कलाकार हू चाऊ और थान नगा की माँ को भेंट की गई पुस्तक

28 जून की सुबह हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट पर चित्र संस्मरण 'हू चाऊ - द गोल्डन क्रैडल ऑफ स्टॉर्म्स' के आदान-प्रदान और लोकार्पण के अवसर पर बड़ी संख्या में पाठक, दर्शक और कलाकार आए।

कलाकार हू चाऊ पाठकों के लिए ऑटोग्राफ देते हुए - फोटो: हो लाम

यह मेधावी कलाकार हू चाऊ द्वारा स्वयं और अपने परिवार के बारे में लिखी गई पहली पुस्तक को बढ़ावा देने के लिए आयोजित गतिविधियों की श्रृंखला में एक कार्यक्रम है।

एमसी मिन्ह डुक ने कहा कि शायद बुक स्ट्रीट का मंच हू चाऊ के अब तक के सबसे छोटे मंचों में से एक है। लेकिन फ़र्क़ सिर्फ़ इतना है कि वहाँ कोई भूमिकाएँ नहीं हैं, बल्कि कलाकार के लिए एक ऐसी जगह है जहाँ वह हू चाऊ के साथ दर्शकों को अपनी ज़िंदगी की कहानी सुना सके।

हू चाऊ को जन्म देने में 9 साल लगे - तूफानी सुनहरा पालना

हू चाऊ - द गोल्डन क्रैडल ऑफ स्टॉर्म्स (लेखक थान थुय द्वारा लिखित, फानबुक और डैन ट्राई पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित) एक चित्र संस्मरण है, जिसके बारे में हू चाऊ को बहुत सोचना पड़ा और इसे आधिकारिक रूप से जारी करने का निर्णय लेने में 9 साल लग गए।

"सुश्री हाई किम कुओंग के संस्मरण के विमोचन के दौरान, फैनबुक की निदेशक सुश्री ले आईं और मेरे कंधे पर थपथपाते हुए कहा: अब आपकी बारी है! उस समय, मैं ईमानदारी से ऐसा नहीं करना चाहती थी क्योंकि मुझे खुद पर विश्वास नहीं था, मुझे अभी भी लगता था कि मैं इतना परिपक्व नहीं हूँ कि बता सकूँ, किताब बना सकूँ। फिर 3 साल पहले, मुझे एक और प्रस्ताव मिला, मैंने इसके बारे में बहुत सोचा और इस बार मैंने स्वीकार कर लिया।

इस पुस्तक को लिखने के लिए लेखक थान थुय के साथ बैठने का निर्णय लेते समय मुझे लगा कि अब सब कुछ समाप्त हो गया है।

ये सब सबक हैं, अनुभव हैं और मुझे लगता है कि मुझे थान मिन्ह - थान न्गा, मेरे परिवार की कहानी बतानी चाहिए।

वे कैसे रहते थे, मंच पर इतना काव्यात्मक, सुंदर और यादगार समय बिताने के लिए उन्हें क्या-क्या सहना पड़ा?" - कलाकार हू चाऊ ने बताया।

उन्होंने किताब के पहले अध्याय की शुरुआत अपनी "पुरानी दोस्त" से मुलाक़ात के विवरण से की। वह उनकी माँ, उनकी प्यारी मौसी - रंगमंच की रानी थान नगा थीं। उनकी माँ थान नगा तब "गायब" हो गईं जब वह सिर्फ़ 10 साल के थे।

और हू चाऊ के लिए, यदि यह पुस्तक पूरी होने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली है, तो इसे सबसे पहले परिवार को भेंट किया जाएगा और फिर "माँ बा को भेंट किया जाएगा, जैसे मेरी जीवन कहानी मिस थान नगा से शुरू हुई थी"।

प्रत्येक मंच और प्रत्येक भूमिका के माध्यम से हू चाऊ के साथ दर्शकों और प्रिय कलाकार मित्रों की भावनाओं और यादों के कारण आदान-प्रदान का माहौल कभी-कभी बहुत भावुक हो जाता था।

यह उनकी पहली भूमिका थी जब वे मात्र 4 या 5 वर्ष के थे और अपने दादा-दादी के साथ मंच पर खड़े थे, कैम की मां के रूप में, वन्स अपॉन ए टाइम में तेजतर्रार स्कोर्पियन के रूप में, द सीक्रेट ऑफ ले ची गार्डन में उत्साही गुयेन ट्राई के रूप में, "बूढ़े आदमी" की भूमिकाएं जो उनके नाम के साथ जुड़ी हुई हैं।

कलाकार हू चाऊ अपनी प्यारी चाची बा थान नगा के बारे में बात करते हुए बहुत चिंतित थे - फोटो: हो लाम

यदि आप भी ऐसे ही हैं और अभी भी सिंगल हैं, तो हमें और भी अधिक प्रयास करने होंगे।

कलाकार मित्रों और थिएटर प्रशंसकों के अलावा, इस आदान-प्रदान में कई युवा अभिनेताओं ने भी भाग लिया, जो कलाकार हू चाऊ के छात्र भी हैं जैसे: मिन्ह डू, ट्रान फोंग, मा रान डो, थान खोन, ले लोक, हू डांग, मान हंग...

ये वही अभिनेता-पीढ़ियाँ हैं जिनके बारे में हू चाऊ ने अपनी किताब में एक "जगह" समर्पित की है ताकि रंगमंच के एक सुंदर भविष्य की और भी ज़्यादा उम्मीदें जगाई जा सकें। अभिनेता मिन्ह डू ने उस समय की याद ताज़ा की जब उन्होंने पहली बार श्री चाऊ से पढ़ाई के लिए आवेदन किया था, लेकिन यह आसान नहीं रहा, क्योंकि... किसी कारणवश शिक्षक ने उन्हें घर भेज दिया था और उन्हें वे पल भी याद हैं जब शिक्षक ने उन्हें डाँटा था।

"शारीरिक प्रभाव" के संदर्भ में, शिक्षक ने किसी को भी नहीं छोड़ा, यहाँ तक कि एक भी उम्मीदवार को नहीं। आस-पास की सभी वस्तुएँ शिक्षक के लिए "कार्रवाई" करने का सहारा बन गईं। हालाँकि कई बार शिक्षक ने हमें डाँटा भी, लेकिन उन शिक्षाओं ने हमें एक अलग इंसान बनाया, और हम ज़्यादा गहराई से जीने लगे, अपने पेशे और जीवन के प्रति ज़्यादा समर्पित हो गए" - मिन्ह डू ने कहा।

हू चाऊ का चित्र - द गोल्डन क्रैडल ऑफ़ स्टॉर्म्स, हू चाऊ और उनके परिवार के बारे में लिखी गई पहली किताब है - फोटो: हो लाम

थिएन डांग मंच पर नाटक 13 डुक थाय के कुछ दृश्यों में शिक्षक हू चाऊ के साथ "एक-पर-एक" अभिनय करने का मौका मिलने पर, अभिनेता थान खोन ने तुओई त्रे ऑनलाइन को बताया कि उनके "शिक्षक" ने उन्हें छोटी से छोटी बात पर मार्गदर्शन दिया, जैसे: प्रकाश की सही दिशा में रहने के लिए पात्र के चलने की दिशा पर ध्यान देना।

"मैं अपने शिक्षक से लगभग दो साल तक नाराज़ रहा क्योंकि मैंने कुछ समय के लिए काम करना बंद कर दिया था। जब उन्हें पता चला कि मैं अभिनय में वापस आना चाहता हूँ, तो उन्होंने मुझे सीधे फ़ोन किया और पूछा: क्या तुम फिर से काम करना चाहते हो? यही वो वाक्य था जिसने मुझे वापस ला दिया।"

थान खोन ने कहा, "उन्होंने एक बार हमसे कहा था कि यद्यपि वे इतने वर्षों से अभिनय कर रहे हैं, फिर भी कई बार ऐसा समय आता था जब उनके शो धीमे होते थे, इसलिए हमारे जैसे नए लोगों को अधिक प्रयास करने तथा अपने अभिनय करियर और दर्शकों के प्रति अधिक समर्पित होने की आवश्यकता होती है।"

थान मिन्ह - थान न्गा परिवार के लंबे समय से श्रोता रहे आन्ह डुक ने कलाकार हू चाऊ के छात्रों के साथ मुलाकात के बारे में बताया:

"जब मैं वहाँ पहुँचा, तो सभी छात्र खड़े हो गए और मुझे प्रणाम किया। मैं भी एक शिक्षक हूँ, इसलिए जब मैंने यह देखा, तो मुझे समझ आया कि हू चाऊ अपने छात्रों के साथ कितने गंभीर और प्रभावशाली थे।"

हू चाऊ के कई छात्र पुस्तक के प्रकाशन पर उन्हें बधाई देने आए - फोटो: हो लाम

श्री थान लोक मेरे उपकारक हैं।

थान मिन्ह-थान न्गा परिवार के वंश के अलावा, हू चाऊ ने उन "उपकारकों" का भी ज़िक्र किया जिन्होंने उनके करियर में योगदान दिया। वे हैं लोक कलाकार किम कुओंग और मेधावी कलाकार थान लोक:

"पहली बार, हू चाऊ ने श्री लोक के प्रति अपनी कृतज्ञता को अपने तक ही सीमित रखे बिना, खुले तौर पर व्यक्त किया। श्री थान लोक उनके उपकारकों में से एक हैं, जिन्होंने पिछले 30 वर्षों में हू चाऊ की कलात्मक यात्रा को पंख दिए हैं, जिससे मुझे कला के साथ फलने-फूलने, इस पेशे के प्रति अधिक प्रेम और विश्वास महसूस करने में मदद मिली है।"

विषय पर वापस जाएँ

लैम झील

स्रोत: https://tuoitre.vn/nghe-si-huu-chau-va-cuon-sach-dang-len-ma-ba-thanh-nga-2025062812543032.htm