'करेला सूप' के साथ रोना

15 वर्षों तक कैफे में प्रदर्शन करने वाली, "गर्भवती" हांग ट्रांग ने हमेशा गंभीर नाटकों का निर्माण किया है, और "बिटर वेजिटेबल सूप" (लैम थांग और हांग ट्रांग द्वारा लिखित और निर्देशित), जिसका हाल ही में प्रीमियर हुआ, ऐसा ही एक नाटक है।

Báo Thanh niên•01/10/2025

दो घंटे का यह प्रदर्शन, जो किसी बड़े मंच प्रस्तुति के बराबर था, कलाकारों ने दर्शकों को सचमुच भावुक कर दिया और उन्हें हँसी और आँसू दोनों का अनुभव कराया। नाटक मंच की छोटी सी जगह से परे जाकर, कैफे थिएटर प्रदर्शन के लिए कल्पना की जा सकने वाली भव्यता से भी कहीं आगे निकल गया। रचना सुदृढ़ थी, तकनीक त्रुटिहीन थी, क्योंकि कलाकार थिएटर स्कूलों से स्नातक थे, और भाषा सरल लेकिन मनमोहक थी, जिसने दर्शकों के दिलों और दिमागों दोनों को जीत लिया।

Khóc cùng 'Rau đắng nấu canh' - Ảnh 1. — होंग ट्रांग और लैम थांग नाटक *"बिटर वेजिटेबल सूप" में।*

दिवंगत संगीतकार बाक सोन के गीत "स्टिल लविंग द बिटर हर्ब्स ग्रोइंग बिहाइंड द हाउस" से प्रेरित होकर, दोनों लेखकों ने एक बेहद मार्मिक कहानी लिखी। दक्षिण-पश्चिमी मेकांग डेल्टा क्षेत्र के एक गाँव में रहने वाली दो बहनों को बचपन से ही माँ का प्यार नहीं मिला। इसी वजह से छोटी बहन अपनी बड़ी बहन से चिपकी रहती है, जबकि बड़ी बहन परिवार में "माँ" बन जाती है, अपने पिता और बहन के लिए, यहाँ तक कि अपने प्रेमी के लिए भी त्याग करती है। इसलिए, कहानी में हम देखते हैं कि बड़ी बहन अपनी छोटी बहन के सिर से सफ़ेद बाल नोचती है, अपने बच्चों को अकेले पालती है, और अपने पूर्वजों की कब्रों की रक्षा के लिए घर में ही रहती है ताकि उसकी बहन स्वर्ग में ऊँची उड़ान भर सके...

नाटक का अंत बेहद कुशलता से रचा गया था, जिसने दर्शकों को भावुक कर दिया। इसके अलावा, दक्षिणी बोली को इतने मनमोहक ढंग से प्रस्तुत किया गया था मानो कलाकार दक्षिण की खूबसूरत यादों को संजो रहा हो। बैक सोन के गीतों ने पृष्ठभूमि का काम किया, जिससे दर्शकों को पूरे प्रदर्शन के दौरान दक्षिण के लोगों के मार्मिक और सच्चे स्नेह का अनुभव हुआ।

चारों अभिनेताओं—वो न्गोक टिएन, हांग ट्रांग, लाम थांग और हांग दाओ—ने सात पात्रों की भूमिका निभाई, जो उनकी बहुमुखी प्रतिभा और वास्तविक कौशल का प्रदर्शन था। यह ज्ञात है कि इस नाटक को कई विश्वविद्यालयों ने अपने छात्रों के देखने के लिए तैयार करवाया था। "बिटर हर्ब सूप" हो ची मिन्ह सिटी के लाइफ ड्रामा ग्रुप का एक महत्वपूर्ण प्रयास है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/khoc-cung-rau-dang-nau-canh-185250930204037511.htm