई देते हैं, जो वियतनामी लोगों की सांस्कृतिक चेतना और भाषा से परिचित हैं। उदाहरण के लिए: "ड्रैगन और अमर के वंशज", "ड्रैगन में परिवर्तित कार्प", "ड्रैगन और बादल का मिलन", "उड़ता हुआ ड्रैगन और नाचता हुआ फीनिक्स", "ड्रैगन की तरह खाना", "ड्रैगन की तरह बोलना", "ड्रैगन का झींगा के घर जाना", "ड्रैगन और सांपों का चित्र बनाना", आदि। मध्यकालीन साहित्य में, ड्रैगन की छवि से जुड़े कई काव्य उपकरण और संकेत मिलते हैं। "ड्रैगन और बादल का मिलन", या "ड्रैगन और बादल का जमावड़ा", "ड्रैगन और बादल का मिलन", या "ड्रैगन और बादल का संयोजन" जैसे काव्य उपकरण अनुकूल समय और सफल करियर का संकेत देते हैं: "अब जब मैं इतना बूढ़ा हो गया हूँ, तो मुझे आशा है कि मेरा बेटा ड्रैगन और बादल के मिलन से मिलेगा और सफलता प्राप्त करेगा" (फान ट्रान)। "सारी मेहनत और कठिनाइयाँ व्यर्थ हो जाएँगी / अजगर और बादल से सामना, मनुष्य के लिए एक अवसर" (टे सुओंग)...

विशेष रूप से, आज भी कई लोग ड्रैगन गेट के ऊपर से छलांग लगाती कार्प मछली की कहानी सुनाते हैं। कहानी यह है कि गुयेन राजवंश के दौरान, वियतनामी लोग ज़मीन साफ़ करने और गाँव बसाने के लिए दक्षिण की ओर पलायन कर गए। समय-समय पर, लोगों को कई विचित्र घटनाएँ देखने को मिलीं। हर साल, जब बारिश होती थी, तो कार्प मछलियाँ "तीन-स्तरीय ड्रैगन गेट" पर इकट्ठा हो जाती थीं, जो चट्टान की तीन सीढ़ियों से नीचे गिरता हुआ एक झरना था। जो मछलियाँ तीनों सीढ़ियाँ पार कर लेती थीं, वे ड्रैगन में बदल जाती थीं। जो असफल हो जाती थीं, वे गिरकर मर जाती थीं। इसलिए, "ड्रैगन में बदलना" मुहावरे का अर्थ है परीक्षा उत्तीर्ण करना, उच्च पद प्राप्त करना आदि।

परफ्यूम नदी पर ड्रैगन बोट की सैर (हुए शहर)।

क्वांग न्गाई में ऐसे लोकगीत हैं जो मानवीय मूल्यों को दर्शाते हैं, लोगों के बीच सुख-दुख बाँटते हैं और युवा लड़के-लड़कियों की भावनाओं को व्यक्त करते हैं, जैसे: “हो पर्वत पर चढ़कर सुनहरी अगरबत्ती जलाना / पुराने दोस्तों के पहले जैसे लौटने की प्रार्थना करना / आकाश को देखना, बारिश नहीं दिखती / अजगर पानी पीने गया, अभी तक लौटा नहीं / अनार आड़ू की तलाश में है, आड़ू नाशपाती की तलाश में नहीं / दालचीनी खोजने के लिए पहाड़ पर चढ़ना, दालचीनी हरे-भरे जंगल में लौट आती है।” या फिर: “अजगर चुआ पर्वत पर लेटा है / सारस त्रा नदी पर नाच रहा है / मेरा दिल अपने दोस्त के लिए तड़प रहा है, आँसू चावल में मिल जाते हैं / जाल में फंसी मछली की तरह संघर्ष करना / सुबह मैं दक्षिण से अपने दोस्त को ढूंढता हूँ, शाम को मेरा दोस्त दक्षिण से मुझे ढूंढता है।”

सामग्री: वान ताओ - तुआन वु - एक हान

प्रस्तुतकर्ता: पी. डुंग

संबंधित समाचार और लेख:

स्रोत