हनोई और हो ची मिन्ह सिटी में अकुतागावा पुरस्कार विजेता लेखक के साथ बातचीत

वियतनाम में सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए जापान फाउंडेशन सेंटर (अंतर्राष्ट्रीय विनिमय कोष) से ​​प्राप्त जानकारी के अनुसार, वियतनाम में "टोक्यो टॉवर ऑफ एम्पैथी" पुस्तक के प्रकाशन के अवसर पर, केंद्र ने सैन हो बुक्स के साथ समन्वय करके हनोई और हो ची मिन्ह सिटी में पुस्तक के लेखक - लेखिका री क्यूडन की उपस्थिति में आदान-प्रदान कार्यक्रमों की एक श्रृंखला आयोजित की।

री कुदान समकालीन जापानी साहित्य की प्रमुख हस्तियों में से एक हैं, जिन्हें जापान के सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारों में से एक, अकुतागावा पुरस्कार की विजेता के रूप में व्यापक रूप से जाना जाता है। उन्हें उनकी अनूठी कहानी कहने की शैली के लिए अत्यधिक सम्मान दिया जाता है, जो समाज को गहरी नज़र से देखने की उनकी क्षमता से उपजी है।

विनिमय कार्यक्रमों की श्रृंखला में कई गतिविधियां शामिल हैं, जैसे कि लेखिका री क्यूडन के साथ बातचीत और विचार-विमर्श, सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई और वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह सिटी के छात्रों के साथ विनिमय सत्र।

पुस्तक विमोचन समारोह में, री क्यूडन अपनी रचनात्मक यात्रा, कृति के निर्माण की प्रक्रिया, शब्दों के चयन तथा लेखन प्रक्रिया के दौरान आंशिक रूप से एआई उपकरणों का उपयोग करने का निर्णय लेने के बारे में बताएंगी।

इसके अलावा, लेखिका री क्यूडन ने पाठकों के साथ सीधे बातचीत करने के लिए भी समय निकाला, जिससे वियतनामी पाठकों को विभिन्न सांस्कृतिक दृष्टिकोणों वाले जापानी लेखकों के साथ खुले तौर पर बातचीत करने का अवसर मिला।

इसके अलावा, जापानी और वियतनामी लेखक री कुदान और माइक के के बीच एक संवाद भी होगा, जो साहित्य में रचनात्मकता पर कई अनूठे दृष्टिकोण प्रस्तुत करेगा। दो अलग-अलग संस्कृतियों और भाषाओं के ये लेखक इस बात पर चर्चा करेंगे कि वे दुनिया को कैसे देखते हैं और समाज की गतिशीलता को कैसे महसूस करते हैं, अभिव्यक्ति में भाषा की सीमाएँ क्या हैं या लेखक और पाठक के बीच का रिश्ता क्या है।

सार्वजनिक कार्यक्रमों के अलावा, लेखिका ने सामाजिक विज्ञान एवं मानविकी विश्वविद्यालय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई और वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह सिटी के छात्रों से भी मुलाकात की और उनसे बातचीत की। आशा है कि री कुदान के प्रत्यक्ष अनुभव से जापानी अध्ययन या साहित्य संकाय के छात्रों को जापानी भाषा की बारीकियों को गहराई से समझने के साथ-साथ समकालीन जापानी समाज के बारे में एक बेहतर दृष्टिकोण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

पुस्तक लोकार्पण समारोह और लेखिका री क्यूडन के साथ बैठक 30 नवंबर को दोपहर 2:00 बजे सैन हो बुक्स (डेविट बिल्डिंग, 55 ट्रुओंग कांग गियाई, काऊ गियाई, हनोई) में हुई।

री क्यूडन और माइक के के बीच “शब्दों से दुनिया का निर्माण” विषय पर वार्ता 1 दिसंबर को शाम 7 बजे, 55 ट्रुओंग कांग गियाई, हनोई में होगी।

हो ची मिन्ह सिटी में, पुस्तक लोकार्पण समारोह और लेखिका री क्यूडन के साथ आदान-प्रदान 7 दिसंबर को दोपहर 2:00 बजे हो ची मिन्ह सिटी (261 डिएन बिएन फू, झुआन होआ) में जापान के महावाणिज्य दूतावास में हुआ।

लिन्ह खान

स्रोत: https://nhandan.vn/giao-luu-voi-tac-gia-doat-gia-akutagawa-tai-ha-noi-va-thanh-pho-ho-chi-minh-post925212.html