हा डोंग - टैम क्य: गाँव और चीनी दस्तावेज़ | क्वांग नाम ऑनलाइन समाचार पत्र

स्थानीय सांस्कृतिक और संरक्षण एजेंसियों द्वारा प्रकाशित और संरक्षित दस्तावेज़ों के अलावा, नुई थान, फु निन्ह ज़िलों और ताम क्य शहर में परिवारों, कुलों और खेतों में आज भी कई चीनी दस्तावेज़ संरक्षित हैं। ये दस्तावेज़ सामंती काल के दौरान ताम क्य प्रान्त के हा डोंग ज़िले के कुछ प्राचीन गाँवों के नामों से जुड़े हैं।

वंशजों ने एक वंशावली बॉक्स खोला जिसमें नौसेना अधिकारी वो वियत कीम के बारे में दस्तावेज़ थे। फोटो: फु बिन्ह

यहां जिन दस्तावेजों का उल्लेख किया गया है, वे हैं शाही फरमान, प्रमाण पत्र, प्रशासनिक लेन-देन के दस्तावेज, भूमि के कार्य, भूमि रजिस्टर और कबीले के अभिलेख; सांप्रदायिक घरों, मंदिरों, पगोडा, कबीले के चर्चों और सबसे अधिक प्राचीन कब्रों पर पत्थर और लकड़ी की नक्काशी...

नुई थान में

टिच एन डोंग, फू हंग, खुओंग माई, बिच न्गो और थाच कियू (अब ताम झुआन 1 और ताम झुआन 2 कम्यून) के प्राचीन गांवों/कम्यूनों में बहुत ही उल्लेखनीय चीनी दस्तावेज हैं।

तिच आन डोंग गाँव के दस्तावेज़ों के संग्रह में जिया लोंग काल से लेकर तु डुक काल तक "चू तुओंग" (नाव निर्माण गाँव) की गतिविधियों से संबंधित कई दस्तावेज़ शामिल हैं। दस्तावेज़ों के इस संग्रह के माध्यम से, हम स्थानीय लोगों को गुयेन राजवंश की राजधानी और उस इलाके के "चू तुओंग थुओक" में "तुओंग बिन्ह" (सैनिक और नाव निर्माता) में भाग लेने के लिए प्रेरित करने की स्थिति को भी जान सकते हैं। दस्तावेज़ों का यह संग्रह "तिच आन डोंग वार्ड" से "तिच आन डोंग कम्यून" (चू तुओंग से संबंधित) बनने की प्रक्रिया को भी दर्शाता है, जिसे बाद में ताम क्य प्रान्त (1906) की स्थापना के बाद तिच डोंग गाँव/कम्यून में बदल दिया गया।

फु हंग गाँव के फु बिन्ह गाँव में, चार पूर्वजों, गुयेन, ट्रान, ले, डो, की कब्रों पर "फु हंग गाँव के पूर्वजों" के शाही फरमान की सामग्री उत्कीर्ण चार स्तंभ आज भी मौजूद हैं। ट्रान वंश मंदिर (फु बिन्ह गाँव, ताम शुआन 1 कम्यून) दुय तान राजवंश द्वारा ट्रान परिवार के पूर्वजों को जारी किए गए मूल शाही फरमान को सुरक्षित रखे हुए है। ताम क्य नदी के दक्षिण में स्थित इस भूमि पर पाया जाने वाला यह एकमात्र मूल शाही फरमान है।

खुओंग माई गाँव के दस्तावेज़ों के संग्रह में 20 से ज़्यादा दस्तावेज़ हैं जिनमें डिग्रियाँ, शाही आदेश और राजाओं मिन्ह मांग, थियू त्रि और तू डुक के शासनकाल के दौरान एक ग्रामीण (श्री त्रान हंग न्हुओंग) के करियर से जुड़े दस्तावेज़ शामिल हैं। गौरतलब है कि इस दस्तावेज़ संग्रह में राजकुमार होंग न्हाम (बाद में राजा तू डुक) द्वारा स्वयं श्री न्हुओंग - जो कभी उनके शिक्षक थे - के लिए लिखी गई दो कविताएँ भी हैं।

फु निन्ह में

पुराने खान थो गांव (जो अब ताम थाई कम्यून में है और ताम दान कम्यून का हिस्सा है) की भूमि पर, खान थो गांव में बाओ थुआन पैगोडा की स्थापना की कहानी बताने वाले स्तंभ और शाही इतिहासकार फान वान झुओंग द्वारा माता के शोक पाठ के साथ उत्कीर्ण स्तंभ (13-14 मई, 2023 को क्वांग नाम सप्ताहांत पर प्रस्तुत) के अलावा, श्रीमती फाम थी ल्यूक की कब्र के शीर्ष पर एक बड़ा पत्थर का स्तंभ भी है, जिनका जन्म अट होई - 1755 में हुआ था और मृत्यु दीन्ह माओ - 1807 में हुई थी।

इस स्तम्भ पर लगभग 384 चीनी अक्षरों में 17 पंक्तियों का एक शिलालेख है, जिसमें बताया गया है कि वह हीप थू अधिकारी की पत्नी थीं, जो गुयेन राजवंश के दौरान हीप होआ बंदरगाह (आन होआ द्वार) का प्रबंधन करता था। यह शिलालेख 1788-1789 (ताई सोन राजवंश) के दौरान हा डोंग-ताम क्य क्षेत्र के लोगों की स्थिति के बारे में भी कुछ जानकारी देता है।

तू ट्रांग गांव (अब ताम एन 2 कम्यून) के गिया थो गांव में, प्राचीन मंदिर "तुओंग क्वान तू" (जनरल का मंदिर) की दीवार पर एक लकड़ी का बोर्ड लगा है, जिस पर एक लेख उत्कीर्ण है, जिसमें के दुआ गांव का नाम बदलकर गिया थो करने की कहानी बताई गई है और गांव वालों, विशेष रूप से कुलपति गुयेन डुक के परिवार के रीति-रिवाजों और सफलता के बारे में बताया गया है।

च्येन दान गाँव (अब ताम दान कम्यून) में, गाँव के साहित्य मंदिर (जिसे बाद में संरक्षण के लिए ताम क्य कन्फ्यूशियस मंदिर में लाया गया) में स्थापित पत्थर के स्तंभों और लकड़ी के तख्तों पर अंकित शिलालेखों के अलावा, च्येन दान के आंतरिक मंदिर में और विशेष रूप से पास के "श्वेत मंदिर" में एक लकड़ी के तख्ते पर क्षैतिज रोगन वाले तख्ते और समानांतर वाक्य भी लगे हैं। इस योग्यता-पट्ट के माध्यम से, हम 19वीं शताब्दी के मध्य में च्येन दान गाँव की जनसंख्या स्थिति के बारे में कमोबेश जान सकते हैं।

गुयेन डुक के वंशज के घर (अब क्वान रुओंग, ताम दान कम्यून में) में, वेदी के सामने एक क्षैतिज लाख से बना बोर्ड लटका हुआ है, जिस पर सात शब्दों वाली एक चौपाई उकेरी गई है। इस लेख के लेखक के शोध के अनुसार, यह संभव है कि गुयेन ने इसे तब लिखा होगा जब वह शाही दरबार में एक मंदारिन के रूप में अपने कार्यकाल के बाद अपने गृहनगर में सेवानिवृत्त होने की तैयारी कर रहे थे।

ताम एन कम्यून के एन थिएन गांव में एक परिवार है जो अभी भी एक बहुत ही सुंदर क्षैतिज पट्टिका "टिएट हान खा फोंग" रखता है।

टैम क्य में

ताम क्य (पूर्व में ताम क्य कम्यून, तू बान बस्ती और आस-पास के गाँवों/कम्यूनों) के भीतरी शहर में प्राचीन कब्रों पर पत्थर की नक्काशी बहुतायत में पाई जाती है, जैसे श्रीमती थुक डुक की कब्र, श्री हो डुक बाओ की कब्र, और श्री गुयेन दाई लांग की कब्र (इन तीनों कब्रों को आवासीय योजना के कारण स्थानांतरित कर दिया गया है)। वर्तमान में, बिन्ह आन बाक काऊ गाँव (जिसे बाद में डुओंग आन गाँव में बदल दिया गया, जो अब आन सोन वार्ड में है) में श्री और श्रीमती हुइन्ह होआन न्हान की कब्र पर दो बहुत अच्छी चौपाईयाँ अभी भी पाई जाती हैं।

फु क्वी थुओंग गाँव (अब क्वी थुओंग बस्ती, ताम फु कम्यून) में राजा तु डुक के शासनकाल में स्थापित एक पत्थर के स्तंभ पर आज भी शिलालेख मौजूद हैं (जो अब पुराने अवशेष स्थल पर नवनिर्मित सामुदायिक भवन में स्थापित है)। इस शिलालेख में न केवल लोगों के रहन-सहन का विवरण है, बल्कि दो विवरण भी हैं: गाँव में एक नौसेना अधिकारी था जो कभी तान थू तान बिएन दा नांग के पद पर था और एक स्नातक उपाधि प्राप्त सिविल अधिकारी जो ह्यू इंपीरियल अकादमी में कार्यरत था। ये दोनों व्यक्ति 19वीं शताब्दी के मध्य में, राजा तु डुक के शासनकाल में रहते और काम करते थे।

ताम क्य शहर में गाँव के सामुदायिक भवन, पारिवारिक चर्च और निजी घरों में संरक्षित चीनी लिपि के दस्तावेज़ काफी समृद्ध हैं। गुयेन राजवंश के शाही स्तुति-पत्रों, जैसे "थुओंग डांग थान" (फुओंग होआ गाँव के थान होआंग के लिए), "थो दान" (त्रा कै गाँव और दोआन त्राई गाँव में) की विषय-वस्तु से उत्कीर्ण क्षैतिज पट्टिकाओं के अलावा, श्री दोआन वान झुआन - हा डोंग भूमि (क्वांग फु गाँव) के प्रथम मंदारिन, श्री गुयेन वान ज़ान - जिन्होंने क्वांग नाम (क्वांग फु गाँव) के सोन फोंग सू का पद संभाला था, जैसी प्रसिद्ध हस्तियों को दिए गए गुयेन राजवंश के शाही फ़रमान भी मौजूद हैं।

होआ हुआंग वार्ड के एक निजी घर में, ताम क्य कम्यून और तु बान गांव (वान बाजार क्षेत्र - अतीत में ताम क्य) के कई प्रशासनिक दस्तावेज अभी भी मौजूद हैं, जिनके माध्यम से हम पुराने ताम क्य प्रान्त के केंद्र में निवासियों की वाणिज्यिक, सांस्कृतिक और प्रशासनिक गतिविधियों के कई पहलुओं को जानते हैं।

और नौसेना अधिकारियों के बारे में दस्तावेज़

नुई थान में, श्री ट्रान वान थाई - ताई सोन और जिया लोंग राजवंशों के एक वरिष्ठ नौसेना अधिकारी के बारे में प्रसिद्ध दस्तावेजों के अलावा, गुयेन राजवंश के दो नौसेना अधिकारियों, श्री वो वियत कीम (जिनके वंशजों की पूजा ताम अन्ह नाम कम्यून में की जाती है) और श्री ले वान उंग (जिनके वंशजों की पूजा ताम झुआन 2 कम्यून में की जाती है) के बारे में भी दस्तावेज हैं।

ताम क्य के पूर्वी क्षेत्र में, वंशज नौसेना अधिकारी वो वान ताई (फू क्वी हा गांव से), ट्रुओंग परिवार के नाम वाले तीन अधिकारी (सभी न्गोक माई गांव से) और अधिकारी ट्रान साई (फू क्वी थुओंग गांव से) के बारे में दस्तावेजों को संरक्षित कर रहे हैं।

सबसे उल्लेखनीय बात यह है कि नौसेना अधिकारी ले वान उओक (होआ थान हा गांव से) के बारे में दस्तावेजों को सेवानिवृत्ति के बाद भी शाही दरबार द्वारा विन्ह गियांग वार्ड (थांग बिन्ह) से होआ थान कम्यून (टैम क्य) तक चार इलाकों के मिलिशिया समूहों की कमान संभालने के लिए जुटाया गया था, जिसका काम 1860 के बाद समुद्र की रक्षा करना था - जब फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों ने दा नांग पर आक्रमण करने का प्रयास किया था।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/dat-va-nguoi-xu-quang/ha-dong-tam-ky-lang-va-tu-lieu-chu-nho-144190.html