हरी इमली की छाँव में ऐतिहासिक यादें

अप्रैल के महीने में, हो ची मिन्ह शहर चिलचिलाती धूप में नहाया रहता है, और सड़कों पर वाहनों के पहिए और फुटपाथ पर कदमों की गति पेड़ की छाया में आते ही स्वतः धीमी हो जाती है।

संगीतकार मियां डक थांग - फोटो: टीयू ट्रुंग

डोंग खोई और ली तू ट्रोंग सड़कों के कोने पर स्थित ची लैंग पार्क में एक पुराने इमली के पेड़ की छाया में खड़े होकर, मैंने एक दिलचस्प कहानी देखी।

पर्यटकों का एक समूह नोट्रे डेम कैथेड्रल की ओर जा रहा था तभी टूर गाइड अचानक रुक गया: "छत को देखो," उसने अपने फोन पर स्क्रॉल करते हुए हाथ से इशारा करते हुए कहा।

स्क्रीन पर प्रसिद्ध "साइगॉन फॉलिंग" तस्वीर दिखाई दी, जिसे मेरे दोस्त ने 22 ली तू ट्रोंग स्ट्रीट स्थित इमारत की छत की ओर के दृश्य के समानांतर, काफी ऊपर उठा रखा था।

"ओह!... आह!...", पर्यटकों ने आश्चर्य से कहा। उन्होंने ली तू ट्रोंग स्ट्रीट पर इतिहास की एक और परत खोज ली थी, एक ऐसी सड़क जो अनगिनत ऐतिहासिक यादों से भरी हुई थी।

अप्रैल की एक दोपहर को, लहराते, रोमांटिक बालों वाला एक आदमी, टी-शर्ट और जींस पहने, फुटपाथ पर टहल रहा था, इमली के पेड़ की पत्तियों को निहारते हुए गुनगुना रहा था: "जब गर्मी आती है, पत्तियाँ हरी हो जाती हैं, सड़क पर हरियाली छा जाती है / मेरे प्यार की मीठी बारिश, कोमल पक्षी एक डाल से दूसरी डाल पर फुदकते हैं / टिड्डे गर्मी का आह्वान करते हैं, पत्तियाँ टिड्डों की आवाज़ से सरसराती हैं / गर्मी की बारिश के साथ पत्तियाँ गिरती हैं, जवानी के दिनों की यादें..."।

गीत समाप्त करने के बाद, उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, "मैंने यह गीत ली तू ट्रोंग स्ट्रीट को एक उपहार के रूप में लिखा है, एक ऐसी जगह जिससे मेरा दशकों से जुड़ाव रहा है।" वे संगीतकार मिएन डुक थांग हैं, जो युद्ध और शांति के दौर में 60 वर्षों से साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी में रह रहे हैं।

संगीतकार मियां डक थांग - फोटो: टीयू ट्रुंग

मेरा दिल भर आया…

ली तू ट्रोंग स्ट्रीट के 26 नंबर पर स्थित अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स पर्यटकों के लिए एक जाना-पहचाना स्थान है, और फैशनेबल युवाओं के लिए खरीदारी और कॉफी का अड्डा है। तहखाने से लेकर ऊपरी मंजिलों तक फैली पुरानी शैली की टाइलों वाली गलियाँ, घुमावदार सीढ़ियाँ और पुली वाली लिफ्टें, गतिशील और स्टाइलिश फैशन ब्रांडों के साथ-साथ पुराने जमाने की फ्रांसीसी शैली वाले कैफे के लिए भी एक मिलन स्थल हैं।

सुबह से शाम तक, यह जगह युवाओं और पर्यटकों के समूहों से गुलजार रहती है, जो इधर-उधर घूमते, बातें करते और खरीदारी करते नज़र आते हैं। गलियारे के बीचोंबीच एक ऐसा दरवाज़ा है जिस पर दुकान का कोई चिन्ह नहीं है; मैंने घंटी बजाई और संगीतकार मिएन डुक थांग के अपार्टमेंट में प्रवेश किया। एक अलग ही दुनिया !

यहां, संगीत, कविता, चित्रकला और मूर्तियों से परिपूर्ण, शांत वातावरण बाहर की हलचल और शोरगुल के बिल्कुल विपरीत है।

वह पियानो के सामने बैठा, धीरे-धीरे गा रहा था, "एक दिन, एक उदार हृदय नदी के किनारों तक बहेगा / एक दिन, एक उदार हृदय शून्य में लौट आएगा..."।

मुझे अचानक एहसास हुआ कि दरवाजे के अंदर और बाहर का अंतर आज के शांत, सौम्य संगीतकार मिएन डुक थांग और अतीत के "मेरे देशवासियों के लिए गाओ" छात्र आंदोलन के जोशीले गायक-गीतकार मिएन डुक थांग के बीच के अंतर के समान है।

"आज के उजाड़ खेतों से, हम सब मिलकर ये शब्द गाते हैं/ यद्यपि पीढ़ियों से जीवन कठिनाइयों और चिंताओं से भरा रहा है, फिर भी यह आनंद लाता है/ हमारे सूखे हाथों की मेहनत से, आइए हम हर घंटे और अधिक प्रयास करें/ आज के उजाड़ खेतों से, आइए हम कल के लिए एक साथ आगे बढ़ें..."

जहां कभी अफरा-तफरी में लोगों की भीड़ ने पलायन किया था, अब वहां एक छत का इलाका नए अवसर की प्रतीक्षा में खड़ा है - फोटो: तू ट्रुंग

उस समय, अपने कुशल गिटार वादन और जोशीली गायन प्रतिभा के साथ, आकर्षक और रोमांटिक मिएन डुक थांग की छवि ने अपने गीत "सिंगिंग फ्रॉम द वाइल्डरनेस" के माध्यम से हजारों छात्रों के दिलों में एक जुनून जगा दिया था, जो व्याख्यान कक्षों और स्कूल के मैदानों से लेकर अस्थायी मंचों तक गूंजता था।

युवाओं, छात्रों और स्कूली बच्चों के बीच युद्ध-विरोधी आंदोलन तेज हो गया, जिसमें प्रदर्शन, रैलियां, हड़तालें और अमेरिकी वाहनों को जलाना शामिल था... और इन भयंकर उथल-पुथल के बीच, 1969 के अंत में, संगीतकार मिएन डुक थांग को गिरफ्तार किया गया, उन पर मुकदमा चलाया गया और उन्हें 5 साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई गई। उनके अपराध का सबूत उनके 10 गीतों का संग्रह था जिसका शीर्षक था "जंगल से गायन"।

"मैं निर्दोष हूँ, मुझे कोई पछतावा नहीं है क्योंकि ये गीत मेरी भावनाओं को व्यक्त करते हैं और उन्हें मेरे देशवासियों और मेरे लोगों के साथ साझा करते हैं," 20 वर्ष की आयु में मीएन डुक थांग ने अदालत में कहा था। और आज, लगभग 80 वर्ष की आयु में, मीएन डुक थांग में आज भी गाने और बजाने का वही जुनून है जो पहले था, हालांकि उनकी रचनाएँ अब कहीं अधिक सौम्य हैं। "मैं ऐसा व्यक्ति हूँ जो शायद ही कभी खुद से संतुष्ट होता है; मैं हमेशा अपनी रचनात्मकता में कुछ नया करना चाहता हूँ, चाहे वह संगीत हो, चित्रकला हो या मूर्तिकला।"

कई दशक बीत गए हैं, और तब से मुझमें बहुत बदलाव आया है। पहले मैं विरोध संगीत बनाता था – अब मैं उपचारात्मक संगीत, सुकून देने वाला संगीत बनाता हूँ, लेकिन मूल भावना कभी नहीं बदलती: मेरी भावनाएँ मानवता और अपने वतन के लिए हैं। फिर उन्होंने गाया: "देश को हम सबके दिलों में हरे रंग की ज़रूरत है, जैसे चावल और आलू जो हमारे जीवन को पोषण देते हैं / देश को साझा कड़वाहट में विश्वास की ज़रूरत है, ताकि शुरुआती दिनों की कठिनाइयों को पार किया जा सके..."

साइगॉन के निवासी मुक्ति सेना के शहर में प्रवेश करते ही उनका स्वागत करने के लिए फल और फूल लेकर आए - फोटो: दिन्ह क्वांग थान्ह

शांति संधि के बाद, अन्य सभी लोगों की तरह, उन्हें भी कठिनाइयों और अभावों का सामना करना पड़ा और समाज और देश के उतार-चढ़ाव को लेकर वे चिंतित और असमंजस में थे। फिर, जब देश खुला और उसमें सुधार हुए, तो मिएन डुक थांग ने भी कई अन्य लोगों की तरह विदेश में बसने का रास्ता तलाशना शुरू कर दिया।

विदेश में रहते हुए, घर की याद उनके मन में पहले से कहीं अधिक तीव्र हो गई। उन्होंने इस सरल सपने के लिए मार्मिक धुनें रचीं: "एक सुबह मैं लौटता हूँ, कच्ची सड़क पर / सूरज मेरी छाती को गले लगाता है, बाँहों की सरसराहट मेरे कानों में गूंजती है / मैं हँसता हूँ, बातें करता हूँ, खुशी से गाता हूँ / लड़खड़ाते कदमों से, छोटे से धान के खेत को पार करते हुए / मेरी बूढ़ी माँ वहाँ बाड़ के पास लौकी तोड़ रही है…"।

प्रसिद्ध गायिका बाओ येन द्वारा गाया गया यह गीत कई वियतनामी लोगों के दिलों को छू गया है, और सबसे बढ़कर, इसके रचयिता के दिलों को। कई वर्ष बीत चुके हैं, और संगीतकार मिएन ड्यूक थांग सचमुच और स्थायी रूप से लौट आए हैं, और उस क्षण, "मुझे ऐसा लगा जैसे मेरा दिल आनंद, उल्लास और खुशी की धड़कनों से फिर से जीवंत हो उठा हो।"

उन्होंने गाया, "पुराने शहर के हृदय में मेरा हृदय उमड़ आता है / अपने माता-पिता, अपनी प्यारी मातृभूमि को याद करते हुए / पुनर्मिलन के बीच मेरा हृदय उमड़ आता है / अपने दोस्तों के कारण आनंदित होते हुए, जो अच्छा और दयालु जीवन जीते हैं..."।

26 ली तू ट्रोंग अपार्टमेंट बिल्डिंग में एक पुराने अपार्टमेंट को चुनकर, उन्होंने प्रत्येक नए दिन और साइगॉन, शहर और देश के ऐतिहासिक अवशेषों की परतों के बीच परस्पर क्रिया का अवलोकन करने के लिए एक विशेष स्थान और जगह का चयन किया।

पर्यटक ची लैंग पार्क के परिप्रेक्ष्य से "साइगॉन के पतन" को दर्शाने वाली तस्वीर को फिर से खोज रहे हैं - फोटो: तू ट्रुंग

हरे इमली के पेड़ की छाँव में

शहर के साथ-साथ निर्मित, सदियों पुराने इतिहास ने हमेशा लाग्रैंडियर - जिया लॉन्ग - ली तु ट्रोंग को अपने सबसे महत्वपूर्ण केंद्रीय मार्गों में से एक के रूप में चुना है, और इसलिए, शहर की यादों की परतें इसकी सतह और फुटपाथों में समाहित हैं।

सबसे पहले, इमली के पेड़ हैं, जिनमें से कुछ सौ साल से भी अधिक पुराने हैं, जो एक देशी प्रजाति है जिसे फ्रांसीसियों ने शहर का निर्माण शुरू करते समय सड़कों पर लगाने का विकल्प चुना था क्योंकि उनकी विशेषताएं पूरी तरह से उपयुक्त हैं: लंबा जीवनकाल, साल भर छाया, छोटे पत्ते जो जल्दी सूख जाते हैं और जल निकासी को अवरुद्ध नहीं करते हैं, और गहरी जड़ें जो उन्हें गिरने से रोकती हैं।

एक और विशेषता जिस पर उत्पादकों ने शायद ध्यान नहीं दिया होगा: इमली वियतनामी भोजन में बहुत आम और प्रचलित है। यही कारण है कि उन दिनों से लेकर आज तक, शहर में अभी भी ऐसे लोग हैं जो पेड़ों की शाखाओं पर चढ़कर, हरे और पके इमली के फल तोड़कर और फिर उन्हें पेड़ के नीचे बैठकर बेचकर अपनी आजीविका कमाते हैं - एक ऐसी छवि जिसे साइगॉन के लोग आज भी स्नेहपूर्वक याद करते हैं।

उस इमली के पेड़ की छाँव में पुस्तकालय की इमारत खड़ी है, जिसकी वास्तुकला 50 से अधिक वर्षों के बाद भी आश्चर्यजनक रूप से मनमोहक है। यह स्थान कभी छात्रों की कई पीढ़ियों के लिए ज्ञान का अभयारण्य था, कभी वैन कैफे का घर था जहाँ बाँस के झुरमुट के नीचे संगीतमय संध्याएँ होती थीं, जहाँ से छात्र गायकों और संगीतकारों की आवाज़ें और धुनें किंवदंती बन गईं, जो आज भी गूंजती हैं।

यह स्थान कभी साइगॉन केंद्रीय जेल हुआ करता था, जो युवा नायक ली तू ट्रोंग सहित कई देशभक्तों के खून से सना हुआ था, यही कारण है कि पिछले 50 वर्षों से एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा गया है।

आज, कई नई शिक्षण सुविधाओं और स्थानों के बावजूद, यह स्थान छात्रों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य बना हुआ है, जो अपनी आधुनिक तकनीक से उन्हें आकर्षित करता है, और पुस्तकालय के विशिष्ट, हवादार गलियारों में पन्ने पलटते समय किताबें और कहानियाँ एक अनूठा रूप ले लेती हैं।

यह वह स्थान है जहां अतीत में अफरा-तफरी के माहौल में लोगों की भीड़ ने पलायन किया था।

उस इमली के पेड़ की छाया के नीचे सिटी म्यूजियम की इमारत खड़ी है, जो सबसे खूबसूरत हवेलियों में से एक है, जिसकी सीढ़ियाँ, गलियारे और हॉल साइगॉन के लोगों की अनगिनत शादी की तस्वीरों के लिए एक शानदार स्थान रहे हैं।

यह वही स्थान है - जब इसे अभी भी जिया लॉन्ग पैलेस कहा जाता था - जहां 2 नवंबर, 1963 को खूनी तख्तापलट हुआ था, जिसने वियतनाम के प्रथम गणराज्य का अंत कर दिया था।

आज, साइगॉन के कई निवासियों को आज भी याद रहने वाली राजनीतिक उथल-पुथल को एक नया जीवन मिला है, जिससे लोग इसका अन्वेषण जारी रख सकते हैं क्योंकि इमारत के नीचे की सुरंग का जीर्णोद्धार किया गया है और अब यह आगंतुकों के लिए खुली है। इमारत अपनी कहानी बयां करती रहती है, जिससे प्रत्येक श्रोता अपने द्वारा अनुभव किए जा रहे शांतिपूर्ण दिनों की बेहतर सराहना कर पाता है।

उस इमली के पेड़ के नीचे ट्रान दाई न्गिया स्पेशलाइज्ड हाई स्कूल स्थित है, जो अपने प्रतिभाशाली और ऊर्जावान छात्रों के लिए प्रसिद्ध है, और यह ला साले टैबर्ट स्कूल की निरंतरता है जिसने 1873 से 1975 तक साइगॉन के छात्रों की अनगिनत पीढ़ियों को शिक्षित किया।

उस इमली के पेड़ की छाया के नीचे चिल्ड्रन हॉस्पिटल 2 स्थित है, जिसे पहले ग्राल हॉस्पिटल के नाम से जाना जाता था, जो साइगॉन की सबसे पुरानी चिकित्सा सुविधाओं में से एक थी, जिसकी स्थापना 1862 में हुई थी। सदियों से, स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा के प्रति इसका मिशन निरंतर जारी है।

और उस छायादार जगह के ठीक बगल में 22-24-26 नंबर की ऊंची इमारत है, जो 1960 के दशक के मध्य में अमेरिकी शैली में बनी थी। इसका इस्तेमाल कभी अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसी (यूएसएआईडी) और आईबीएम में काम करने वाले अमेरिकियों के आवास के रूप में किया जाता था। सबसे ऊपरी मंजिल पर केंद्रीय खुफिया एजेंसी (सीआईए) के प्रमुख का कार्यालय था, और लिफ्ट शाफ्ट में एक हेलीकॉप्टर भी समा सकता था।

अमेरिकी दूतावास के साथ-साथ, इस स्थान पर 28-29 अप्रैल और 30 अप्रैल, 1975 की सुबह अफरा-तफरी भरे हेलीकॉप्टर निकासी अभियान देखे गए। यूपीआई के डच फोटोग्राफर ह्यूबर्ट वैन एस ने 29 अप्रैल, 1975 की दोपहर को जिया लॉन्ग की इमारत संख्या 22 की लिफ्ट की छत पर खड़े हेलीकॉप्टर में सवार होने के लिए धक्का-मुक्की करती भीड़ के अराजक दृश्य को कैमरे में कैद किया।

यह तस्वीर तुरंत यूपीआई द्वारा विश्व स्तर पर प्रसारित की गई और तब से इसे साइगॉन शासन के पतन के प्रतीक के रूप में इस्तेमाल किया जाता रहा है। यह वही स्थान था जिसने 29 अप्रैल की दोपहर को जीवन-मरण के क्षण में खुफिया एजेंट फाम ज़ुआन आन की वफादारी का परिचय दिया, जब उन्होंने अपने करीबी दोस्त, सहकर्मी और प्रतिद्वंद्वी ट्रान किम तुयेन को बचाने के लिए हर संभव प्रयास किया।

वहाँ से कुछ ही दूरी पर, जब स्वतंत्रता महल के ऊपर पीले तारे वाला आधा नीला, आधा लाल झंडा फहराया गया, तो वह शांति का क्षण था। और आज भी शांति का माहौल है, जब 26 ली तू ट्रोंग स्ट्रीट के आसपास का पूरा इलाका हँसी, गीत, खरीदारी की चहल-पहल से गुलजार है, और जब भी कोई 50 साल से अधिक पुरानी कहानी सुनाता है, तो वह आज के लिए शांति के मूल्यों को और भी अधिक प्रेरित करने वाली कहानी बन जाती है।

होमलैंड रोड

आज भी, ली तू ट्रोंग स्ट्रीट स्थित 22 नंबर की इमारत की छत वहीं है, लिफ्ट क्षेत्र की छत वहीं है, लोहे की सीढ़ियों के अवशेष वहीं हैं, केवल हेलीकॉप्टर ही गायब हो गया है।

इमारत के साथ-साथ बदलावों से गुज़रते हुए, यह आंगन, जो कभी सदर्न बेसिक केमिकल्स कंपनी के कर्मचारियों के आराम करने का स्थान हुआ करता था, साइगॉन के मध्य में एक प्रमुख स्थान पर स्थित रूफटॉप कैफे और बीयर गार्डन के रूप में किराए पर दिया गया था, और अब अस्थायी रूप से खाली है। कभी-कभी, कुछ लोग पुराने दिनों को याद करते हुए, अतीत के अवशेषों को देखने के लिए छत पर जाते हैं।

शायद, बगल वाली इमारत नंबर 26 में चल रही जीवंत और कुशल खरीदारी, मनोरंजन और दर्शनीय स्थलों की गतिविधियों के साथ-साथ, इमारत नंबर 22 की छत भी एक दिन फिर से गुलजार हो जाएगी, जो साइगॉन के निवासियों और साइगॉन आने वाले पर्यटकों के लिए ताज़ी हवा का आनंद लेने, हरे-भरे इमली के पेड़ों की छटा निहारने और हाल ही के ऐतिहासिक वृत्तांत पर चिंतन करने का स्थान होगा।

एक दोपहर, संगीतकार मिएन डुक थांग के साथ पुराने दिनों को याद करते हुए, उन्होंने धीरे से मुस्कुराया, ठीक उसी तरह जैसे वह संगीत जो एक दशक से अधिक समय से उनके द्वारा किया जा रहा है और जो उनके लिए चिकित्सीय प्रभाव का काम करता है।

एक ऐसे स्थान पर जहाँ कविता, संगीत और कला उनकी अपनी ऐतिहासिक विरासत में आपस में गुंथी हुई हैं, वे अपने गिटार को थामे गाते हैं, "अपनी मातृभूमि लौटते हुए, अतीत के दुःखों को साथ मत ले जाओ / भाइयों का एक जंगल बमों और गोलियों के दौर से कंधे से कंधा मिलाकर शांति की ओर बढ़ रहा है / अपनी मातृभूमि लौटते हुए, बीते कल के बम के गड्ढे अनेक फूलों से खिल उठते हैं / नदी के किनारे लहराते लोकगीत लोक छंदों से सराबोर हैं, हवा नावों को घर ले जाती है…"।

वापस विषय पर

फाम वू

स्रोत: https://tuoitre.vn/ky-uc-lich-su-duoi-vom-me-xanh-20260426165623835.htm