फिल्म में दिखाया गया घर

"वाह, ये तो अजीब है, सिर्फ यहीं बारिश क्यों हो रही है?" मैं और मेरा दोस्त अपनी खस्ताहाल साइकिलों से कूदकर उत्सुक भीड़ को हैरानी से देखने लगे। आगे, बारिश ज़ोरों से बरस रही थी, जिससे न्गो जिया तू और ले क्यूई डॉन गलियों का कोना पानी से भर गया था। दो आदमी आपस में लड़ रहे थे, उनकी होंडा मोटरसाइकिल सड़क पर पड़ी थी। "कट!" भीड़ में छिपी एक आवाज़ (बाद में मुझे पता चला कि वो निर्देशक की थी) ने चिल्लाकर कहा। "ओह! एक फिल्म!" लोगों के एक समूह ने उत्साह से कहा। "बस, बस। सब लोग आगे बढ़ो," किसी ने भीड़ को तितर-बितर करने की कोशिश करते हुए कहा। मेरे दोस्त ने हमें साइकिल पर वापस बैठने और अपनी यात्रा जारी रखने के लिए कहा, जबकि मैं अभी भी उस खूबसूरत गली के कोने और उस घर को पीछे मुड़कर देखने की कोशिश कर रहा था जो अब पूरी तरह भीग चुका था।

फिल्म "नाइटिंगेल इन द सिटी" के दृश्य।

यह 40 साल पहले की बात है, जब ले क्यूई डोन स्ट्रीट कच्ची सड़क हुआ करती थी, जो ले थान टोन स्ट्रीट के मोड़ से शुरू होकर हुइन्ह थुक खांग स्ट्रीट के समानांतर चलते हुए तो हिएन थान स्ट्रीट तक जाती थी। सड़क के दोनों ओर एक मंजिला मकान थे, जो ज्यादातर पेड़ों और लताओं की बाड़ों के भीतर छोटे बगीचों के पीछे बने थे, और बेहद शांत दिखते थे, हालांकि ज़ोम मोई बाजार कुछ ही कदमों की दूरी पर था। ले क्यूई डोन और न्गो जिया तू सड़कों के कोने पर स्थित मकान एक मंजिला टाइल वाली छत का विला था, जिसमें एक चौड़ी बालकनी और कई दोहरी कांच की खिड़कियां थीं, जो 1975 से पहले न्हा ट्रांग में काफी आम प्रकार का गार्डन विला था। मकान बगीचे के पेड़ों के पीछे छिपा हुआ था, जो दो घनी हरी बाड़ों से घिरा हुआ था, जिन्हें हमेशा करीने से काटा जाता था, जो सड़क के किनारों के साथ-साथ चलती थीं और एक छोटे से गेट पर मिलती थीं। ऊपर बोगनविलिया की एक जाली थी, जिसके पीले फूल हमेशा हवा में लहराते रहते थे। घर का गेट आमतौर पर बंद रहता है, लेकिन यह एक ऐसी तस्वीर की तरह है जो इस गली के कोने से गुजरने वाले हर किसी का ध्यान हमेशा आकर्षित करती है, खासकर इसलिए क्योंकि इसे 1986 में फिल्म "नाइटिंगेल इन द सिटी" (पटकथा गुयेन खाक फुक द्वारा, निर्देशन खान डू द्वारा) के महत्वपूर्ण दृश्यों के फिल्मांकन स्थान के रूप में चुना गया था।

यह फिल्म किशोरों द्वारा एक मामले को सुलझाने की कहानी बताती है। फिल्म की बदौलत मैं बगीचे और घर की अंदरूनी खूबसूरती देख पाया। दृश्यों में स्टाइलिश गोल खंभों पर टिका एक अर्धवृत्ताकार बरामदा, आंगन की ओर खुलती छोटी गोल खिड़कियों वाला अग्रभाग और हरे-भरे बगीचे से जुड़ी बड़ी खिड़कियों वाला बैठक कक्ष दिखाया गया। हर कोण से, घर एक सुंदर और शांत वातावरण बिखेर रहा था।

कई साल बीत गए, मैं कई वर्षों के लिए न्हा ट्रांग छोड़कर चला गया और जब लौटा तो पाया कि फिल्म में दिखाया गया घर अब तुओई न्गोक कैफे बन चुका था। मुझे याद है, दस साल से भी अधिक समय पहले एक सुबह, मेरे सहकर्मी एक दूरस्थ कार्य पर गए पूरे समूह के लिए इस कैफे को मिलने की जगह के रूप में इस्तेमाल कर रहे थे। देर होने के डर से मैं जल्दी पहुँच गया और अकेला इंतज़ार करने लगा। जब मैं कॉफी के पकने का इंतज़ार कर रहा था, अचानक मेरा मन उन बीते वर्षों की यादों में खो गया, और मैं आगे के रास्ते पर चलने लगा। सड़क के अंत में, तो हिएन थान की तरफ, तान लाप प्राथमिक विद्यालय था, जो 1975 से पहले ले क्यू डोन अर्ध-सरकारी विद्यालय था । जब हमने 1985 में दाखिला लिया, तो हममें से कई लोगों को रिक्शा से वहाँ ले जाया गया और तब हमें एहसास हुआ कि यह पुराना ले क्यू डोन विद्यालय था, जबकि हमारा नया ले क्यू डोन विद्यालय 79 ट्रान गुयेन हान में था। संयोग से, पहले प्रधानाचार्य का घर भी इसी सड़क के अंत में था। आज तक मुझे याद नहीं आया कि हाई स्कूल के आखिरी साल की गर्मियों में बोर्डिंग स्कूल में रहने वाले छात्र उनके घर क्यों गए थे। मुझे बस इतना याद है कि मेरे शिक्षक का घर बहुत सुंदर था, जिसमें एक छोटा सा आंगन और एक प्यारी सी बाड़ थी। और इसी गली में मेरे एक कॉलेज के दोस्त का भी घर था, जिसके साथ हम कभी-कभी गर्मियों की छुट्टियों में दा लाट से लौटने पर मिलते थे।

घर की वर्तमान स्थिति। फोटो: एनवीएक्स

हाल ही में संयोगवश, एक सहकर्मी ने मुझे फिल्म में दिखाए गए घर के मालिक के एक रिश्तेदार से मिलवाया। वे 80 वर्ष से अधिक आयु के एक बुजुर्ग शिक्षक थे, जो न्हा ट्रांग के एक माध्यमिक विद्यालय के सम्मानित प्रधानाचार्य थे और कई पीढ़ियों के छात्रों के चहेते थे। उन्होंने बताया कि घर के मूल मालिक कई साल पहले विदेश चले गए थे। उनकी बहन ने घर खरीदा और कुछ समय तक वहाँ रहीं, लेकिन दो मुख्य सड़कों पर इसकी सुविधाजनक स्थिति के कारण इसे एक व्यवसाय में बदल दिया गया। यह घर पहले एक कंप्यूटर केंद्र बना, फिर कई वर्षों तक प्रसिद्ध तुओई न्गोक कॉफी शॉप के रूप में रहा, और फिर आज के फुक लॉन्ग कॉफी एंड टी के रूप में जाना जाता है। आसपास के हरे-भरे बगीचों वाले अन्य घर गायब हो गए हैं, और उनकी जगह ऊंची-ऊंची इमारतें बन गई हैं जो चहल-पहल भरी सड़क पर चमकीले साइनबोर्ड के साथ खड़ी हैं। पुराने घरों के अधिकांश मालिक अब वहाँ नहीं रहते हैं। मेरे स्कूल के प्रधानाचार्य का परिवार और मेरे विश्वविद्यालय के मित्र का परिवार, सभी बहुत दूर चले गए हैं और अब इस सड़क पर नहीं रहते हैं।

लेकिन फिल्म में गली के कोने पर बने उस घर की टाइलों वाली छत आज भी वैसी ही है, भले ही घर का कई बार जीर्णोद्धार हो चुका है। मानो वह अपने अंदर एक कहानी समेटे हुए है, जैसे हमारे गुजरने का इंतजार कर रही हो ताकि वह उसे फिर से सुना सके।

गुयेन विन्ह ज़ुआंग

स्रोत: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/