नई मातृभूमि में मिट्टी की मूर्तियों की "आग जलाए रखना"

"स्वस्थ जीवन जिएं"

दोस्तों के साथ परिचय के बाद, 1994 में, श्री वु वान चिएन ने अपनी पत्नी और बच्चों को आन खे में व्यवसाय शुरू करने के लिए लाने का फैसला किया। उनका परिवार वर्तमान में आन फु वार्ड के ग्रुप 13 में रहता है। अपने गृहनगर के बारे में बात करते हुए, श्री चिएन ने गर्व से कहा: ज़ुआन ला एक तो हे शिल्प गाँव है जिसका इतिहास 400 से भी ज़्यादा वर्षों का है। बचपन से ही, वह अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए गाँव और कम्यून के बाहर होने वाले त्योहारों पर तो हे बनाते थे। उस समय, उत्पाद तैयार करने के बाद उनके पिता द्वारा छोड़ा गया बचा हुआ आटा, युवा चिएन के लिए तो हे बनाने की खोज और अभ्यास का कच्चा माल बन गया।

अपनी बुद्धि और कुशल हाथों से, 12 वर्ष की आयु तक, श्री चिएन ने मिट्टी की मूर्तियाँ बनाने के कौशल में निपुणता प्राप्त कर ली थी और अपने 5 भाई-बहनों के परिवार में वे अकेले थे, जिन्होंने अपने पिता के पारंपरिक पेशे को अपनाया।

श्री वु वान चिएन (समूह 13, आन फु वार्ड, आन खे शहर) अपने पोते को मिट्टी की मूर्तियाँ बनाना सिखा रहे हैं। **चित्र: एनएम**

"मिट्टी की मूर्तियाँ बनाना एक कला मानी जाती है। इस काम के प्रति जुनून के अलावा, शिल्पकार में सौंदर्यबोध और रचनात्मकता भी होनी चाहिए ताकि वह आत्मा, सामंजस्यपूर्ण लेआउट और आकर्षक रंगों से युक्त उत्पाद बना सके। इसके अलावा, सभी ग्राहकों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए नियमित रूप से नए डिज़ाइन अपडेट करना भी ज़रूरी है। तभी हमारे पूर्वजों का पारंपरिक पेशा जीवित और विकसित हो सकता है," श्री चिएन ने बताया।

सत्तर साल की उम्र पार कर चुके और कई सालों से मधुमेह से पीड़ित श्री चिएन का स्वास्थ्य गिरता जा रहा है, उनकी आँखों की रोशनी कम हो गई है, उनके पैर सुस्त हो गए हैं। फिर भी, उनके प्रतिभाशाली हाथ अब भी आटा गूंथते हैं, रंग मिलाते हैं और रोज़ाना आकर्षक जानवर, फूल और कार्टून चरित्र बनाते हैं।

श्री वु वान चिएन (समूह 13, आन फु वार्ड) आन खे क्षेत्र के ज़ुआन ला गाँव की मिट्टी की मूर्तियाँ बनाने की कला का लगन से रखरखाव और संरक्षण करते हैं। **चित्र: न्गोक मिन्ह**

इसे बनाने के लिए सामग्री: चावल के आटे में चिपचिपा चावल का आटा मिलाएँ, सही अनुपात में थोड़ा पानी डालें, अच्छी तरह मिलाएँ और उबालें। तैयार आटे को ठंडा होने दें, छोटे-छोटे टुकड़ों में काटें और प्राकृतिक जड़ों, फलों और पत्तियों से निकाले गए रंगों से रंग दें।

उदाहरण के लिए, गाक फल, गार्डेनिया से लाल रंग; एक्लिप्टा प्रोस्ट्रेटा, बांस चारकोल से काला रंग; हल्दी से पीला रंग; पान के पत्तों, गैलंगल के पत्तों से हरा रंग।

मूर्ति बनाने से पहले, कारीगर को मोम में पकी हुई गोमांस की चर्बी की एक परत पर अपनी हथेलियाँ रगड़नी पड़ती हैं ताकि मूर्ति चिपके नहीं और चमकदार व सुंदर बने। श्री चिएन ने बताया, "हाल के वर्षों में, परिवार ने मूर्ति बनाने के लिए मिट्टी का भी इस्तेमाल किया है। हालाँकि मिट्टी की चिपकने की क्षमता कम होती है, लेकिन रंग चमकीला, टिकाऊ होता है और समय के साथ उसमें फफूंद नहीं लगती; चावल का आटा चिपचिपा होता है और अच्छी तरह चिपकता है, लेकिन सूखने पर यह अक्सर फट जाता है, टूट जाता है और जल्दी खराब हो जाता है।"

अपने पति के साथ बैठकर मूर्तियाँ बनाने में मदद करते हुए, श्रीमती डांग थी इच ने आगे कहा: "टो हे, जिसे पाउडर वाली मूर्तियाँ भी कहा जाता है, वियतनामी बच्चों के लिए एक प्रकार का लोक खिलौना है और सभी के लिए एक आकर्षक कलाकृति मानी जाती है। वह और उनके पति अक्सर बाज़ारों, स्कूलों के गेटों पर टो हे मूर्तियाँ बनाकर बेचते हैं और शहर के कुछ किंडरगार्टन और प्राथमिक विद्यालयों में मूर्तियाँ बनाने के प्रदर्शनों में भाग लेते हैं।"

छुट्टियों और टेट के दौरान, मेरे दादा-दादी बाज़ारों और त्योहारों पर भी इसे बेचते हैं। प्रत्येक टो की कीमत 20,000 VND है। श्रीमती इच ने खुशी से कहा, "टो बनाने के पेशे की बदौलत, मैंने और मेरे पति ने 5 बच्चों को बड़ा किया है। और सबसे बढ़कर, हमें अपने पूर्वजों के पारंपरिक पेशे को अपनी नई मातृभूमि में संरक्षित करने में योगदान देने पर गर्व है।"

मूर्तियाँ बनाने के पेशे के बारे में, श्री चिएन ने कहा कि हालाँकि यह पेशा धन नहीं लाता, फिर भी इसकी बदौलत ज़ुआन ला के लोगों का जीवन ज़्यादा समृद्ध है। उनके जैसे ज़ुआन ला गाँव के कई कारीगर और लोग मूर्तियाँ बनाने के लिए देश के सभी प्रांतों और शहरों में फैल गए हैं और आज भी इस पेशे से जुड़े हुए हैं।

पेशे को बचाने के लिए गांव के नियम तोड़े

सैकड़ों वर्षों से, ज़ुआन ला के ग्रामीण केवल अपने बेटों और बहुओं को ही 'हे' बनाने की कला सिखाते आए हैं। हालाँकि, अपनी पारंपरिक कला को लुप्त होने से बचाने के लिए, श्री चिएन ने गाँव की परंपरा को तोड़कर, 'हे' बनाने की तकनीक, साथ ही पाउडर और रंग मिलाने की तकनीक, अपने दामाद डांग दीन्ह डोंग को सौंपने का फैसला किया। डांग दीन्ह डोंग वर्तमान में डोंग नाई प्रांत के लोंग थान जिले के लोंग थान कस्बे में रहते हैं और ज़ुआन ला गाँव के मूल निवासी भी हैं।

ज़ुआन ला गाँव के कई बच्चों की तरह, तोही एक खिलौना है जो डोंग के बचपन से जुड़ा हुआ है। पहले, क्योंकि उसका अपने पिता के नक्शेकदम पर चलने का कोई इरादा नहीं था, उसने सूती कंबल बनाना सीखा। शादी के बाद, अपने ससुर को सजीव और सुंदर तोही बनाते और अपने पेशे को संजोते देखकर, दामाद के मन में भी तोही के प्रति प्रेम और उससे जुड़े रहने की इच्छा जागृत हुई।

श्री डांग दीन्ह डोंग (श्री वु वान चिएन के दामाद, लोंग थान जिला, डोंग नाई प्रांत) उत्पाद के बगल में पर्यटकों के साथ तस्वीरें लेते हुए (चित्र चरित्र द्वारा प्रदान किया गया)।

"शुरू में, मुझे आटे के साथ थोड़ी दिक्कत हुई, फूल बनाना बहुत मुश्किल था। मेरे पिता ने मुझे प्रोत्साहित किया और उत्साहपूर्वक सिखाया। तीन महीने की लगातार सीखने की प्रक्रिया के बाद, मैं कुशलता से 12 राशि चक्र के जानवर बनाने में सक्षम हो गया और अपने ससुर को जिया लाई और बिन्ह दीन्ह प्रांतों में कुछ सांस्कृतिक कार्यक्रमों और उत्सवों में मूर्तियाँ बनाने और बेचने में मदद की," श्री डोंग ने कहा।

2022 में, इस कला में निपुणता हासिल करने के बाद, श्री डोंग, अब तक के पारंपरिक खिलौना निर्माण शिल्प को विकसित करने और व्यवसाय शुरू करने के लिए डोंग नाई गए। वे अपने साथ बांस की छड़ें, एक प्लास्टिक कंघी, मोम का एक डिब्बा और तैयार खिलौना उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए एक स्टायरोफोम बॉक्स लाए थे। श्री डोंग, खिलौना उत्पादों का प्रचार, परिचय और बिक्री करने के लिए पर्यटन स्थलों और स्कूल के द्वारों पर गए।

"मैं न केवल ड्रेगन, भैंस, सूअर, मुर्गियां, रसीले पौधे या जातीय अल्पसंख्यकों के मॉडल जैसे कि स्टिल्ट हाउस, सांप्रदायिक घर, बल्कि कई कार्टून चरित्र भी बनाती हूं जैसे: डोरेमोन, पिकाचु, टॉम कैट, जेरी माउस, मिकी माउस, डोनाल्ड डक, ब्यूरिन (सुअर नाइट), सुपरहीरो, लंबे बालों वाली डिज्नी राजकुमारियां, एल्सा, अन्ना...

तो बड़े और बच्चे, दोनों ही देखने के लिए इकट्ठा हो जाते थे, हर उत्पाद का बेसब्री से इंतज़ार करते थे। ऐसे समय में, मैं बहुत खुश और आनंदित होता था!" - श्री डोंग ने भावुक होकर बताया।

उनकी ख्याति दूर-दूर तक फैल गई, और डोंग नाई प्रांत के कई प्राथमिक और प्रीस्कूल स्कूलों ने श्री डोंग को मिट्टी की मूर्तियाँ बनाने के लिए आमंत्रित किया, जिससे छात्रों को पारंपरिक खिलौनों के बारे में सीखने और उनसे परिचित होने के अवसर मिले, जिससे बच्चों की आत्मा को पोषित करने में योगदान मिला।

इसके अलावा, पारंपरिक पेशे को फैलाने के लिए, श्री डोंग मिट्टी की मूर्तियाँ बनाने के शिल्प की सुंदरता को बढ़ावा देने के लिए सांस्कृतिक कार्यक्रमों, त्योहारों, मेलों और प्रदर्शनियों में भी सक्रिय रूप से भाग लेते हैं, जिससे बड़ी संख्या में घरेलू और विदेशी पर्यटक अनुभव करने और सीखने के लिए आकर्षित होते हैं।

डोंग ने बताया, "मैंने मिट्टी की मूर्तियाँ बनाने के अपने अनुभव और कौशल को कई युवाओं के साथ साझा किया है जो सीखना और शोध करना चाहते हैं। मैं इस ज्ञान को फैलाना चाहता हूँ और ऐसे लोगों से मिलना चाहता हूँ जो इस पेशे में शामिल होने के लिए किस्मत में हैं।"

श्री वु वान चिएन (दाएं, समूह 13 में, अन फु वार्ड, अन खे शहर) काऊ ह्यू फेस्टिवल 2025 में उनका परिचय और प्रचार करते हुए **। फोटो: न्गोक मिन्ह**

खिलौने से बेहद प्यार करने वाली और अपने दादा वु वान चिएन से शिल्प सीखने वाली, युवा फाम थी हुएन माई (जन्म 2002, समूह 13, आन फु वार्ड, आन खे शहर) कुछ जानवरों और फूलों को गढ़ना जानती है। माई ने उत्साह से कहा: "उन्होंने मुझे एक सुंदर खिलौना बनाने के मूल चरण सिखाए। सबसे पहले, आटा गूंधें, आटे को चुटकी से दबाएँ, अपनी हथेली पर आटे को बेलें। इसके बाद, आटे को एक बाँस की छड़ी के चारों ओर लपेटें और फिर पहले बड़े आकार बनाएँ, बाद में नीचे से ऊपर तक छोटे-छोटे विवरण और पैटर्न जोड़ें। मुझे इन प्यारे और सुंदर खिलौनों को खुद गढ़ने में बहुत खुशी होती है। जब मैं इन उत्पादों को अपने दोस्तों को दिखाती हूँ, तो सभी बहुत खुश होते हैं।"

अपने पोते द्वारा बनाई गई मूर्तियों को देखकर, श्री चिएन ने उत्साह से कहा: "मुझे विश्वास है कि अधिक से अधिक युवा और बच्चे मूर्तियों को पसंद करेंगे। जब तक लोग इसकी परवाह करते रहेंगे, मूर्ति बनाने के पेशे को बनाए रखने और विकसित होने का अवसर मिलता रहेगा।"