युवा लोगों के लिए 'लाइफ ऐज यू विश' संस्करण: इसे चुपचाप भंडारण में न रखें...

विश्व युवा मंच ने हाल ही में भावनात्मक कृति 'दोई नू वाई' (लेखक बुई क्वोक बाओ) का विमोचन किया है।

यद्यपि यह हो ची मिन्ह सिटी के थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय के निर्देशन संकाय से स्नातक छात्र वो थी ट्रांग न्हा द्वारा किया गया एक परीक्षण था, फिर भी नाटक "दोई न्हू वाई" ने अपनी बारीकी, गहराई और कलात्मक गुणवत्ता से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया - जिसे टिकट बेचने वाले पेशेवर कार्यों से कमतर नहीं कहा जा सकता।

लेखक गुयेन न्गोक तु की इसी नाम की लघु कहानी से रूपांतरित, जैसा आप चाहें जीवन विभिन्न संस्करणों के माध्यम से कई दर्शक इससे परिचित रहे हैं। हालाँकि, मंच का अपना एक अलग आकर्षण होता है, प्रत्येक संस्करण एक नया रंग, एक नई साँस लेकर आता है। ट्रांग न्हा का संस्करण नदी क्षेत्र की अंतहीन त्रासदी के प्रति निष्ठावान होने के साथ-साथ उसमें एक युवा, ताज़ा और दयालु भावना का संचार भी करता है।

दोई न्हू वाई नाटक में होआ हीप हाय दोई के रूप में, थान बे बे बा के रूप में

फोटो: एचके

कहानी एक दयालु अंधे व्यक्ति, हाई दोई (होआ हीप) के क्रूर भाग्य के इर्द-गिर्द घूमती है। करुणावश, वह बा (थान बे) नाम की एक मानसिक रूप से विकलांग लड़की की देखभाल करता है, लेकिन उसे उस अभागे गर्भस्थ शिशु के जन्मदाता होने का अन्याय सहना पड़ता है। त्रासदी के कारण हाई दोई को अपना अधूरा पहला प्यार छोड़ना पड़ता है और वह बा को अपने साथ नदी के किनारे और बाज़ारों में घूम-घूम कर लॉटरी टिकट बेचने लगता है ताकि जीविका चला सके। इस दयनीय जीवन के बीच, वे एक-दूसरे पर निर्भर रहते हैं, और उनका प्यार एक छोटे लेकिन स्नेही परिवार में पनपता है। एक के बाद एक दो बच्चे पैदा होते हैं, और वह उनका नाम न्हू और वाई रखता है, जो उसके संपूर्ण जीवन के साधारण सपने को दर्शाता है।

जब खुशियाँ मुस्कुरा रही थीं, तभी अचानक तूफ़ान आ गया जब हाई डोई को पता चला कि उसे फेफड़ों का कैंसर है। उसी समय, दोनों बच्चों का जैविक पिता अचानक प्रकट हुआ। वह एक हिंसक व्यक्ति था, जो केवल अपने बेटे, छोटे वाई को वापस लेना चाहता था, और छोटी न्हू को त्याग दिया था। कठोर सत्य और बचे हुए समय का सामना करते हुए, हाई डोई को एक दर्दनाक चुनाव करना पड़ा: छोटे वाई को अपने जैविक पिता के साथ इस उम्मीद में जाने देना कि उसके बच्चे का भविष्य उज्ज्वल होगा और उसे उचित शिक्षा मिलेगी। बेचारे पिता का दर्द दिल में हज़ारों चाकुओं की तरह चुभ रहा था, जिसने दर्शकों की आँखों में आँसू ला दिए।

कहानी के वज़न को बढ़ाने में पेशेवर कलाकारों, मंच के बेहद युवा चेहरों, के निरंतर और जोशीले अभिनय का अहम योगदान है। होआ हीप ने है दोई के किरदार में नई जान फूंक दी है। कम अनुभवी होने के बावजूद, उनका है दोई कुछ ज़्यादा आशावादी और साधन संपन्न है, पेड़ों पर चढ़कर नारियल तोड़ना जानता है, नाव चलाना जानता है। अपनी पत्नी और बच्चों की देखभाल करते हुए वह अपनी प्यारी आकृतियाँ खूबसूरती से दिखाता है, और दूसरों के लिए त्याग करते हुए भी दयालुता से भरा रहता है। दुखद दृश्यों को भी होआ हीप ने भावुकता से निभाया है, जो दर्शकों के दिलों को छू जाता है।

थान नहान ने छोटी न्हू की भूमिका निभाई है, बूटी येउ दाऊ ने छोटी वाई की भूमिका निभाई है

फोटो: एचके

बा की भूमिका में थान बे की विशेष सराहना की जानी चाहिए। उन्होंने एक मानसिक रूप से विकलांग लड़की का किरदार बड़ी ही प्रामाणिकता से निभाया, चाहे उसकी आँखें घूम रही हों, उसकी आवाज़ टूटी हो, या उसकी बेतरतीब हरकतें। कभी-कभी इतनी भोली कि डरावनी लग रही हो, तो कभी गंभीर और चालाक, थान बे ने इस किरदार को पूरी तरह से जीने के लिए गंभीर प्रयास, अवलोकन और शोध का परिचय दिया।

दोई नू वाई को जनता तक पहुंचने का एक और मौका मिलना चाहिए।

नाटक की सफलता के लिए निर्देशक वो थी ट्रांग न्हा की दूरदर्शिता को नकारा नहीं जा सकता। उनका निर्माण मूल पटकथा के प्रति पूरी तरह समर्पित है, बिना उसकी दुखद गुणवत्ता को खोए और एक ताज़ा, युवा स्पर्श जोड़ते हुए। ट्रांग न्हा ने संगीत , वेशभूषा से लेकर दृश्यों तक, हर चीज़ का बारीकी से ध्यान रखा है, और पश्चिम के नदी-स्थान को जीवंत रूप से पुनः रचा है। बेचारी, फटी हुई नाव से लेकर पानी में प्रतिबिंबित नारियल के पेड़, नौका, ग्रामीण बाज़ार... सब कुछ देहाती होते हुए भी काव्यात्मक लगता है। प्रकाश व्यवस्था और मंच-सज्जा को सौंदर्यपूर्ण ढंग से व्यवस्थित किया गया है, जिससे एक सुंदर और भावनात्मक दृश्य-दृश्य का निर्माण होता है।

त्रासदी और हास्य का मेल यथोचित रूप से किया गया है। हास्य देहाती है, शरीर का इतना ज़्यादा इस्तेमाल नहीं किया गया है कि वह आपत्तिजनक लगे। ख़ास तौर पर सुश्री टैम (ले ट्रांग) के किरदार का आकर्षण प्रभावशाली है - एक शिष्ट, वफ़ादार और बेहद "पश्चिमी" महिला। अन्य कलाकार जैसे ली किउ हान, बुई कांग दान, न्हू वाई, थान थुआन, पुति येउ दाऊ, थान न्हान, दीन्ह फु हो, न्गोक आन्ह... सभी ने अपनी भूमिकाएँ बखूबी और पूरे उत्साह से निभाईं।

दोई नन्हू य की कहानी पर पर्दा तो पड़ गया है , लेकिन भावनाएँ अभी भी बाकी हैं। इस तरह की उच्च-गुणवत्ता और भावुक स्नातक कृतियों को जनता तक पहुँचने के और भी मौके मिलने चाहिए, बजाय इसके कि उन्हें सिर्फ़ एक रात के लिए प्रदर्शित किया जाए और फिर चुपचाप रख दिया जाए। यह कलाकार और दर्शक, दोनों के लिए बहुत बड़ी बर्बादी है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/doi-nhu-y-phien-ban-cua-nguoi-tre-dung-lang-le-cat-kho-185250724145048083.htm