पत्रकार ट्रुओंग आन्ह न्गोक: मैं ऐसी किताबें नहीं पढ़ता जो पैसा कमाने और अमीर बनने का तरीका सिखाती हों।

- एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने 5 यात्रा पुस्तकों के माध्यम से युवाओं में यात्रा के प्रति जुनून जगाया है, आपको इस शैली के बारे में लिखने की प्रेरणा कहां से मिली?

मैंने जो पांच यात्रा पुस्तकें लिखीं, वे दुनिया भर के कई अन्य लोगों की यात्राओं से प्रेरित थीं, साथ ही साहित्य, इतिहास, यात्रा आदि से भी प्रेरित थीं... जिन्हें मैंने पढ़ा है।

वर्षों से मैंने जो पुस्तकें पढ़ीं, उन्होंने मुझे बुनियादी आधार प्रदान किया, फिर जैसे-जैसे मैंने और अधिक पुस्तकें पढ़ीं, उन पुस्तकों ने मुझे उस विषय पर गहन ज्ञान प्रदान किया, जिसमें मेरी वास्तव में रुचि थी।

यात्रा-पुस्तकों के लेखकों की पहचान भी विविध है। कुछ यात्री और लेखक हैं, तो कुछ सामान्य लोग भी हैं... यात्रा करना और लिखना तो बहुत आसान है, लेकिन जब मैं उनकी यात्राओं के बारे में पढ़ता हूँ, तो मेरे अंदर भी यात्रा करने और अनुभव करने की इच्छा जाग उठती है।

यूरोप में कई वर्षों तक रहने और काम करने का लाभ, जिज्ञासु होना, सीखने की इच्छा, यात्रा करने की इच्छा... तो मैं ऐसा क्यों नहीं कर सकता?

- तो किताबों से ज्ञान इकट्ठा करने की आपकी प्रक्रिया कैसे शुरू हुई?

कहानी 80 के दशक से शुरू होती है, जब बच्चों को अभी भी घर के अंदर रहने के लिए मजबूर किया जाता था और हमारे रहने के स्थान बहुत छोटे थे।

जब मुझे बाहर जाने की इजाज़त थी, तब भी मैंने घर पर रहना और किताबों के साथ समय बिताना पसंद किया। लेव टॉल्स्टॉय, विक्टर ह्यूगो के क्लासिक उपन्यासों से लेकर लेनिन और कार्ल मार्क्स की समाजवाद और पूंजीवाद पर लिखी किताबों तक... न इंटरनेट था, न टेलीविजन, सीमित जानकारी, इसलिए उस समय मेरे लिए सबसे बड़ी दुनिया किताबें ही थीं।

कुछ उपन्यास जैसे इन द डेजर्ट एंड इन द डीप फॉरेस्ट (हेनरिक सिएनक्यूविक्ज़), सैंस फैमिली (हेक्टर मालोट), द थ्री मस्किटियर्स (एलेक्जेंडर डुमास)... ने मुझे साहसिक कार्य और यात्रा के लिए प्रेरित किया है।

मैं अब भी किताबों को अपना दोस्त, ज्ञान और मनोरंजन का मुख्य स्रोत मानता हूँ। इसलिए, जब भी मैं विदेश जाता हूँ, किताबें खरीदता हूँ, कभी-कभी तो एक दर्जन तक किताबें ले जाता हूँ, खूब खर्च करता हूँ, पर कभी पछतावा नहीं होता।

- किस लेखक ने आपको सबसे अधिक प्रभावित किया कि आप जल्दी से अपना बैग पैक करें, जाएं और यात्रा से कैसा महसूस करें, यह सीखें?

ये पॉल थेरॉक्स हैं, जो यात्रा पर दुनिया के अग्रणी लेखकों में से एक हैं। हमने उनकी 1973 में प्रकाशित पुस्तक "द ओरिएंट ग्लाइडिंग आउट द विंडो" का अनुवाद और प्रकाशन किया, जो यूरोप से एशिया तक ट्रेन से की गई उनकी यात्रा पर आधारित है। हालाँकि यह बहुत समय पहले की बात है, फिर भी मेरा उत्साह और भावनाएँ आज भी वैसी ही हैं जैसी उस समय थीं।

तदनुसार, हवाई जहाज से नई भूमि की खोज करने के बजाय, लोग सब कुछ देखने के लिए ट्रेन ले सकते हैं, स्थानीय संस्कृति में खुद को डुबो सकते हैं और आसपास की हर चीज को देख सकते हैं।

मैंने भी पॉल थेरॉक्स की तरह यात्राएँ शुरू कर दीं, लेकिन एक महाद्वीप से दूसरे महाद्वीप तक नहीं। विदेश यात्रा करते समय, मैंने ट्रेन से यात्रा करना चुना, जिससे मुझे वहाँ के जीवन के और करीब आने, बाहरी दुनिया को महसूस करने और हर यात्रा के साथ और अधिक परिपक्व होने के ज़्यादा मौके मिले।

- समाज के विकास के साथ-साथ ऑडियोबुक और ई-बुक्स का भी प्रचलन बढ़ रहा है। एक व्यस्त व्यक्ति होने के नाते, क्या आप इन दोनों विधाओं पर ध्यान देते हैं?

सच कहूँ तो, मुझे ऑडियोबुक्स इस्तेमाल करने की आदत नहीं है क्योंकि मैं निष्क्रिय महसूस करता हूँ। मैं ज़्यादा सक्रिय रूप से पढ़ना पसंद करता हूँ। हालाँकि यह एक ऐसा माध्यम है जो लोगों को किताबों तक पहुँचने में मदद करता है, लेकिन मूल सिद्धांत के अनुसार, किताबें अभी भी टेक्स्ट के रूप में ही प्रस्तुत की जानी चाहिए।

जब तक आप पढ़ने के लिए तैयार हैं, इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आप ई-बुक्स चुनते हैं या पेपर बुक्स। सबसे बड़ा डर पढ़ने में आलस्य है।

हर साल, मेरी आदत है कि मैं कुछ ई-बुक्स और अखबार मँगवा लेता हूँ, अगर मैं पेपर संस्करण नहीं मँगवा पाता, तो मैं आमतौर पर नेशनल ज्योग्राफिक पत्रिका से मँगवा लेता हूँ। इसके अलावा, दुनिया भर के कई टूर गाइड भी हैं, जिन्हें खरीदने के लिए मैं लोनलीप्लैनेट वेबसाइट पर जाता हूँ और अपने फ़ोन में स्टोर कर लेता हूँ।

मैंने दोनों रूपों को एक साथ जोड़ना सीखा। चूँकि यात्रा करते समय मोटी किताब ले जाना हमेशा सुविधाजनक नहीं होता, इसलिए कभी-कभी फ़ोन का इस्तेमाल करना ज़्यादा तेज़ होता है।

हालाँकि, पुस्तकों का अपना भौतिक मूल्य होना चाहिए, जैसे आकार, रंग, आवरण, शब्द आदि, इसलिए मैं मुख्य रूप से उन्हें पुराने ढंग से पढ़ना पसंद करता हूँ।

मेरा मानना है कि जब तक मेरे जैसे लोग हैं, किताबें कभी नहीं मरेंगी।

- पुस्तकों के प्रति इतने जुनून के साथ, क्या कोई ऐसा विषय है जिस पर आप कम ध्यान देते हैं?

एक प्रकार की पुस्तक है जो मैं नहीं पढ़ता, और वह है पैसा कमाने, अमीर बनने और वित्तीय युक्तियों के बारे में पुस्तकें।

ऐसा नहीं है कि किताब में कोई अर्थ नहीं है, लेकिन मुझे यह बहुत नीरस लगती है। कुछ हद तक इसलिए क्योंकि अमीर बनना कभी मेरे जीवन का लक्ष्य नहीं रहा।

अमीर होना या न होना आपके ज्ञान और जीवन के अनुभव पर निर्भर करता है। ज्ञान में समृद्ध होने से स्वाभाविक रूप से भौतिक वस्तुओं में भी समृद्धि आएगी, ऐसा होगा - ठीक वैसे ही जैसे प्रसिद्ध होना।

- एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो फेसबुक पर सक्रिय है, तथा पुस्तकों के बारे में एक अलग एल्बम भी बना रहा है, क्या आप इसके अर्थ के बारे में अधिक जानकारी दे सकते हैं?

यह एल्बम कोविड-19 महामारी के कारण वियतनाम में लगे लॉकडाउन के दौरान रिलीज़ हुआ था। उस दौर ने मुझे खुद से यह सवाल करने पर मजबूर कर दिया: फेसबुक पर बहस और चिंता करने के बजाय, लोग समय बिताने और जानकारी हासिल करने के लिए किताबों का सहारा क्यों नहीं लेते?

महामारी के दो साल बाद भी, किताबों की बदौलत, मैं अभी भी अपने तरीके से दुनिया में घूम सकती हूं।

पहले तो मैंने सिर्फ़ पढ़े गए उपन्यासों के सबसे अच्छे अंश उद्धृत किए। धीरे-धीरे, मैंने और विषयों को साझा करने के लिए एक अलग खंड खोला, फिर मैंने जो रचनाएँ पढ़ रही थी, उनका परिचय हर उम्र के लिए उपयुक्त रूप से अपडेट किया।

मैं माता-पिता को बच्चों के लिए जो किताबें पढ़ने की सलाह देता हूं, वे सामान्य मनोरंजन वाली नहीं, बल्कि शब्दकोश हैं।

- कई माता-पिता अपने बच्चों के पढ़ने पर बहुत कम ध्यान देते हैं, आप इस मुद्दे पर क्या सोचते हैं?

मेरा मानना है कि पढ़ने की संस्कृति को बनाए रखने के लिए बुनियादी कारकों में से एक है बच्चों को कम उम्र से ही किताबें पढ़ने के लिए प्रेरित करना और स्मार्टफोन के उपयोग को सीमित करना।

आमतौर पर, जिन बच्चों को इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों से कम उम्र में ही परिचित करा दिया जाता है, उन्हें स्मार्ट और चतुर माना जाता है, और इन उपकरणों की बदौलत वे एक जगह टिके रह सकते हैं। लेकिन बदले में, उनकी भाषा, सोच और दृष्टि पर गंभीर असर पड़ सकता है।

बच्चों को पढ़ना सिखाना ज़रूरी है, लेकिन अक्सर माता-पिता इसे नज़रअंदाज़ कर देते हैं। उन्हें लगता है कि किताबें कीमती और महँगी नहीं होतीं, जबकि वे शराब पीने, खरीदारी करने या दूसरी चीज़ों पर पैसे बर्बाद करने के लिए पैसे नहीं छोड़ते...

बहुत से लोग अपने बच्चों को शिक्षित करने और अपनी जानकारी बढ़ाने के लिए किताबों को पहली प्राथमिकता नहीं मानते। यह बहुत अफ़सोस की बात है!

- बच्चों की शिक्षा में पुस्तकों की भूमिका को समझने के बाद, आपने और आपके पति ने अपनी बेटी में पढ़ने की आदत कैसे विकसित की?

जब मेरा बच्चा छोटा था, तो मैं या मेरी पत्नी रात में परियों की कहानियाँ पढ़ते थे, यहाँ तक कि उसे कहानियाँ मुँहज़बानी याद हो जाती थीं। कभी-कभी मुझे नींद आती और मैं गलत पढ़ लेता और मेरा बच्चा मुझे मेरी गलतियाँ याद दिला देता।

इसके अलावा, बेटी ने भी एक अंतरराष्ट्रीय स्कूल में अच्छी शिक्षा प्राप्त की, फिर विदेश में पढ़ाई की। यूरोपीय शिक्षा में पढ़ने पर बहुत ज़ोर दिया जाता है, और सभी विषयों में छात्रों को स्वयं शोध करके किताबें पढ़नी होती हैं। इसलिए, किताबें स्वाभाविक रूप से बच्चों की साथी बन जाती हैं।

लेकिन पुस्तकें तभी उपयोगी होती हैं जब माता-पिता और स्कूल उन्हें अधिक रोचक बनाने के तरीके खोज लेते हैं।

एक बच्चा बिना प्रोत्साहन या भागीदारी के कभी भी स्वाभाविक रूप से कोई पुस्तक नहीं उठाएगा, जबकि फोन स्क्रीन पर प्रदर्शित प्रत्येक चीज कहीं अधिक चमकदार और सजीव होती है।

माता-पिता में से एक या दोनों द्वारा अपने बच्चे के साथ किताब पढ़ने से न केवल बच्चे की पुस्तक में रुचि बढ़ती है, बल्कि परिवार के सदस्यों के बीच संबंध भी मजबूत होते हैं।

इसलिए, अतीत में, मैं और मेरी पत्नी अक्सर अपने बच्चों के साथ किताबें पढ़ते और खरीदते थे, अपनी बेटी को पुस्तकालयों, बड़ी किताबों की दुकानों आदि में ले जाते थे। ऐसे सांस्कृतिक स्थानों में बहुत समय बिताना परिवार में एक अनिवार्य आदत बन गई।

- क्या आपने हाल ही में अपनी बेटी से इस विषय पर बात की है?

पिता और पुत्र अक्सर आपस में बातें करते थे। मैं जो किताबें घर लाता था, उनमें भी उन्हें बहुत रुचि थी, जैसे कि फ्रांसीसी क्रांति पर लिखी किताबें, क्योंकि यह इतिहास से जुड़ा विषय था।

मेरी बेटी को कला और चित्रकला के बारे में सीखने की बदौलत, मुझे भी ज़्यादा ज्ञान मिला है। मैं स्कूल में पढ़ी गई छोटी-छोटी किताबें पढ़ती हूँ और उन्हें बहुत दिलचस्प पाती हूँ। मुझे अपनी बेटी को दिलचस्प जगहों पर ले जाने और संग्रहालयों में कलाकृतियों के बारे में समझाने के लिए और ज़्यादा पढ़ना और शोध करना पड़ता है... यह एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें हम दोनों साथ-साथ सीखते हैं।

मेरी बेटी अभी भी बचपन से पढ़ने की आदत बनाए हुए है। मेरे अवलोकन के अनुसार, किताबें पढ़ने वाले बच्चे अक्सर सौम्य व्यक्तित्व और अच्छी सोच वाले होते हैं, जिसमें भाषा के बारे में सोच भी शामिल है।

मेरी बेटी यूके में पढ़ाई कर रही है और शहर की एक बड़ी किताबों की दुकान में पार्ट-टाइम काम कर रही है। हमें बहुत गर्व है कि उसने किताबों के प्रति अपने जुनून को अपने तरीके से जारी रखने का फैसला किया है। वह एक पुस्तक संपादक बनना चाहती है और उसने यूके आने वाले कई वियतनामी लेखकों का समर्थन किया है।

कौन जाने, शायद भविष्य में आप किताबों का संपादन करके अपनी जीविका चला सकें? किताबें हमें जो अवसर और नए क्षितिज प्रदान करती हैं, उनमें से एक यह भी है।

जहां तक मेरा सवाल है, अगर मैंने अतीत में किताबें नहीं पढ़ी होतीं, तो आज ट्रुओंग आन्ह न्गोक नहीं होते।