प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग, खुशमिजाज गणितज्ञ

पिछले महीने, मैंने प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग को एक नए प्री-पब्लिकेशन की घोषणा करते देखा था। आज, उनके निधन की खबर सुनकर, अचानक मेरे मन में आया कि 'कुछ गणितज्ञ ऐसे भी होते हैं जिन्हें अपनी आखिरी साँस तक गणित करने का सुख मिलता है।'

पिछले महीने, जब मैंने प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग को आर्क्सिव ( वैज्ञानिक लेखों का एक डेटाबेस जिसे कोई भी मुफ्त में एक्सेस कर सकता है) पर एक नया प्रीप्रिंट प्रकाशित करते देखा, तो मुझे बहुत आश्चर्य और खुशी हुई।

कुछ साल पहले जब वे वियतनाम लौटे, तो मैंने देखा कि वे पहले से काफ़ी कमज़ोर हो गए थे और पहले की तरह साफ़-सुथरे नहीं लग रहे थे। आज मुझे उनकी पहली पीएचडी छात्रा हेलेन एस्नाल्ट (फ्रांसीसी मूल की एक जर्मन गणितज्ञ) से उनके निधन की खबर मिली।

प्रोफेसर ता क्वांग बुउ (बाएं से दूसरे) और डॉ. ले डुंग ट्रांग (बैठे हुए) ने 1972 में क्यूक फुओंग वन का दौरा किया। फोटो: टीएल

मुझे लगा कि कुछ गणितज्ञ इतने भाग्यशाली होते हैं कि वे अपनी आखिरी साँस तक गणित कर पाते हैं। मेरे भी ऐसे कुछ अनुभव रहे हैं। क्रिसमस 2009 में, मैंने हेलेन एस्नाल्ट और उनके पति, एकर्ट वीहवेग (जो एक जर्मन गणितज्ञ भी हैं) के साथ मिलकर एक पेपर लिखा था।

ईमेल के आदान-प्रदान में, उसने बताया कि एकार्ट थक गया था। मैं कल्पना कर सकता हूँ कि हेलेन बैठी गणित कर रही होगी और कभी-कभी एकार्ट से कोई सवाल पूछने के लिए मुड़ रही होगी। एक महीने बाद, उनकी मृत्यु हो गई। जिस रात एकार्ट की मृत्यु हुई, हेलेन ने क्रिसमस के दौरान हुई कुछ चर्चाओं पर आधारित एक प्रीप्रिंट आर्क्सिव पर प्रकाशित किया। यह कोई वीरतापूर्ण नहीं, बस भावुक था। प्रोफ़ेसर होआंग तुई ने अपना अंतिम कार्य 91 वर्ष की आयु में प्रकाशित किया। प्रोफ़ेसर ट्रांग केवल 79 वर्ष के थे, फिर भी बहुत युवा।

मैं पहली बार प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग से 2000 में बर्कले (अमेरिका में एक विश्वविद्यालय का नाम) में मिला था, जब मैं वहां पोस्टडॉक्टरल कर रहा था, और वे संभवतः माइकल आर्टिन (जर्मन-अमेरिकी गणितज्ञ, जो बीजगणितीय ज्यामिति में अपने महत्वपूर्ण योगदान के लिए प्रसिद्ध हैं) के निमंत्रण पर एक सम्मेलन में भाग लेने के लिए वहां रुके थे।

बाएं से दाएं: प्रोफेसर न्गो वियत ट्रुंग, प्रोफेसर गुयेन खोआ सोन, प्रोफेसर होआंग तुय, प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग, प्रोफेसर हा हुई खोई, प्रोफेसर दाओ ट्रोंग थी। फोटो: टीएल

मैंने उसे रात के खाने पर घर बुलाया। रास्ते में, उसने मुझे गणित के बारे में बहुत कुछ बताया, जिसमें माइकल आर्टिन के प्रसिद्ध परिणामों का उनके प्रसिद्ध प्रमाणों पर अनुप्रयोग भी शामिल था, जो उस समय बर्कले में भी थे। दुर्भाग्य से, मुझे उस समय कुछ भी समझ नहीं आया। अगले दिन, जब हम MSRI (अमेरिका के साइमन्स लॉफर इंस्टीट्यूट फॉर मैथमेटिकल साइंसेज) में आर्टिन से मिले, तो उसने मेरी ओर इशारा करते हुए आर्टिन से पूछा: क्या आपके पास इस आदमी के लिए कोई पोस्टडॉक्टरल पद है? आर्टिन थोड़ा क्षमाप्रार्थी भाव से मुस्कुराया। मुझे अंदर से गर्मी महसूस हुई।

कल रात खाने के दौरान, गणित के अलावा, ले डुंग ट्रांग ने एक बहुत ही दिलचस्प कहानी भी सुनाई, जो मार्को पोलो के बारे में उनकी वियतनाम से जुड़ी एक परिकल्पना थी। दुर्भाग्य से, मैं इसे दोहरा नहीं सकता - क्योंकि परिकल्पना का कथन बहुत सटीक होना चाहिए।

ले डुंग ट्रांग की मुझ पर सबसे बड़ी छाप यह है कि उन्हें हमेशा वियतनामी होने पर गर्व होता है।

उनका जन्म 1947 में हुआ था और जब वे केवल तीन साल के थे, तब वे वियतनाम छोड़कर फ्रांस चले गए थे। लेकिन बहुत बाद तक उनके पास केवल वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य का पासपोर्ट ही था। उन्होंने कहा कि वे संभवतः अमेरिका जाने वाले वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के पहले नागरिक थे।

वह गणित सीखने अमेरिका गए थे। लेकिन उन्होंने न केवल गणित किया, बल्कि अमेरिका में वियतनाम युद्ध के खिलाफ अभियान भी चलाया, साथ ही अमेरिकी और फ्रांसीसी गणितज्ञों को अपने वियतनामी साथियों की मदद करने के लिए प्रेरित किया। उनके प्रयासों का वियतनामी गणित को दुनिया के साथ एकीकृत करने में बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा। बाद में, उन्होंने वियतनाम लौटने का हर अवसर हमेशा लिया। उन्हें देश, लोगों और पारंपरिक वियतनामी व्यंजनों से प्यार था।

प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग का कल, 19 नवंबर को निधन हो गया। आज सुबह, 20 नवंबर को, वियतनाम इंस्टीट्यूट ऑफ मैथमेटिक्स में प्रशिक्षण सारांश सत्र के दौरान, आयोजन समिति ने उन्हें याद करने के लिए एक मिनट का मौन रखा।

जब कई गणितज्ञों ने प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग को वियतनामी गणित का एक महान मित्र कहा, तो वियतनाम इंस्टीट्यूट ऑफ़ मैथमेटिक्स के पूर्व निदेशक प्रोफ़ेसर न्गो वियत ट्रुंग ने अपनी राय व्यक्त की: "प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग को वियतनामी गणित का एक महान मित्र नहीं कहा जाना चाहिए क्योंकि उनके पास अभी भी वियतनामी राष्ट्रीयता है और वह हमेशा खुद को एक वियतनामी गणितज्ञ मानते हैं। विश्व विज्ञान अकादमी ने भी उन्हें वियतनाम के एक शिक्षाविद का दर्जा दिया है।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm