माँ के घर पर वसंत

माँ के बाल जीवन भर सफ़ेद बादलों की तरह सफ़ेद रहे

बारिश और धूप के अंत के लिए सफेद धागे

बेंत धीरे-धीरे रास्ता दिखाता है

माँ समय के पतले टुकड़ों पर झुक जाती है

इस वसंत में हमारे पास यात्रा करने का समय नहीं था

ट्रेन में भीड़ है और बच्चे बहुत छोटे हैं।

बच्चे अक्सर अपनी माँ की याद करते रहते हैं।

दादी माँ का फ़ोन अब भी दूर से आता है

मुझे पता है अब माँ अंदर-बाहर फड़फड़ा रही है

वसंत पड़ोसी चहचहाहट

माँ की आँखें कमज़ोर हैं, फिर भी सबसे चमकदार हिस्सा है

हालांकि छोटा, पोर्च के सामने की रोशनी

वसंत आता है और चला जाता है

ऐसे जवान रेशम से माँ के बाल हरे नहीं होते

सबसे बड़े बच्चे पर कितनी धूप केंद्रित होती है

पोते-पोतियों के लिए दादी बनना कितना प्यार भरा होता है

माँ तो बस लालसा के एक हिस्से पर जवान है

छड़ी के एक भाग पर अंदर और बाहर जाने के लिए।

ट्रान क्वांग क्वी

टिप्पणी:

कवि त्रान क्वांग क्वी अपनी माँ के बारे में, उस देहात के बारे में, जहाँ वे पैदा हुए और बड़े प्यार और कृतज्ञता के साथ पले-बढ़े, कई खूबसूरत और मार्मिक कविताएँ लिखते हैं। मैं आज भी उनकी लिखी इस कविता से बहुत प्रभावित हूँ: "माँ खेत काटती है या खेत माँ काटता है"। ऐसी विपरीत परिस्थितियों में भी उनकी कविताएँ अच्छी लगती हैं। मार्च वसंत ऋतु है, जो महिलाओं और माताओं के लिए एक दिन है। "माँ के यहाँ वसंत" कविता एक नाज़ुक काव्यात्मक खोज है। वसंत अक्सर प्रकृति में हरी कलियों के फूटने का मौसम होता है, जबकि माँ बूढ़ी और मुरझा रही होती है, लेकिन कवि के दृष्टिकोण और भावना में, उन्होंने एक जीवंतता, एक स्थायी वसंत जीवंतता को पहचाना है जो माँ से पुनर्जीवित हुई है।

"माँ के घर में बसंत" की शुरुआत इस वाक्य से होती है: "उसके बाल सफ़ेद बादलों की तरह सफ़ेद हैं, उसके सारे साल / सफ़ेद लटें बारिश और धूप के अंत तक पहुँचती हैं"। वह नियमों का पालन करते हुए वर्षों और महीनों के अंत की बात नहीं कर रहा है, बल्कि "बारिश और धूप के अंत" की बात कर रहा है। यही उसके जीवन की कठिनाइयों और मुश्किलों का अंत है। बसंत के अंतराल में सफ़ेद बालों और बेंत के साथ उसके प्रकट होने की छवि सताती है और एक ऐसी स्थिति में कई जुड़ावों को उजागर करती है: "इस बसंत में हमें मिलने का समय नहीं मिला" जब "टेट ट्रेन भीड़भाड़ वाली है, बच्चे बहुत छोटे हैं"। यह कविता कवि द्वारा 1984 में लिखी गई थी, जो हमें उस कठिन समय की याद दिलाती है जब देश ने अभी-अभी युद्ध के कठिन सब्सिडी काल को पार किया था। यह वह विकट स्थिति थी जब बच्चे: "दादी की पुकार अभी भी दूर से आती है" जिसने कवि के मन में यह छवि जगाई: "यह जानते हुए कि इस समय, माँ अंदर-बाहर आती-जाती रहती है / वसंत में चहचहाती पड़ोसी"। वसंत आता है, टेट आता है, परिवार के पुनर्मिलन के दृश्य पाठक के दिल को दुखा देते हैं जब माँ दूर किसी स्थान पर अकेले अपने बच्चे का इंतजार करती है।

यह भावुक कविता, किसी धीमी गति वाली फिल्म की तरह, अचानक दो खूबसूरत और मार्मिक पंक्तियों से जगमगा उठती है: "माँ की आँखें कमज़ोर हैं, फिर भी वह सबसे चमकदार हिस्सा छोड़ जाती है/ हालाँकि छोटी सी, वह बरामदे के सामने चमकती है।" भावनाओं का एक संघनन, एक केंद्रीय वसंत ऋतु की जीवंतता। बरामदे के सामने का उज्ज्वल स्थान आशा से लहलहा उठता है। बरामदे में एक दहलीज़ है, जहाँ माँ अक्सर बैठकर पान चबाती हैं; बरामदा ही वह जगह है जो उन्हें उनके जीवन की धूप और बारिश से बचाती है। यह पंक्ति सचमुच दिल को छू लेने वाली और दिल को छू लेने वाली है।

आखिरी छंद पहले तीन छंदों से इस मायने में अलग है कि छह पंक्तियाँ एक नया दायरा, एक नया भाव खोलती हैं जब वह लगातार चिंता करता रहता है: "बसंत आएगा और जाएगा / उस तरह का युवा रेशम माँ के बालों को हरा नहीं कर सकता"। एक विपत्ति, एक सच्चाई, एक चिंतन। यह वह अनुभव है जिसने कवि को सक्रिय रूप से यह एहसास दिलाया है: "सबसे बड़े बच्चे पर कितनी धूप केंद्रित होती है"। यहाँ धूप मानवीय प्रेम की गर्म धूप है, माँ अपने बच्चों और नाती-पोतों को सब कुछ देने की चाहत में इतना नुकसान सहती है: "दादी बनने के लिए अपने नाती-पोतों के लिए कितना प्यार"। कितना मौन, मौन लेकिन महान त्याग। कविता की अंतिम दो पंक्तियाँ माँ के वसंत को भेदती हैं, जो बेहद नाज़ुक लेकिन प्यार और बचत से भरा है जब: "माँ केवल लालसा के एक हिस्से पर जवान होती है / अंदर-बाहर आती-जाती बेंत के एक हिस्से पर"। यही माँ के जीवन का वसंत भी है, माँ के जीवन की आशा, माँ की छोटी सी खुशी भी। कविता के आरंभ में एक छड़ी की छवि है और कविता का अंत भी छड़ी ही है, जो माँ के जीवन के वसंत के लिए एक सहारे की तरह है। कवि दो बार "एक अंश" पर ज़ोर देता है, न केवल मात्रा के संदर्भ में, बल्कि यह गुणवत्ता से अचानक आई ऊर्जा है। क्योंकि हर कवि के हृदय में किसी और से ज़्यादा, हम सभी में से एक माँ की छवि होती है और "माँ में वसंत" की समझ माँ के लिए बहुत प्यार और सम्मान के साथ एक अमूल्य आध्यात्मिक उपहार है।

स्रोत: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/mua-xuan-noi-me-c0466fc/