उनकी उपलब्धियों को याद करने के लिए "हंग वुओंग" गीत गाया गया।

हर साल, हंग किंग्स स्मरण दिवस चंद्र कैलेंडर के तीसरे महीने के दसवें दिन पड़ता है।

वियतनाम के संस्थापक पिता की बात करें तो मुझे संगीतकार थाम ओन्ह का गीत "हंग वुओंग" याद आता है। यह उन वीरगानों, ऐतिहासिक गीतों, राष्ट्रगानों, पूर्वजों के गीत आदि में से एक है, जो युद्ध-पूर्व काल के उन संगीतकारों की रचनाओं में शामिल हैं, जिन्होंने कभी मातृभूमि के प्रति ऋणी थे, जैसे: लू हुउ फुओक, होआंग क्वी, डो न्हुआन, वान काओ, फाम डुई, तो वु, थाम ओन्ह...

संगीत के प्रोफेसर थाम ओन्ह उस दौर के अग्रणी थे जब वियतनामी आधुनिक संगीत पश्चिमी और चीनी संगीत से अलग हो रहा था, और उन्होंने एक मजबूत राष्ट्रीय पहचान वाले वियतनामी गीतों की रचना की।

मैंने सुना है कि वह संगीत जगत में नए आए कुछ कलाकारों के प्रति बहुत सख्त थे। वे मूल्यांकन के लिए प्रस्तुत किसी भी संगीत रचना को तुरंत अस्वीकार कर देते थे, चाहे उसके बोल, धुन या लय कितनी भी संतुलित क्यों न हो। वाकई, वे जज ओन्ह की तरह एक पारखी निर्णायक थे!

संगीतकार थाम ओन्ह ने लगभग 50 रचनाएँ लिखीं, लेकिन उनके सभी गाने "सुनने योग्य" नहीं हैं; उनका संगीत अपने श्रोताओं के मामले में काफी चयनात्मक है, क्योंकि इसे "सुनने में कठिन" माना जाता है। संगीत प्रेमियों ने थान्ह लैन, माई हुओंग, किम टुओक, टैम वान, हा थान, डुय ट्रैक, अन्ह न्गोक जैसे गायकों के माध्यम से उनके काम को सुना है... जैसे गीतों के साथ: "गियो होन सीए" (विंड ऑफ जॉय), "न्हु न्हुंग" (नॉस्टैल्जिया), "तोई बान ờng tỡ" (आई सेल सिल्क), "थिउ फ़ू नाम ज़ुंग" (नाम ज़ुओंग की युवा महिला), "ताओ मिउ सी" (प्राचीन मंदिर), "सोंग न्युक विएन फ़ुंग" (दूर की लहरें), "ज़ा चाच मुओन ट्रुंग" (क्रॉस-सेपरेटेड), "को होंग होआ" (फूल विक्रेता), "नांग बैन" (द बैन वुमन), "Vợ chồng ngâu" (द काउहर्ड एंड द वीवर गर्ल), "Chiều tưởng nhớ" (इवनिंग ऑफ रिमेंबरेंस), "Vng tỡ" (सिल्क किंगडम), और "Hùng Vng" (Hung Vuong)…

मुझे याद है, लगभग 1993 में, मैंने "द एपिक" की एक वीडियो टेप खरीदी थी, और यह पहली बार था जब मैंने मूल "ऐतिहासिक गीत" सुने थे, जो मुझे लगता था कि समय के साथ लुप्त हो गए थे। वीडियो टेप में पहाड़ों, नदियों और सीमावर्ती क्षेत्रों का विस्तृत चित्रण था, जिसमें एक प्रसिद्ध युग के ऐतिहासिक गीत शामिल थे जैसे: ची लांग दर्रा, डिएन होंग सम्मेलन, बाच डांग नदी (लू हू फुओक), रीड फ्लैग की छाया (होआंग क्वी), एक समय की बात (टो वू), डोंग दा पहाड़ी (वान काओ), और हंग वुओंग (थम ओन्ह)। अन्य संगीतकारों के विपरीत, थम ओन्ह ने राजा हंग के गुणों का वर्णन करने के लिए केवल दो शब्दों "हंग वुओंग" का प्रयोग किया और किसी अन्य शब्द का नहीं।

उपर्युक्त अग्रणी संगीतकारों ने वियतनामी जनता की प्रशंसा में अनेक संगीतमय रचनाएँ प्रस्तुत करके युद्ध में अपना योगदान दिया। वियतनामी जनता भले ही छोटी हो, लेकिन एक वीर राष्ट्र है जिसने आक्रमणकारी सेनाओं को खदेड़ते हुए देश की स्थापना से लेकर आज तक रक्षा की है। संगीत, भले ही आधुनिक हथियारों जितना शक्तिशाली न हो, फिर भी युद्ध के मैदान में अनगिनत सैनिकों के लिए आध्यात्मिक प्रेरणा का स्रोत बना।

संगीतकार थाम ओन्ह द्वारा रचित ऐतिहासिक महाकाव्य और ऊपर उल्लिखित कुछ ऐतिहासिक गीत सीमाओं से परे हैं, मानो उमड़ती लहरें गुलामी की जंजीरों को तोड़ देती हैं। ये हमारे उन पूर्वजों के "गौरव के गीत" भी हैं जिन्होंने शांति के लिए अपना रक्त बहाया, और विशेष रूप से "हंग वुओंग" गीत को श्रद्धांजलि के रूप में गाया जाता है, "वियतनाम की शक्ति और समृद्धि हंग वुओंग के गुणों के कारण ही है।"

थम ओन्ह एक "युद्ध-पूर्व" संगीतकार थे, जिनका जन्म 1916 में हनोई में हुआ था। अपनी संगीत रचनाओं के अलावा, उन्होंने तीन संगीतमय नाटक भी लिखे: "द वांडरिंग इन", "बा न्हा-तू की" और "एकता ही शक्ति है"। और, हर साल हंग वुओंग पूर्वज स्मरण दिवस पर, आइए हम गर्व से "हंग वुओंग" गीत गाएँ - कि हमारे देश की सभ्यता चार हज़ार वर्षों की है: "...चार हज़ार वर्षों की सभ्यता/ हंग वुओंग के गुणों के कारण ही वियतनाम इतना शक्तिशाली और समृद्ध है/ यह सुंदर भूमि मिलकर बनी है/ पीढ़ियों से, गौरवशाली शक्ति/ हंग वुओंग के आभारी हैं जिन्होंने लोगों के लिए इस राष्ट्र की स्थापना की/ ताकि वंशज एकत्रित होकर आज तक एक स्थायी नींव रख सकें/ वियतनाम इतना उज्ज्वल और सुंदर है/ हम दृढ़ संकल्प के साथ दक्षिणी घर का निर्माण करने की शपथ लेते हैं/ उत्तर से दक्षिण तक, यहाँ लाक होंग के वंशज हैं/ आइए हम एक हृदय और मन से एकजुट हों/ हंग वुओंग के कारण वियतनामी भूमि शाश्वत रूप से विजयी है/ एक मजबूत और समृद्ध वंश..."

"व्हाइट शर्ट ट्रायो" ने "वीर गीत" वीडियो में यह गीत प्रस्तुत किया, जो घर की यादों में खो जाने का भाव व्यक्त करता है, भले ही वह हजारों मील दूर हो। कुछ ही मिनटों के इस गीत में चार हजार वर्षों की सभ्यता समाहित है, और हर साल वे "हंग वुओंग" गीत गाकर उनकी उपलब्धियों को याद करते हैं।

वियतनामी संगीत शोधकर्ताओं और आलोचकों के लिए संगीतकार थाम ओन्ह को भूल जाना एक खेदजनक चूक होगी!

इतिहास को अगर अच्छे से या रोचक तरीके से न पढ़ाया जाए, तो यह नीरस और उबाऊ विषय बन सकता है। संतुलन बनाने के लिए, इतिहास पढ़ने के बजाय, आइए इतिहास के गीत गाएं!

स्रोत