मार्चिंग सॉन्ग - वियतनामी जनता का अमर गीत

10 अगस्त की शाम को, जैसे ही "मार्चिंग सॉन्ग" की पहली धुन गूंजी, झंडों और वर्दी के जंगल के बीच लाल रंग में सराबोर लोगों का एक विशाल जनसमूह एक साथ गाने लगा, जिससे एक अत्यंत पवित्र वातावरण का निर्माण हुआ।

कलाकार वान थाओ – दिवंगत संगीतकार वान काओ के सबसे बड़े बेटे – अपने आँसू नहीं रोक पाए। उन्होंने कहा, “ सिर्फ मैं ही नहीं, बल्कि मेरा बेटा, मेरे पोते-पोतियाँ – मेरे परिवार की तीनों पीढ़ियाँ – गंभीर भाव से खड़ी थीं, अपने हाथों को अपनी बाईं छाती पर रखे हुए, 50,000 लोगों के साथ अमर गीत गा रही थीं। यह मेरे जीवन का एक पवित्र, दुर्लभ क्षण था, और मुझे विश्वास है कि यह हर किसी के लिए ऐसा ही होगा। ”

"होमलैंड इन माई हार्ट" कॉन्सर्ट के दौरान जोश से भरा मार्चिंग गीत गूंज उठा। (फोटो: एसवीवीएन)

मातृभूमि ने जब अपनी आवाज उठाई - बा दिन्ह स्क्वायर में मार्चिंग सॉन्ग, 2 सितंबर, 1945

आज माई दिन्ह का भव्य वातावरण 80 साल पहले की यादें ताजा कर देता है, जब "मार्चिंग सॉन्ग" पहली बार हनोई ओपेरा हाउस के सामने वाले चौक में गूंजा था, जिसने संगीतकार वान काओ को भी भावुक कर दिया था।

कहा जाता है कि 17 अगस्त, 1945 की सुबह, ट्रान ट्रोंग किम की कठपुतली सरकार ने ग्रैंड थिएटर के सामने चौक पर एक रैली का आयोजन किया। लेकिन वहीं, वान काओ के एक मित्र ने अचानक "मार्चिंग सॉन्ग" (टिएन क्वान का) गाना शुरू कर दिया। किसी को भी यह उम्मीद नहीं थी कि हजारों की भीड़ को गीत के बोल पता थे और सबने एक साथ गाना शुरू कर दिया।

“मेरे पिता इतने भावुक हो गए कि उनकी आँखों से आंसू बहने लगे। उन्हें समझ आ गया था कि यह गीत अब केवल उनका नहीं रहा, बल्कि जनता का हो गया है,” श्री वान थाओ ने बताया। उसी क्षण से, मार्चिंग सॉन्ग क्रांति का गीत बन गया, जनता के दिलों का गीत बन गया।

महज कुछ सप्ताह बाद, मार्चिंग सॉन्ग इतिहास के पन्नों में दर्ज हो गया। 2 सितंबर को दोपहर 2 बजे, शरद ऋतु का सुनहरा सूरज ऐतिहासिक बा दिन्ह चौक पर चमक रहा था। मंच से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और अंतरिम सरकार के नेता गरिमापूर्ण ढंग से बाहर निकले।

ठीक उसी क्षण, संगीतकार दिन्ह न्गोक लियन के नेतृत्व में लिबरेशन बैंड ने राष्ट्रगान - "मार्चिंग सॉन्ग" की जोशीली धुन बजानी शुरू कर दी। संगीत उस विशाल स्थान में गूंज उठा, और पीले तारे वाले लाल झंडे को धीरे-धीरे फहराने के लिए एक लय प्रदान की, जो हनोई के शरद ऋतु के आकाश में चमक रहा था।

लाखों लोग भावविभोर होकर मौन हो गए, उनकी निगाहें लहराते राष्ट्रीय ध्वज पर टिकी थीं। राष्ट्रगान समाप्त होते ही राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने अपनी गहरी, गूंजती हुई आवाज में घोषणा की: "सभी मनुष्य समान पैदा हुए हैं..." - यही वह स्वतंत्रता घोषणापत्र था जिसने वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य को जन्म दिया।

उस क्षण, इतिहास मानो थम सा गया, और एक नए युग की शुरुआत हुई: स्वतंत्रता का युग, आजादी का युग, और एक ऐसे राष्ट्र का युग जो गौरवशाली होकर खड़ा हुआ और जिसने अपने भाग्य की बागडोर अपने हाथों में ले ली।

लाखों-करोड़ों तल्लीन हृदयों के बीच, राष्ट्रगान ने हर आत्मा को झकझोर दिया और गुलामी के दौर से अभी-अभी निकले एक राष्ट्र का अमर वीरगान बन गया। यह महज संगीत का एक टुकड़ा या गीत नहीं था, बल्कि जुझारू भावना, बलिदान, जीने की इच्छा और अपने भाग्य को स्वयं नियंत्रित करने के अधिकार का प्रतीक था।

बहुत कम लोग जानते हैं कि बा दिन्ह स्क्वायर में उस वीरतापूर्ण क्षण को रचने के लिए, वान काओ ने 1944 के अंत के अंधकारमय दिनों के दौरान उस महाकाव्य गीत की रचना की थी...

1944 की सर्दियों में: इस महाकाव्य कविता का जन्म एक छोटी सी अटारी में हुआ था।

उस समय, उत्तरी क्षेत्र अकाल की चपेट में आने लगा। सूखा और बाढ़ एक के बाद एक आते रहे, फसलें बर्बाद होती रहीं, जबकि फ्रांसीसी औपनिवेशिक सरकार और जापानी फासीवादी लगातार चावल की लूट और खरीद करते रहे, जिससे लोगों की आजीविका और भी छिन गई।

उस संदर्भ में, वैन काओ - जो अपने शुरुआती बीस के दशक में एक युवा संगीतकार थे - को कॉमरेड वू क्वी से एक विशेष कार्य सौंपा गया: क्रांतिकारी ताकतों के लिए एक गीत लिखना।

कलाकार वैन थाओ ने कहा: "मेरे पिता ने एक बार मुझे बताया था कि उन्होंने भूखे-प्यासे, फटेहाल लोगों की भीड़ को सड़कों पर भटकते देखा था, दुबले-पतले बच्चे चावल और थोड़े से अनाज व आलू से भरे कटोरे पकड़े हुए थे, और बुजुर्ग लोग सड़क किनारे भीख मांगते कांप रहे थे। उस निराशाजनक माहौल और अत्याचार के प्रति उनके आक्रोश ने उन्हें कलम उठाने के लिए प्रेरित किया।"

गुयेन थुओंग हिएन स्ट्रीट पर एक छोटे से अटारी वाले कमरे में, वान काओ ने एक युद्धघोष की तरह जोशपूर्ण, वीर धुन और संक्षिप्त बोल रचे: "वियत मिन्ह सेना राष्ट्र को बचाने के लिए एकजुट होकर आगे बढ़ रही है..."।

“मेरे पिता ने कहा कि उन्होंने अपना सारा दर्द और आकांक्षाएं उस गीत में उड़ेल दीं। यह सिर्फ संगीत नहीं था, बल्कि दिल से निकली एक पुकार थी, पूरे राष्ट्र को उठने के लिए एक आध्यात्मिक हथियार था, ” श्री वान थाओ ने याद किया।

यदि 1945 के ऐतिहासिक क्षण ने संगीत की शक्ति को प्रदर्शित किया, तो दशकों बाद, वैन काओ परिवार ने ठोस कार्यों के माध्यम से उस संदेश को वास्तविकता में बदल दिया।

जनता का गीत, जनता द्वारा संरक्षित।

श्री वान थाओ ने बताया, “मेरे पिता ने मुझे बार-बार निर्देश दिया था: जब उनका देहांत हो जाए, तो यदि संभव हो तो यह गीत लोगों को दे देना। बदले में किसी प्रकार का लाभ मत मांगना।”

"उस क्षण ने इस बात की पुष्टि की कि राष्ट्रगान किसी एक व्यक्ति की संपत्ति नहीं है, बल्कि यह पूरे राष्ट्र की एक साझा, अटूट विरासत है।"

कलाकार वैन थाओ

वह निर्देश अमल में आया। 2016 में, वान काओ के परिवार ने "मार्चिंग सॉन्ग" का कॉपीराइट राज्य को दान कर दिया। दान समारोह में, श्री वान थाओ ने कहा: "यह न केवल परिवार के लिए, बल्कि जनता के लिए भी सम्मान की बात है - उन लोगों के लिए जिन्होंने आज तक राष्ट्रगान को संरक्षित और गाया है ।"

राष्ट्रीय दिवस पर ध्वजारोहण समारोह के दौरान जब भी राष्ट्रगान बजाया जाता है, यह केवल एक रस्म नहीं, बल्कि एक स्मरण भी है: आज की स्वतंत्रता अनगिनत पीढ़ियों के रक्त और बलिदानों से अर्जित की गई है। हमारा कर्तव्य है कि हम इस गीत को गाते रहें, संरक्षित रखें और इसे राष्ट्र की अमर लौ के रूप में आगे बढ़ाते रहें।

"मार्चिंग सॉन्ग" पिछले 80 वर्षों से राष्ट्र के इतिहास का हिस्सा रहा है। अकाल और कठिनाइयों के दौर के दर्द से, एक युवा संगीतकार की आकांक्षाओं से, यह गीत एक गौरवशाली राष्ट्र का राष्ट्रगान बन गया है। यह पवित्र क्षणों में, हर वियतनामी व्यक्ति के दिल में गूंजता है, और भविष्य में भी इसकी गूंज सुनाई देती रहेगी।

वान काओ के लिए सबसे बड़ा गौरव पुरस्कार या उपाधियाँ नहीं थीं, बल्कि वह क्षण था जब उनकी रचनाएँ जनहित का हिस्सा बन गईं, जनता की संपत्ति बन गईं। और आज प्रत्येक वियतनामी नागरिक के लिए सबसे बड़ा गर्व राष्ट्रगान "मार्चिंग सॉन्ग" गाने में है। और आज, जब भी राष्ट्रगान बजाया जाता है, यह केवल एक रस्म नहीं, बल्कि एक गौरवशाली राष्ट्र की पवित्र शपथ है, जो उस संगीतकार की विरासत को आगे बढ़ाती है जिसने अपना हृदय मातृभूमि को समर्पित कर दिया था।

वीटीसी के अनुसार

स्रोत: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html