क्या वायलिन वादक त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने गुयेन दीन्ह थी द्वारा 'हानोइयों को नष्ट' कर दिया?

वायलिन वादक त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने गुयेन दीन्ह थी के प्रसिद्ध गीत 'न्गुओई हा नोई' की पुनर्व्याख्या करते हुए अपना व्यक्तित्व प्रदर्शित किया।

वायलिन वादक त्रिन्ह मिन्ह हिएन - फोटो: एनवीसीसी

त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने 19 अगस्त की शाम को एमवी न्गुओई हा नोई को दो अन्य उत्पादों के साथ जारी किया, जो वायलिन कॉन्सर्ट एल्बम लैप लिन्ह वांग साओ और वियतनाम म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स के सहयोग से एमवी तिएन क्वान सीए जारी करने के लिए हैं।

उनमें से, लैप लिन्ह वांग साओ एक दुर्लभ वाद्य एल्बम है जो इस वर्ष 2 सितंबर को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर जारी किया गया था।

"हनोई लोग" बहुत नया है

गुयेन दीन्ह थी ने "न्गुओई हनोई" गीत 1947 की शुरुआत में, वियतनाम की स्थापना के ठीक बाद, फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के विरुद्ध प्रतिरोध युद्ध के शुरुआती दौर में लिखा था। यह गीत भयंकर बैरिकेड्स पर गूंजता था, और उन्हें "सड़कों की धूल उड़ती और उड़ती, दुश्मनों के शव उनके जूतों की एड़ियों के नीचे गिरते/ गोलियों की गड़गड़ाहट, उज्ज्वल कल की खुशी से गूंजती" के बीच आगे बढ़ने का आह्वान करता था।

आधी सदी से अधिक समय से हनोई संगीत का प्रदर्शन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, एकल पियानो, गिटार आदि के माध्यम से किया जाता रहा है...

हालाँकि, इस बार त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने एकल वायलिन के लिए न्गुओई हा नोई को पुनर्व्यवस्थित करने का निर्णय लिया। कलाकार ने मूल धुन को तो बरकरार रखा, लेकिन क्लैम्पिंग, फ्री कैडेन्ज़ा, ट्रेमोलो, लेफ्ट-हैंड पिज़्ज़िकाटो जैसी शास्त्रीय वायलिन तकनीकों को भी शामिल किया...

एमवी के दृश्यों का निर्देशन इतालवी निर्देशक जियानमार्को मैकाब्रुनो जियोमेट्टी ने धीमी गति के प्रभावों के साथ किया था, जिसमें आज के हनोई के 30 से अधिक विशिष्ट दृश्यों के साथ 60 से अधिक हनोईवासियों के चित्र कैद किए गए थे।

19 अगस्त को प्रेस कॉन्फ्रेंस में त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने बताया कि गुयेन दीन्ह थी की ' हनोई पीपल' एक लंबी कविता है जो देश की स्थापना के शुरुआती दौर में लिखी गई थी, जब प्रतिरोध युद्ध अभी भी कई जटिलताओं के साथ चल रहा था।

लेकिन जब उन्होंने नई व्यवस्था बनाई तो उन्होंने आज के हनोईवासियों के बारे में सोचा, जो शांति के समय में रह रहे लोग हैं।

त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने न्गुओई हा नोई को "नष्ट" नहीं किया, बल्कि लगभग 80 साल पहले न्गुयेन दीन्ह थी के अधूरे काम को पूरा किया। यह एमवी आज के हनोईवासियों की ओर से कल के हनोईवासियों को श्रद्धांजलि है, जो आज स्वतंत्रता और आज़ादी के लिए बलिदान हो गए।

एमवी हनोई लोग

देश की स्थापना की 80वीं वर्षगांठ के उपहार के रूप में एल्बम ग्लिटरिंग गोल्ड स्टार्स

एल्बम "लाप रुंग वांग साओ" (गोल्डन स्टार) में 9 रचनाएँ हैं और इसे अगस्त क्रांति की सफलता के उपलक्ष्य में 19 अगस्त को रिलीज़ किया गया था। इसमें से केवल एक गीत के बोल हैं ( बियन सोंग , जिसे स्वयं त्रन मिन्ह हिएन ने रचा था), शेष 8 विशिष्ट क्रांतिकारी संगीत वाद्यों को कलाकार ने विशेष रूप से वायलिन के लिए तैयार किया था।

इनमें शामिल हैं: हनोई, मेरा गृहनगर; मिश्रित हो ची मिन्ह का गीत, जो बच्चों से अधिक हो ची मिन्ह को प्यार करता है, महान विजय के दिन अंकल हो की तरह; वो थी साउ के प्रति आभारी; मेरा गृहनगर क्वांग बिन्ह ; झूला के पास गीत; लड़की कीलें तेज कर रही है; देश खुशी से भरा है।

त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने कहा कि ये उत्पाद उनकी स्वाभाविक भावनाओं से आते हैं, किसी चलन का अनुसरण नहीं करते - फोटो: एनवीसीसी

एल्बम का शीर्षक गुयेन दीन्ह थी द्वारा रचित द हनोइयन में वर्णित पंक्तियों "आकाश सुनहरे तारों से भरा है" तथा वान काओ द्वारा रचित द लो रिवर एपिक में वर्णित पंक्तियों "लहरें सुनहरे तारों से जगमगा रही हैं, लो नदी के हजारों सैनिक" से प्रेरित है।

ये गीत 1945 से लेकर वर्तमान तक कालानुक्रमिक रूप से व्यवस्थित हैं, तथा पिछले 80 वर्षों में देश के उतार-चढ़ाव, परिवर्तन और विकास को दर्शाते हैं।

कलाकार ने एल्बम को स्टूडियो में लाइव रिकॉर्ड किया, ज़्यादातर ध्वनिक रूप से। बैंड लाइनअप में पहले ट्रैक के लिए एकल वायलिन से लेकर अंतिम ट्रैक के लिए एक पूर्ण बैंड तक शामिल था।

शास्त्रीय, अर्ध-शास्त्रीय, पॉप, विश्व संगीत और देशी संगीत के तत्वों को आपस में गुंथकर उन गीतों में परिचितता और विचित्रता, वीरता और शीतलता दोनों का भाव पैदा किया गया है, जो समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।

त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने वियतनाम ललित कला संग्रहालय के साथ मिलकर एमवी तिएन क्वान का भी विमोचन किया। यह उत्पाद संग्रहालय के 80वें राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रमों की श्रृंखला का हिस्सा है।

एमवी में हाथ में वायलिन लिए कलाकार के कदमों की ध्वनि रिकॉर्ड की गई है, जो यहां प्रदर्शित कलाकृतियों, विशेष रूप से नौ राष्ट्रीय धरोहरों (छह पेंटिंग और तीन मूर्तियां) के साथ संवाद करती है।

संग्रहालय के निदेशक श्री गुयेन आन मिन्ह के अनुसार, इकाई जल्द ही व्यापक प्रचार के लिए संग्रहालय के डिजिटल प्लेटफॉर्म पर एमवी पोस्ट करेगी।

विषय पर वापस जाएँ

डी. डंग

स्रोत: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm