आधुनिक एओ दाई में पारंपरिक संस्कृति का संरक्षण

ऐसे कई फ़ैशन डिज़ाइनर हैं जो वियतनामी संस्कृति में सुप्त पड़े पारंपरिक मूल्यों को चुपचाप पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रहे हैं। नाम तुयेन और होई सांग उस यात्रा के दो विशिष्ट पहलू हैं।

पांच-पैनल एओ दाई के साथ भाग्य

कभी शादी के कपड़ों के सफल निर्यात के लिए मशहूर, डिज़ाइनर नाम तुयेन दशकों से पारंपरिक आओ दाई से चुपचाप जुड़े हुए हैं, यह कम ही लोग जानते हैं। यह अवसर तब आया जब युवाओं ने पाँच-पैनल वाली आओ दाई के बारे में और जानना शुरू किया, जो गुयेन राजवंश के दौरान राष्ट्रीय पोशाक थी और नैतिकता और जीवन दर्शन के संदर्भ में कई अर्थों को समेटे हुए थी। नाम तुयेन ने कहा, "उस समय, वियतनामी विलेज कम्युनल हाउस क्लब और थुआ थिएन- ह्यू के संस्कृति एवं सूचना विभाग के निदेशक श्री फान थान हाई ने मुझे पारंपरिक संस्कृति के प्रचार-प्रसार के लिए पाँच-पैनल वाली आओ दाई बनाने का सुझाव दिया। मैंने इन्हें उपहार के रूप में बनाना शुरू किया, फिर धीरे-धीरे इन्हें प्रदर्शन कार्यक्रमों में शामिल किया। जब लोगों को ये पसंद आईं, तो मैंने आधिकारिक तौर पर इस आओ दाई लाइन को एक अलग व्यावसायिक दिशा में बदल दिया।"

डिजाइनर होई सांग और मॉडलों ने अप्रैल 2025 में शिंजुकु - टोक्यो (जापान) की सड़कों पर ओरिएंटल इमोशन्स संग्रह प्रस्तुत किया।

फोटो: एनवीसीसी

डिजाइनर होई सांग और मॉडलों ने अप्रैल 2025 में शिंजुकु - टोक्यो (जापान) की सड़कों पर ओरिएंटल इमोशन्स संग्रह प्रस्तुत किया।

फोटो: एनवीसीसी

1945 के बाद, पाँच पैनलों वाला एओ दाई - जिसके पाँच पैनल पाँच आशीर्वादों और पाँच स्थिरांकों का प्रतीक थे - धीरे-धीरे रोज़मर्रा की ज़िंदगी से गायब हो गया, सिर्फ़ यादों में, मंच पर या संग्रहालय की छवियों में ही रह गया। डिज़ाइनर नाम तुयेन ने कहा, "मुझे दस्तावेज़ ढूँढ़ने पड़े, पुरानी छवियों का सर्वेक्षण करना पड़ा, और फ़्रांस में या लोक दस्तावेज़ों में अभी भी संरक्षित मॉडलों के आधार पर पुनर्निर्माण करना पड़ा। सबसे मुश्किल काम था आकार, रंग और यहाँ तक कि "छिपी हुई" रंग योजना को पुरानी भावना में संरक्षित करना: बाहर से विनम्र, अंदर से शानदार।"

डिजाइनर होई सांग और मॉडलों ने अप्रैल 2025 में शिंजुकु - टोक्यो (जापान) की सड़कों पर ओरिएंटल इमोशन्स संग्रह प्रस्तुत किया।

फोटो: एनवीसीसी

डिजाइनर होई सांग और मॉडलों ने अप्रैल 2025 में शिंजुकु - टोक्यो (जापान) की सड़कों पर ओरिएंटल इमोशन्स संग्रह प्रस्तुत किया।

फोटो: एनवीसीसी

डिज़ाइनर ने पाँच-पैनल वाले एओ दाई को तीन उत्पाद श्रेणियों में विभाजित किया है: पारंपरिक प्रकार में मोनोक्रोम कपड़े का उपयोग किया गया है, जो प्राचीन रंग योजना का अनुसरण करता है; हल्की कढ़ाई वाला शाही प्रकार, जो कुलीनता को बनाए रखता है लेकिन फिर भी पहनने में आसान है; यूरोपीय रूपांकनों के साथ मिश्रित समकालीन प्रकार, जिसे शादी के परिधानों या विशेष आयोजनों में लगाया जाता है। नाम तुयेन ने कहा कि यह तथ्य कि युवा अपने माता-पिता को पाँच-पैनल वाले एओ दाई पहनने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं, एक आशावादी संकेत है: "यह नई पीढ़ी ही है जो पारंपरिक सुंदरता को संरक्षित कर रही है। वे दस्तावेजों पर शोध करते हैं, समुदाय में भाग लेते हैं, और पूरे परिवार को एओ दाई पहनने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। मुझे विश्वास है कि उनके लिए धन्यवाद, पुराने मूल्य सबसे स्वाभाविक तरीके से पुनर्जीवित होंगे।"

समकालीन फैशन के माध्यम से सांस्कृतिक स्मृति का संप्रेषण

यदि नाम तुयेन ने एओ नगु के मूल आकार को बहाल करने पर ध्यान केंद्रित किया, तो डिजाइनर होई सांग ने लोक भावनाओं को समकालीन भावना में बदलने का विकल्प चुना, ताकि पारंपरिक संस्कृति एक नए संदर्भ में "जीवित" रह सके।

डिज़ाइनर नाम तुयेन द्वारा पाँच-पैनल एओ दाई डिज़ाइन

फोटो: एनवीसीसी

"एक वियतनामी नागरिक होने के नाते जो विदेश में रह चुका है, मैं पहचान को संरक्षित रखने के महत्व के प्रति अधिक जागरूक हूँ। यह प्रत्येक व्यक्ति में एक अदृश्य लेकिन मजबूत प्रवाह है। चाहे आप सबसे आधुनिक और सभ्य जगह पर रह रहे हों या किसी दूरस्थ और अलग-थलग भूमि पर, पारंपरिक मूल्य अभी भी आत्मा को पोषित करने वाली जड़ें हैं," होई सांग ने साझा किया।

डिज़ाइनर नाम तुयेन द्वारा पाँच-पैनल एओ दाई डिज़ाइन

फोटो: एनवीसीसी

डिज़ाइनर नाम तुयेन द्वारा पाँच-पैनल एओ दाई डिज़ाइन

फोटो: एनवीसीसी

दाओ माउ वेशभूषा से प्रेरित संग्रह "नाइट बैंक्वेट एट द मैंडरिन हाउस " की सफलता के बाद, डिजाइनर होई सांग ने "लोक भावनाएं" (किम होआंग लोक चित्रों से प्रेरित) और "पूर्वी भावनाएं" (प्राचीन जापानी किमोनो रेशम के साथ वियतनामी एओ दाई का संयोजन, अप्रैल 2025 में टोक्यो में प्रस्तुत) नामक दो संग्रह बनाना जारी रखा।

डिज़ाइनर नाम तुयेन द्वारा पाँच-पैनल एओ दाई डिज़ाइन

फोटो: एनवीसीसी

डिज़ाइनर नाम तुयेन द्वारा पाँच-पैनल एओ दाई डिज़ाइन

फोटो: एनवीसीसी

होई सांग केवल डिज़ाइन तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि युवाओं को प्रेरित करने पर भी विशेष ध्यान देते हैं। उन्होंने कहा, "मैं हमेशा फ़ैशन में संस्कृति को चिंतन का विषय मानता हूँ। केवल सच्चे जुनूनी छात्र ही सांस्कृतिक गहराई की खोज में तत्पर रहते हैं। कई छात्र अभी भी स्कूल में ट्रेंड या "सुरक्षित" विषयों पर ही ध्यान देते हैं। लेकिन मेरा मानना ​​है कि जब उनमें पर्याप्त जुनून होगा, तो वे समझ जाएँगे कि वियतनामी फ़ैशन का भविष्य वियतनामी पहचान से रहित नहीं हो सकता।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm