डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह चाहते हैं कि दुनिया एओ दाई को वियतनामी के रूप में पहचाने।

13 वर्षों से फैशन के क्षेत्र में काम कर रहे, कारीगर-डिजाइनर ट्रुंग दीन्ह पारंपरिक एओ दाई डिजाइनों के प्रति वफादार रहे हैं, ताकि दुनिया जान सके, पहचान सके और स्वीकार कर सके कि एओ दाई वियतनाम का हिस्सा है।

Báo Tuổi Trẻ•22/10/2025

ट्रुंग दिन्ह - फोटो 1.

डिज़ाइनर ट्रुंग दीन्ह ने हो ची मिन्ह सिटी में अपने एओ दाई कलेक्शन के बारे में बताया - फोटो: टीटीडी

हो ची मिन्ह सिटी साहित्य और कला दिवस के ढांचे के भीतर , दर्शकों और एओ दाई प्रेमियों को हो ची मिन्ह सिटी युवा सांस्कृतिक भवन में कलाकार-डिजाइनर ट्रुंग दीन्ह से मिलने और बातचीत करने का अवसर मिला।

पारंपरिक एओ दाई के साथ टिकाऊ

साझा सत्र का विषय था सिल्क का एक हजार मील की सड़क पर गाना और डिजाइनर ट्रुंग दीन्ह की पारंपरिक एओ दाई डिजाइन को लगातार जारी रखने की 13 साल की यात्रा।

ट्रुंग दीन्ह ने तुओई ट्रे ऑनलाइन को बताया कि शुरुआत में वह अपनी स्थिर नौकरी छोड़कर एओ दाई डिज़ाइनिंग करने के फ़ैसले को लेकर असमंजस में थे, और उनके परिवार और दोस्तों ने भी उनका साथ नहीं दिया। आज, उन्हें लगता है कि उनका फ़ैसला सही था, और वह इस सफ़र के लिए खुद को धन्यवाद देते हैं।

एक डिजाइनर के रूप में, वे कई आकृतियाँ बनाएंगे लेकिन ट्रुंग दिन्ह पारंपरिक एओ दाई डिजाइन के प्रति वफादार रहेंगे।

"मैं वियतनाम के लिए एओ दाई डिज़ाइन नहीं करता क्योंकि हमारे देश में हर कोई एओ दाई के बारे में जानता है। ट्रुंग चाहते हैं कि दुनिया एओ दाई को समझे और उसे वियतनामी के रूप में पहचाने।"

अगर दुनिया इसे पहचानना चाहती है, तो उन्हें एओ दाई को जानना और पहचानना आना चाहिए। यही वजह है कि मैं पारंपरिक एओ दाई के प्रति वफ़ादार हूँ, इसलिए नहीं कि मुझमें रचनात्मकता की कमी है," डिज़ाइनर ट्रुंग दीन्ह ने बताया।

ट्रुंग दिन्ह - फोटो 2.

हो ची मिन्ह सिटी के एओ दाई संग्रह के डिज़ाइन मेरे दिल में हैं - फोटो: टीटीडी

इसलिए, ट्रुंग दीन्ह अक्सर व्यापार संवर्धन कार्यक्रमों में एओ दाई शो में भाग लेते हैं, विदेशों में हो ची मिन्ह सिटी पर्यटन को बढ़ावा देते हैं और एओ दाई को कई लोगों तक पहुंचाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौंदर्य प्रतियोगिता मिस कॉस्मो में भाग लेते हैं।

ओम्ब्रे सिल्क रंगाई तकनीक (रंगाई और मैन्युअल रूप से रंग बदलकर नई सामग्री बनाना) का उपयोग करके, रेशम पर यथार्थवादी चित्रकारी के साथ, ट्रुंग दिन्ह अद्वितीय डिजाइन बनाते हैं, तथा पारंपरिक वेशभूषा के माध्यम से वियतनाम के प्रसिद्ध परिदृश्यों को बढ़ावा देते हैं।

इस तरह, ट्रुंग दीन्ह अंतरराष्ट्रीय सुंदरियों के प्रदर्शन के लिए दुनिया भर के देशों और क्षेत्रों के प्रसिद्ध स्थलों को एओ दाई पर प्रदर्शित करता है, जिससे दुनिया भर के लोगों को जितनी जल्दी हो सके एओ दाई तक पहुंचने में मदद मिलती है।

ट्रुंग दिन्ह - फोटो 3.

डिज़ाइनर ट्रुंग दिन्ह ने एओ दाई डिज़ाइनिंग के अपने जुनून को आगे बढ़ाने की अपनी यात्रा के बारे में बताया - फोटो: टीटीडी

ट्रुंग दीन्ह वियतनामी रेशम को दुनिया भर में ले जाना चाहते हैं।

ट्रुंग दीन्ह "नुकसान जानते हुए भी इसे कर रहे हैं" की कहानी कहते रहे हैं क्योंकि जब वह प्रसिद्ध स्थानों के चित्रों के साथ सैकड़ों एओ दाई बनाते हैं, तो कोई भी उन्हें नहीं खरीदेगा, लेकिन ट्रुंग दीन्ह अभी भी इस उम्मीद के साथ ऐसा करते हैं कि दुनिया एओ दाई के बारे में अधिक से अधिक जान सकेगी।

हालांकि, वह अभी भी आधुनिक एओ दाई का समर्थन इस शर्त पर करते हैं कि डिजाइन पर्याप्त गुणवत्ता का होना चाहिए, एओ दाई की अनूठी सांस्कृतिक विशेषताओं को बनाए रखना चाहिए, और विश्व फैशन के करीब होना चाहिए।

ट्रुंग दीन्ह के लिए, एक आकर्षक एओ दाई को परंपरा, कला और समकालीनता के तत्वों का सामंजस्य सुनिश्चित करना चाहिए। वह हमेशा पारंपरिक सुंदरता को प्राथमिकता देते हैं।

ट्रुंग दिन्ह - फोटो 4.

सुश्री डोंग फुओंग (दाएं) और उनके सहयोगियों ने डिजाइनर ट्रुंग दीन्ह के मार्गदर्शन में रेशम पर कमल के फूलों की यथार्थवादी चित्रकारी की - फोटो: टीटीडी

कई डिजाइनर हमेशा अपने रहस्यों को अपने तक ही रखते हैं, लेकिन ट्रुंग दीन्ह अपने छात्रों को पूरे दिल से सब कुछ सिखाने में संकोच नहीं करते हैं, क्योंकि वह हमेशा अधिक डिजाइनरों की आम कहानी के बारे में सोचते हैं, जो कि एओ दाई को राष्ट्रीय पोशाक के रूप में मान्यता देने के लिए एक प्रोफ़ाइल बनाने का आधार है।

ट्रुंग दिन्ह लापरवाही से व्यापार करने का इरादा नहीं रखते, लेकिन केवल "वाणिज्य" के माध्यम से ही वह अपने जुनून को पूरा करने के लिए लागत जुटा सकते हैं।

उन्हें यह भी चिंता है कि जैसे-जैसे तकनीक विकसित होगी, आओ दाई के डिज़ाइनों की नकल और भी ज़्यादा परिष्कृत तरीके से की जाएगी। हालाँकि, मुद्रित आओ दाई चाहे कितनी भी परिष्कृत क्यों न हो, वह रंगाई से लेकर पेंटिंग तक, हाथ से बनी आओ दाई जितनी अच्छी कभी नहीं होगी। हस्तनिर्मित आओ दाई का अंतर उसे बनाने वाले के विचारों और भावनाओं से व्यक्त होता है।

कुछ लोगों का कहना है कि वियतनाम और दुनिया के बहुत सारे प्रसिद्ध परिदृश्यों को चित्रित करने से रचनात्मकता "ठप" हो जाएगी। ट्रुंग दीन्ह बताते हैं कि ये डिज़ाइन " सिल्क सिंगिंग ऑन द शोल्डर" नामक दीर्घकालिक परियोजना के अंतर्गत "नॉन नूओक वियतनाम" संग्रह के हैं । हालाँकि, वे कई अन्य रूपांकन भी बनाते हैं।

ट्रुंग दीन्ह ने कहा कि एक अच्छे डिज़ाइनर को ट्रेंड बनाना और फैशन ट्रेंड का नेतृत्व करना आना चाहिए। उनकी सबसे बड़ी इच्छा वियतनामी रेशम को पूरी दुनिया में निर्यात करने की है।

ट्रुंग दिन्ह - फोटो 5.