अपने गृह देश के लोकगीतों की 'लौ के रक्षक'।

क्वांग त्रि प्रांत के लोकगीतों के संग्रह और संरक्षण के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए प्रेरित करने वाले मेधावी कलाकार वू मान थी का जन्म और पालन-पोषण जियो माई कम्यून (अब कुआ वियत कम्यून) के माई ज़ा गाँव में हुआ था। बचपन से ही उनकी दादी और माँ के मधुर गीत, मंत्र और लोरी उनके मन में गहराई से बसे हुए थे। यही उनकी पहली अनमोल सांस्कृतिक धरोहर थी, जिसने उन्हें क्वांग त्रि प्रांत के लोकगीतों के इस अमूल्य खजाने को संजोने और संरक्षित करने के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए प्रेरित किया।

धरती माता की आवाज़ें

कुआ वियत कम्यून के माई ज़ा गाँव के एक छोटे से घर में हमें प्रख्यात कलाकार वू मान थी से मिलने और बातचीत करने का अवसर मिला। उनकी बढ़ती उम्र के बावजूद, उनकी आँखों में अब भी तीक्ष्णता और उत्साह झलक रहा था। सांस्कृतिक परंपराओं से समृद्ध भूमि में जन्मे और पले-बढ़े वू मान थी के बचपन से ही उनकी दादी और माँ के लोरी और लोकगीत, जिनमें बिन्ह त्रि थिएन लोक धुनें शामिल थीं, उनके मन में गहराई से बसे हुए हैं।

बिन्ह त्रि थिएन में लोक संगीत की जन्मभूमि में पली-बढ़ी वू मान थी स्थानीय सांस्कृतिक कार्यों में रचना से लेकर प्रस्तुति तक विभिन्न भूमिकाओं में सक्रिय रही हैं। “जब भी मैं लोकगीत और धुनें सुनती हूँ, मुझे अपने माता-पिता की छवि, क्वांग त्रि की चिलचिलाती धूप और अपने वतन के लोगों का साहस याद आता है। यही धुनें मुझे सांस्कृतिक कार्यों के अपने मार्ग पर प्रेरित करती हैं,” कलाकार वू मान थी ने बताया।

प्रख्यात कलाकार वू मान्ह थी (दाईं ओर) लोक संगीत के प्रति अपने जुनून को साझा करते हुए - फोटो: एटी

आधुनिक जीवन की भागदौड़ में, कई पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्य धीरे-धीरे लुप्त होते जा रहे हैं। इसी चिंता ने प्रख्यात कलाकार वू मान थी को अपने पूर्वजों की अमूल्य विरासत को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए प्रेरित किया है। 60 वर्षों से अधिक समय से, उन्होंने बिन्ह त्रि थिएन, विशेष रूप से क्वांग त्रि के लोकगीतों, लोरी से लेकर मंत्रों, गीतों और छंदों तक, दर्जनों लोक धुनों को लगन से एकत्र, शोध और संकलित किया है। उनके लिए, क्वांग त्रि के गांवों की प्रत्येक यात्रा "रेत छानकर सोना खोजने" के समान है।

“मुझे वो समय याद है जब मैं प्राचीन गांवों में जाती थी, तो मैं कई दिनों तक बुजुर्गों के साथ बैठकर बातें करती थी। ऐसा नहीं था कि वे पूछने भर से ही सब कुछ याद कर लेते थे; मुझे उन्हें यादें याद दिलाने के लिए प्रेरित करना पड़ता था, और सबसे सटीक लय और बोल जानने के लिए मुझे उनके गीतों को बार-बार सुनना पड़ता था। जब भी मैं कोई ऐसा लोकगीत या लोरी रिकॉर्ड कर पाती थी जो लुप्त होने के कगार पर था, तो मुझे बेहद खुशी और आनंद का अनुभव होता था,” मेधावी कलाकार वू मान थी ने याद करते हुए कहा।

मौन "लौ रक्षक"

परंपराओं को संरक्षित करने मात्र से संतुष्ट न होकर, मेधावी कलाकार वू मान थी ने क्वांग त्रि के लोकगीतों के लिए नए गीत भी लगन से लिखे। प्राचीन धुनों पर आधारित नए गीत लिखना एक कठिन कार्य है, लेकिन उन्होंने इसे पूरे मन से संपन्न किया। उनकी कलम से लोकगीतों और मंत्रों को नया जीवन प्राप्त हुआ। वे शौकिया कलाकारों – किसानों और मजदूरों, जो हल चलाने, खेती करने और मशीनों से परिचित थे – के लिए प्रेरणा का स्रोत बने, जिससे उन्हें मंच पर आत्मविश्वास से गाने की शक्ति मिली।

2015 में, मेधावी कलाकार वू मान थी ने "मातृभूमि की सुगंध, चाचा हो के लिए जीवन भर का प्यार" नामक पुस्तक प्रकाशित की, जिसमें राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की छवि की प्रशंसा करने वाले लोकगीत शामिल हैं, जैसे कि लोकगीतों का संग्रह "उनका उदाहरण मेरे दिल में हमेशा चमकता रहेगा", "चाचा हो की मातृभूमि का दर्शन", "चाचा हो के मकबरे का दर्शन", "उनके बारे में गाया जाने वाला लोकगीत", "कुआ वियत में बसंत का आगमन मानो चाचा हो हमारे साथ हों", "चाचा हो के नाम पर ट्रूंग सोन रोड..."। इस कृति ने केंद्रीय प्रचार विभाग द्वारा आयोजित " हो ची मिन्ह की विचारधारा, नैतिकता और शैली का अध्ययन और अनुसरण" प्रतियोगिता में तीसरा पुरस्कार जीता।

2022 में, क्वांग त्रि की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, प्रख्यात कलाकार वू मान्ह थी द्वारा रचित लोकगीत संग्रह "वापसी दिवस पर प्रिय मातृभूमि" प्रकाशित किया गया। संग्रह की प्रत्येक लोक धुन न केवल क्वांग त्रि की वीर भूमि के प्रति एक पुत्र की हार्दिक कृतज्ञता को व्यक्त करती है, बल्कि निर्माण और विकास के आधे सदी के बाद क्वांग त्रि के रूपांतरण को भी जीवंत रूप से दर्शाती है। इस कृति ने "क्वांग त्रि - निर्माण, नवीनीकरण और विकास के 50 वर्ष" (1972-2022) विषय पर आयोजित साहित्य और कला प्रतियोगिता में द्वितीय पुरस्कार जीता, जो प्रांत के साहित्यिक और कलात्मक परिदृश्य में लेखक वू मान्ह थी के महत्व, समर्पण और अमिट योगदान को एक बार फिर प्रमाणित करता है।

2024 में, मेधावी कलाकार वू मान थी ने अपनी भावपूर्ण पुस्तक "क्वांग त्रि की लोरी" का विमोचन जारी रखा, जो विविध विषयों पर आधारित लोरियों का संग्रह है: पवित्र पारिवारिक भावनाओं, बच्चों को माता-पिता की सलाह, वैवाहिक स्नेह और प्रेम प्रसंग आदि। विशेष रूप से, यह पुस्तक फ्रांसीसी और अमेरिकी आक्रमणों के दौरान सैन्य लामबंदी से संबंधित लोरियों और मातृभूमि के पुनर्निर्माण के काल के गीतों के माध्यम से क्वांग त्रि के लोगों की अदम्य जुझारू भावना को दर्शाती है। इस पुस्तक ने 2024 में क्वांग त्रि प्रांतीय साहित्य और कला संघ पुरस्कारों में प्रथम पुरस्कार और दिसंबर 2024 में वियतनाम लोक कला संघ पुरस्कारों में तृतीय पुरस्कार जीता।

“यह मेरी जन्मभूमि क्वांग त्रि के प्रति मेरी कृतज्ञता है। मैंने अपना जीवन यात्रा और लेखन को समर्पित कर दिया है, लेकिन सबसे अधिक चिंता मुझे इस बात की है कि आज की युवा माताएं अपने बच्चों को लोरी सुनाते समय लोकगीत और मधुर धुनें गाना जानती हों। क्योंकि जो बच्चा अपनी मां की लोरी सुनते हुए बड़ा होता है, वह स्वाभाविक रूप से और स्थायी रूप से अपने परिवार और जड़ों से प्रेम करता है। मुझे आशा है कि ये पृष्ठ स्थानीय युवाओं और लोकगीत क्लबों तक पहुंचेंगे,” मेधावी कलाकार वू मान्ह थी ने बताया।

कवि गुयेन वान डुंग, जो प्रांतीय साहित्य और कला संघ के पूर्व अध्यक्ष थे, हमेशा मेधावी कलाकार वू मान थी का विशेष सम्मान करते थे: “मेधावी कलाकार वू मान थी की सबसे मूल्यवान बात न केवल उनका व्यापक ज्ञान है, बल्कि उनका वह हृदय भी है जो हमेशा उनकी मातृभूमि की लोक संस्कृति के साथ तालमेल बिठाकर धड़कता है। आधुनिक जीवन की भागदौड़ के बीच, दर्जनों लोक धुनों के लिए नए गीत संकलित करने और उन्हें संगीतबद्ध करने में उनके अथक प्रयास वास्तव में सराहनीय हैं। उनका काम केवल लोक कला का संग्रह नहीं है, बल्कि उच्च व्यावहारिक मूल्य वाला एक सांस्कृतिक दस्तावेज भी है, जो आने वाली पीढ़ियों को क्वांग त्रि के लोगों की पहचान और चरित्र को समझने, प्रेम करने और संरक्षित करने के लिए एक ठोस आधार प्रदान करता है।”

लगभग 90 वर्ष की आयु में भी, मेधावी कलाकार वू मान थी लगन से संगीत रचना कर रही हैं। उन्होंने कहा, “मुझे आशा है कि भविष्य में सांस्कृतिक क्षेत्र युवा पीढ़ी के लिए लोकगीतों के संरक्षण हेतु अधिक व्यावहारिक गतिविधियाँ करेगा। जब तक मेरा स्वास्थ्य ठीक है, मैं क्वांग त्रि लोक संगीत से जुड़ी रहूंगी।”

स्नोलाइट

स्रोत: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/