डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह चाहती हैं कि दुनिया आओ दाई को एक वियतनामी परिधान के रूप में पहचाने।

फैशन के क्षेत्र में 13 वर्षों तक प्रयासरत, कारीगर-डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह पारंपरिक आओ दाई डिजाइनों के प्रति वफादार रही हैं, ताकि दुनिया यह जान सके, पहचान सके और स्वीकार कर सके कि आओ दाई वियतनाम की संस्कृति से संबंधित है।

डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह ने "हो ची मिन्ह सिटी इन माई आइज़" आओ दाई कलेक्शन पर अपने विचार साझा किए - फोटो: टीटीडी

हो ची मिन्ह सिटी कला और साहित्य दिवस के हिस्से के रूप में , दर्शकों और आओ दाई के शौकीनों को हो ची मिन्ह सिटी युवा सांस्कृतिक केंद्र में कारीगर और डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह से मिलने और बातचीत करने का अवसर मिला।

पारंपरिक आओ दाई को सहन करना

यह साझाकरण सत्र "हजार मील की यात्रा पर रेशम के गीत" विषय और डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह द्वारा पारंपरिक आओ दाई डिजाइन की निरंतर खोज की 13 साल की यात्रा के इर्द-गिर्द केंद्रित था।

ट्रंग दिन्ह ने तुओई ट्रे ऑनलाइन को बताया कि जब उन्होंने अपनी स्थिर नौकरी छोड़कर पारंपरिक वियतनामी पोशाक (आओ दाई) डिजाइन करने का फैसला किया, तो वे अनिश्चित थे और उनके परिवार और दोस्तों ने उनका साथ नहीं दिया। आज उन्हें लगता है कि वह फैसला सही था और अब तक के अपने सफर के लिए वे खुद को धन्यवाद देते हैं।

जहां एक डिजाइनर कई अलग-अलग शैलियाँ बना सकता है, वहीं ट्रुंग दिन्ह पारंपरिक आओ दाई डिजाइन के प्रति वफादार बनी हुई है।

"मैं वियतनाम के लिए आओ दाई डिज़ाइन नहीं कर रही हूँ क्योंकि हमारे देश में हर कोई आओ दाई के बारे में जानता है। ट्रुंग चाहती है कि दुनिया आओ दाई को समझे और इसे एक वियतनामी परिधान के रूप में पहचाने।"

"अगर हम चाहते हैं कि दुनिया इसे पहचाने, तो उन्हें यह जानना और पहचानना आना चाहिए कि आओ दाई कैसा दिखता है। यही कारण है कि मैं पारंपरिक आओ दाई के प्रति वफादार रहती हूं, न कि इसलिए कि मुझमें रचनात्मकता की कमी है," डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह ने बताया।

हो ची मिन्ह सिटी के आओ दाई कलेक्शन के डिज़ाइन मेरे दिमाग में बसे हुए हैं - फोटो: टीटीडी

इसलिए, आओ दाई को व्यापक रूप से लोकप्रिय बनाने के लिए, ट्रुंग दिन्ह अक्सर व्यापार संवर्धन कार्यक्रमों, हो ची मिन्ह सिटी के विदेशी पर्यटन संवर्धन कार्यक्रमों और अंतरराष्ट्रीय सौंदर्य प्रतियोगिता मिस कॉस्मो में आओ दाई फैशन शो में भाग लेती हैं।

ऑम्ब्रे सिल्क डाइंग तकनीकों (नए टेक्सचर बनाने के लिए मैन्युअल ब्लेंडिंग और कलर ट्रांजिशन) का उपयोग करते हुए, साथ ही सिल्क पर रियलिस्टिक पेंटिंग के साथ, ट्रुंग दिन्ह ऐसे अनूठे डिजाइन तैयार करते हैं जो पारंपरिक कपड़ों के माध्यम से वियतनाम के लैंडमार्क को बढ़ावा देते हैं।

इसी तरह, ट्रुंग दिन्ह दुनिया भर के देशों और क्षेत्रों के प्रसिद्ध स्थलों को आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाक) पर चित्रित करते हैं, जिससे अंतरराष्ट्रीय सुंदरियों को उन्हें प्रदर्शित करने का मौका मिलता है, और दुनिया भर के लोगों को आओ दाई से जल्दी परिचित होने में मदद मिलती है।

डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह ने वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई) डिजाइन करने के अपने जुनून को पूरा करने की अपनी यात्रा साझा की - फोटो: टीटीडी

ट्रुंग दिन्ह वियतनामी रेशम को दुनिया के सामने लाने की उम्मीद रखते हैं।

ट्रुंग दिन्ह यह काम तब भी कर रहे हैं, जब उन्हें पता है कि उन्हें नुकसान होगा, क्योंकि भले ही उन्हें पता है कि कोई भी सैकड़ों आओ दाई (पारंपरिक वियतनामी पोशाक) नहीं खरीदेगा जिन पर प्रसिद्ध स्थलों के चित्र बने हों, फिर भी वह इस उम्मीद में ऐसा करते हैं कि दुनिया आओ दाई के बारे में जितना हो सके उतना जान सके।

फिर भी, वह आधुनिक आओ दाई डिजाइनों का समर्थन करते हैं, बशर्ते कि डिजाइन पर्याप्त रूप से परिष्कृत हों, आओ दाई की विशिष्ट सांस्कृतिक विशेषताओं को बरकरार रखें और अंतरराष्ट्रीय फैशन रुझानों के करीब हों।

ट्रुंग दिन्ह के लिए, एक आकर्षक आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाक) में परंपरा, कलात्मकता और आधुनिकता के तत्व सामंजस्यपूर्ण रूप से समाहित होने चाहिए। वे हमेशा पारंपरिक सुंदरता को सर्वोपरि मानते हैं।

सुश्री डोंग फुओंग (दाएं) और उनके सहयोगी डिजाइनर ट्रुंग दिन्ह के मार्गदर्शन में रेशम पर यथार्थवादी कमल के फूल बना रहे हैं - फोटो: टीटीडी

जहां कई डिजाइनर अपने रहस्य अपने तक ही सीमित रखते हैं, वहीं ट्रुंग दिन्ह अपने छात्रों को सब कुछ दिल से सिखाने में जरा भी संकोच नहीं करते, क्योंकि उनका हमेशा से मानना ​​रहा है कि जितने ज्यादा डिजाइनर होंगे, उतना ही बेहतर होगा, क्योंकि यही आओ दाई को राष्ट्रीय पोशाक के रूप में मान्यता दिलाने के लिए आवेदन का आधार बनता है।

ट्रुंग दिन्ह लापरवाही से व्यावसायिक करियर नहीं बना रहे थे, बल्कि उनका मानना ​​था कि केवल "व्यावसायीकरण" के माध्यम से ही वे अपने जुनून को पूरा करने के लिए धन जुटा सकते हैं।

उन्हें इस बात की भी चिंता थी कि तकनीकी प्रगति के साथ, वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई) के डिज़ाइनों की नकल और भी अधिक कुशलता से की जाएगी। हालांकि, मुद्रित आओ दाई चाहे कितनी भी परिष्कृत क्यों न हो, वे रंगाई से लेकर चित्रकारी तक, हस्तनिर्मित आओ दाई की बराबरी कभी नहीं कर सकतीं। हस्तनिर्मित आओ दाई में अंतर उसे बनाने वाले व्यक्ति के विचारों और भावनाओं में निहित होता है।

कुछ लोगों का तर्क है कि वियतनाम और दुनिया के कई प्रसिद्ध स्थलों के चित्र बनाने से रचनात्मकता "रुक" जाती है। ट्रुंग दिन्ह बताते हैं कि ये डिज़ाइन " वियतनामी परिदृश्य" संग्रह से हैं, जो " कंधे पर रेशम का गायन" नामक दीर्घकालिक परियोजना का हिस्सा है । हालांकि, वे कई अन्य आकृतियाँ भी बनाते हैं।

ट्रुंग दिन्ह ने कहा कि एक अच्छे डिजाइनर को फैशन ट्रेंड बनाने और उसका नेतृत्व करने का तरीका आना चाहिए। उनकी सबसे बड़ी आकांक्षा वियतनामी रेशम को पूरी दुनिया में निर्यात करने की है।

कई लोगों ने ऑम्ब्रे सिल्क डाइंग तकनीक को देखने का आनंद लिया - फोटो: आयोजन समिति

सुश्री न्गोक चाउ ने ट्रुंग दिन्ह द्वारा डिज़ाइन की गई पोशाक पहनी है जिसमें सिटी थिएटर को दर्शाया गया है - फोटो: आयोजन समिति

एक प्रदर्शनी कॉर्नर जिसमें ऑम्ब्रे सिल्क डाइंग तकनीक और सिल्क पर यथार्थवादी पेंटिंग का उपयोग करके बनाए गए आओ दाई डिज़ाइन प्रदर्शित किए गए हैं - फोटो: आयोजन समिति

होआई फुओंग

स्रोत: https://tuoitre.vn/nha-thiet-designer-trung-dinh-muon-the-gioi-cong-nhan-ao-dai-la-cua-viet-nam-20251022060631312.htm