"मार्चिंग सॉन्ग" का विशेष प्रदर्शन

प्रत्येक वियतनामी व्यक्ति को पवित्रता और गर्व की अनुभूति होती है जब वह अपनी छाती पर हाथ रखकर गाता है: "वियतनामी सेना मार्च करती है / राष्ट्र को बचाने के लिए एक साथ"...

संगीतकार वान काओ की 100वीं जयंती के उपलक्ष्य में आयोजित संगीत समारोह में "तिएन क्वान का" की प्रभावशाली प्रस्तुति। चित्र: आयोजन समिति

प्रभावशाली कोरल प्रदर्शन

संगीतकार वान काओ के 100वें जन्मदिन के उपलक्ष्य में आयोजित कला कार्यक्रम "वियतनामी पक्षी" में, जनता पर सबसे यादगार छाप "तियेन क्वान का" - वियतनाम समाजवादी गणराज्य का राष्ट्रीय गान - की प्रस्तुति थी, जिसमें बड़ी संख्या में कलाकारों ने भाग लिया।

कार्यक्रम के बारे में बात करते हुए भावुक और गर्वित उद्गार खोजना मुश्किल नहीं है। "बहुत ही मार्मिक और गर्वित"। "पिछले तीन प्रदर्शन भावुक और बेहद खास थे"। "ऑर्केस्ट्रा ने बहुत अच्छा और प्रभावशाली प्रदर्शन किया"। "खुला मंच अद्भुत था, मंचन बेहद विस्तृत था"। "वान काओ का संगीत मेरे रोंगटे खड़े कर देता है"... ये उन दर्शकों की भावनाएँ हैं जिन्होंने इस विशेष प्रदर्शन को देखा।

महानिदेशक फाम होआंग नाम ने बताया: "निर्देशन के पेशे में आने के बाद से शायद यही वो कार्यक्रम है जिसमें मुझे सबसे ज़्यादा मुश्किलों का सामना करना पड़ा है, क्योंकि इससे पहले किसी ने इस तरह का आयोजन नहीं किया था। किसी ने भी ऐसा कार्यक्रम आयोजित नहीं किया जहाँ ओपेरा हाउस के अंदर और बाहर मंच हो, और टेलीविज़न को भी एक ही रंग की दो कारें बनानी पड़ी हों। साउंड, लाइटिंग और इंजीनियरिंग ने कभी भी एक ही समय में दो कार्यक्रम आयोजित नहीं किए हैं क्योंकि इससे बहुत सारी घटनाएँ और अप्रत्याशित परिस्थितियाँ पैदा हो जातीं।"

"उन दोनों प्रदर्शनों के पैमाने को देखते हुए, हमें 200 सैनिकों के योगदान पर निर्भर रहना पड़ा। कार्यक्रम में भाग लेने वालों की कुल संख्या लगभग 1,000 थी, जिनमें थिएटर के बाहर मौजूद जनता के 450 लोग और थिएटर के अंदर ऑर्केस्ट्रा और गायक मंडली के 100 से ज़्यादा लोग शामिल थे। बाहर मौजूद 450 लोगों में सैनिक, नर्तक, पूर्व सैनिक और कई अन्य लोग शामिल थे। ये वाकई बड़े पैमाने के सामुदायिक दृश्य थे। इन दोनों प्रदर्शनों के कार्यान्वयन में अपना छोटा सा योगदान देकर सभी बहुत खुश और गौरवान्वित महसूस कर रहे थे," महानिदेशक फाम होआंग नाम ने साझा किया।

संगीतकार वान काओ की जन्म शताब्दी के उपलक्ष्य में आयोजित संगीत समारोह में "तिएन क्वान का" का प्रभावशाली प्रदर्शन। चित्र: आयोजन समिति

"मार्चिंग सॉन्ग" एक नए अंदाज में

यह पहली बार नहीं है जब "तिएन क्वान का" गीत पारंपरिक अवधारणा से अलग एक नए अंदाज़ में जनता तक पहुँचा है। राष्ट्रीय सभा द्वारा बौद्धिक संपदा कानून में संशोधन के बाद, जिसमें कहा गया है कि "किसी भी व्यक्ति या संगठन को राष्ट्रीय ध्वज, राष्ट्रीय प्रतीक और राष्ट्रगान के प्रसार और उपयोग में बाधा डालने या बाधा डालने की अनुमति नहीं है", कुछ गायकों ने - गीत के प्रति प्रेम, गर्व और प्रशंसा के साथ - "तिएन क्वान का" गीत के नए संस्करण जारी किए हैं।

10 अक्टूबर, 2021 को राजधानी की मुक्ति के अवसर पर, गायक तुंग डुओंग ने "तिएन क्वान का" का एकल संस्करण जारी किया। इस रिकॉर्डिंग को "तुंग डुओंग की शैली में उदार, हर्षित और गहन" बताया गया, और पहली बार राष्ट्रगान का एकल संस्करण प्रस्तुत किया गया (इससे पहले अन्य रिकॉर्डिंग ज़्यादातर गायन या समूह गायन के रूप में होती थीं)।

इससे पहले, मई 2016 में, गायिका माई लिन्ह को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की वियतनाम यात्रा के दौरान "वियतनाम राष्ट्रगान" प्रस्तुत करने का अवसर मिला था। प्रस्तुति के दौरान, माई लिन्ह ने पारंपरिक वियतनामी आओ दाई पहना था और बिना किसी संगत के चैम्बर संगीत शैली में गीत प्रस्तुत किया था।

हालाँकि कुछ लोगों ने माई लिन्ह की गायन शैली की शिकायत की, लेकिन इस पेशे से जुड़े लोगों ने उनकी रचनात्मकता की खूब सराहना की। संगीतकार त्रि मिन्ह ने कहा: "मुझे लगा कि माई लिन्ह के प्रदर्शन ने मातृभूमि, देश और राष्ट्रीय गौरव की भावनाओं को सचमुच छू लिया। किसी भी कृति के प्रदर्शन का सही मूल्यांकन करने के लिए, श्रोताओं और दर्शकों को उस स्थान और परिवेश का अनुभव होना चाहिए जिसमें कलाकार ने प्रस्तुति दी। कलाकार द्वारा प्रस्तुत प्रत्येक स्वर और संगीत का अंश उनकी सर्वश्रेष्ठ और अद्भुत रचना थी। इसलिए, मुझे माई लिन्ह का प्रदर्शन बहुत सफल लगा क्योंकि यह उस समय की उनकी सबसे स्वाभाविक और सच्ची भावना थी।"

जैसे प्रत्येक वियतनामी व्यक्ति को अपने बाएं सीने पर हाथ रखकर गाते समय एक पवित्र और गर्व की अनुभूति होती है: "वियतनामी सेना मार्च करती है / एक साथ देश को बचाने के लिए। ऊबड़-खाबड़, दूर की सड़क पर कदमों की गूंज", चाहे राष्ट्रगान के संस्करण कितने भी नए क्यों न हों, उन्हें मूल की भावना को बनाए रखना चाहिए, जो उदारता और तीव्र उल्लास की भावना है।

वैन काओ के संगीत , चित्रों और कविताओं के विशाल संग्रह में गहरी खुदाई करने वाले और "वियतनामी पक्षी" कार्यक्रम में लाने के लिए सबसे आवश्यक चीजों को छांटने वाले एक व्यक्ति के रूप में, निर्देशक फाम होआंग नाम ने अपने दिल की बात साझा करते हुए कहा: "उस प्रतिभाशाली और विनम्र व्यक्ति ने, अपने जीवन के अंत तक, कभी नहीं कहा कि उनके गीतों को इस तरह या उस तरह गाया जाना चाहिए। वह केवल यही चाहते थे कि उनके संगीत को किसी भी तरह से प्यार किया जाए, स्वीकार किया जाए और जीवन द्वारा गाया जाए"।

आज, उनके गीत हर वियतनामी व्यक्ति के मन में अपने-अपने तरीके से गूंजते हैं, बिना किसी सामान्य मानक के। लेकिन वे सभी उनके अपने सपनों में होंगे, और वियतनामी राष्ट्रीय सद्भाव और एकता के संदेश और प्रतीक को भी व्यक्त करेंगे, ताकि अब से लोग एक-दूसरे से प्रेम करना सीखें।

लाओडोंग.वीएन