संगीतकार होआंग कियू: पारंपरिक राष्ट्रीय कला के लिए 'सुनहरा रेशम' बुनने वाला रेशम का कीड़ा

संगीतकार होआंग कियू का चेओ मंच पर योगदान कई पहलुओं में फैला हुआ है, जिसमें संगीत रचना से लेकर पटकथा लेखन, निर्देशन, वैज्ञानिक अनुसंधान और चेओ कलाकारों को प्रशिक्षण देना शामिल है।

संगीतकार और जन-शिक्षक होआंग किउ ने 20वीं सदी के उत्तरार्ध और 21वीं सदी के आरंभ में वियतनामी लोक संगीत और पारंपरिक मंच कलाओं को विरासत में प्राप्त करने और विकसित करने में अनेक महान योगदान दिए हैं। विशेष रूप से, चेओ मंच में उनका योगदान संगीत रचना से लेकर पटकथा लेखन, निर्देशन, वैज्ञानिक अनुसंधान और चेओ कलाकारों के प्रशिक्षण तक, कई पहलुओं में फैला हुआ है।

यह टिप्पणी वियतनाम संगीतकार संघ के अध्यक्ष मेजर जनरल, संगीतकार गुयेन डुक त्रिन्ह ने 9 अगस्त को उनकी जन्म की 100वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजित "पीपुल्स टीचर, संगीतकार होआंग कियू के साथ चेओ थिएटर और संगीत का विकास" चर्चा में कही।

वह व्यक्ति जो राष्ट्र के लिए 'नौकायन की आत्मा' को संजोए रखता है

मेजर जनरल, संगीतकार गुयेन डुक त्रिन्ह के अनुसार, श्री होआंग कियू एक उत्कृष्ट प्रबंधक, संगीतकार, पटकथा लेखक और वैज्ञानिक शोधकर्ता हैं।

प्रशिक्षण के क्षेत्र में, वे सामान्यतः हनोई विश्वविद्यालय के रंगमंच एवं सिनेमा और विशेष रूप से राष्ट्रीय रंगमंच उद्योग के विकास के संस्थापकों में से एक हैं। वे एक समर्पित और दूरदर्शी प्रबंधक हैं जो सदैव नवीनता के साथ आगे बढ़ते रहते हैं और पारंपरिक कला प्रशिक्षण में "विज्ञान, राष्ट्रीयता और लोकप्रियता" लाने की इच्छा रखते हैं।

संगीतकार, जन शिक्षक होआंग किउ। (फोटो: GĐCC)

वे कार्यक्रम, पाठ्यक्रम और सीखने को अभ्यास के साथ जोड़ने वाले एक प्रयोगात्मक रंगमंच के निर्माण की आकांक्षा के निर्माण में भी अग्रणी हैं। वे पारंपरिक कलाओं की विशिष्टता को समझते हैं, इसलिए उन्होंने उच्च-गुणवत्ता वाले विश्वविद्यालय प्रशिक्षण (पाठ्यक्रम 1, पारंपरिक नाटक के अभिनेताओं और संगीतकारों की विश्वविद्यालय कक्षाओं, पूर्णकालिक 7 वर्षों ने यह सिद्ध कर दिया है) का स्रोत बनाने के लिए जूनियर हाई स्कूल की डिग्री के साथ विश्वविद्यालय प्रणाली में प्रवेश के लिए छात्रों की भर्ती की।

रचना के क्षेत्र में, संगीतकार होआंग किउ पहले व्यक्ति थे जिन्होंने चेओ कला में वाद्यवृंदन और पार्श्व गायन की विधा को रचा और पेश किया, जिससे वैज्ञानिक और व्यावसायिक गुणों का प्रदर्शन हुआ। उन्होंने 20 से ज़्यादा चेओ नाटकों के लिए संगीत तैयार किया, जिनमें सबसे विशिष्ट नाटक "सुय वान" है - एक ऐसा नाटक जो लोक और विद्वत्तापूर्ण गुणों से ओतप्रोत है। यह कहा जा सकता है कि 1962 से लेकर आज तक यह चेओ संगीत कला का शिखर है।

वियतनाम थिएटर संस्थान के पूर्व निदेशक, डॉ. त्रान दीन्ह न्गोन ने संगीतकार होआंग किउ के करियर पर टिप्पणी करते हुए कहा कि संगीतकार होआंग किउ कलाकारों से प्राचीन चेओ धुनों को रिकॉर्ड करने और उन्हें एकत्रित करने, फिर उन पर शोध करके उन्हें पुस्तकों में संकलित करने में अग्रणी थे। साथ ही, वे प्राचीन चेओ नाटकों के लिए वाद्य संगीत रचने वाले पहले व्यक्ति भी थे, जिन्हें संशोधित और रूपांतरित किया गया, साथ ही कुछ चेओ नाटकों को नए विषयों के साथ भी संगीतबद्ध किया।

जन कलाकार थुई नगन ने सुय वान की भूमिका निभाई है। (फोटो सौजन्य)

"सुय वान" और "क्वान अम थी किन्ह" नाटकों में उनकी रचनाएं युवा पीढ़ी के संगीतकारों के लिए अनुकरणीय आदर्श बन गई हैं।

संगीतकार होआंग कियू ने संगीतकारों के एक वर्ग के शिक्षण और प्रशिक्षण के संगठन की अध्यक्षता की, जो बाद में पूरे उत्तर में पेशेवर चेओ मंडलियों में प्रमुख खिलाड़ी बन गए।

संगीतकार होआंग कियू के छात्रों ने उनके द्वारा प्रशिक्षित चेओ संगीतकार वर्ग से ज्ञान और अनुभव विकसित किया है, जिससे नए चेओ नाटकों के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान मिला है, जो देश भर में पेशेवर थिएटर समारोहों में बेहद सफल रहे हैं।

वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में, संगीतकार होआंग कियू ने संगीतकार और चेओ शोधकर्ता ट्रान वियत न्गू के साथ मिलकर चेओ कला पर पहला शोध कार्य लिखा और प्रकाशित किया, जैसे "चेओ चरण को समझने के लिए प्रारंभिक कदम" या "चेओ में हंसी को समझना।"

उनकी पुस्तकों ने पारंपरिक चेओ रंगमंच पर विस्तृत और विस्तृत वैज्ञानिक अनुसंधान का मार्ग प्रशस्त किया, तथा चेओ रंगमंच के लिए ज्ञान और बुनियादी सिद्धांत की नींव तैयार की, जिसे बाद की पीढ़ियों के शोधकर्ताओं ने उन प्रारंभिक कार्यों से विरासत में प्राप्त किया और विकसित किया।

"चेओ के प्रति गहरे प्रेम से ओतप्रोत एक संगीतकार से लेकर, उन्होंने अपना लगभग पूरा जीवन नए चेओ मंच को समर्पित कर दिया - जिसे अक्सर क्रांतिकारी चेओ या आधुनिक चेओ कहा जाता है। वे 20वीं सदी के अंत और 21वीं सदी के आरंभ में वियतनामी चेओ कला के महानतम स्तंभों में से एक बन गए," डॉ. त्रान दीन्ह न्गोन ने टिप्पणी की।

संगीतकार होआंग किउ ने अपना जीवन लोक कला पर शोध और योगदान के लिए समर्पित कर दिया। (फोटो: GĐCC)

इसी दृष्टिकोण को साझा करते हुए, संगीत सिद्धांतकार गुयेन क्वांग लोंग का मानना ​​है कि संगीतकार होआंग कियू का महान योगदान ऑर्केस्ट्रा की संरचना और व्यवस्था शैली को सिम्फ़ोनिक दिशा में सुधारना है, जबकि "चेओ की आत्मा" को भी संरक्षित रखना है।

होआंग किउ के समय से पहले, चेओ ऑर्केस्ट्रा अक्सर छोटे, साधारण होते थे, और उनका स्वभाव मंच को "सहायक" बनाने का होता था। वे पश्चिमी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के रूप में चेओ ऑर्केस्ट्रा के आधुनिकीकरण की नीति को लागू करने वाले पहले व्यक्ति थे, लेकिन पूरी तरह से स्थानीयकृत। सेंट्रल चेओ थिएटर (अब वियतनाम चेओ थिएटर) में और हाई फोंग में संचालन करते हुए, उन्होंने कुल 16 या उससे अधिक संगीतकारों का एक ऑर्केस्ट्रा बनाया, जिससे एक समृद्ध ध्वनि गुणवत्ता और प्रदर्शन के साथ बहुस्तरीय संवाद का निर्माण हुआ।

शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग के अनुसार, संगीतकार होआंग किउ उन पहले लोगों में से एक थे जिन्होंने प्राचीन चेओ धुनों को संगीतमय स्वरों में "लिपिबद्ध" किया था। यह चेओ अनुसंधान के साथ-साथ वियतनामी पारंपरिक संगीत के लिए दस्तावेज़ों के संग्रह और संग्रह के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण प्रगति है।

जीवन भर की कड़ी मेहनत से 'सुनहरा रेशम' बुनना

वह न केवल एक "बरगद का पेड़" हैं जो देश की पारंपरिक कला में चमकता है, बल्कि संगीतकार होआंग कियू कई पीढ़ियों के छात्रों के करीबी और देखभाल करने वाले शिक्षक भी हैं।

डॉक्टर, पीपुल्स आर्टिस्ट दो क्वोक हंग, वियतनाम नेशनल एकेडमी ऑफ म्यूजिक के निदेशक, को अभी भी याद है कि 1988 में, हनोई चेओ मंडली (हनोई चेओ थिएटर) ने अपनी दूसरी कक्षा की भर्ती की, उन्हें स्वीकार कर लिया गया और वे शिक्षक होआंग कियू के छात्र बन गए।

मुझे सबसे ज़्यादा याद है वह अभ्यास जो शिक्षक ने आँखों के संपर्क, हाव-भाव और देखने के तरीके के बारे में सिखाया था। उस समय, शिक्षक ने छात्रों को एक पंक्ति में खड़ा किया था, उनके हाथ में एक छड़ी थी, यह सोचकर कि अगर उन्होंने कुछ गलत किया, तो वह उन्हें मारेंगे, लेकिन नहीं, शिक्षक ने छात्रों से कहा: जब शिक्षक छड़ी हिलाते, तो छात्रों को उसी तरह आँखों का संपर्क बनाए रखना था।

संगीतकार होआंग कियू ने संगीतकार गियांग सोन को पियानो सीखने के लिए मार्गदर्शन दिया ताकि वह पश्चिमी संगीत को लोक संगीत के साथ जोड़ सकें।

शिक्षक ने छड़ी के सिरे पर एक लाल कागज़ बाँध दिया, और छात्रों को उस लाल कागज़ को देखना था। कभी-कभी, शिक्षक आदेश देते: "उदास आँखें," तो छात्र लक्ष्य, यानी लाल कागज़ को देखते और अपने मन में उदासी का भाव पैदा करते। फिर शिक्षक एक और आदेश देते: "अपनी आँखें चमकाओ," "खुश रहो," और "गुस्सा, निराशा" जैसे कई अन्य भाव...

शिक्षक बारी-बारी से आँखों की गतिविधियाँ सिखाते हैं। जब छात्र बुनियादी बातों में निपुण हो जाते हैं, तो शिक्षक अन्य गतिविधियाँ भी सिखाते हैं, जैसे आँखों के साथ हाथों की गतिविधियाँ, या पैरों के साथ हाथों की गतिविधियाँ...

"शिक्षक ने मुझे अपनी आँखों, हाव-भाव, कदमों से सिखाया, कुल मिलाकर, छोटी-छोटी बातों का भी उन्होंने ध्यानपूर्वक और गहराई से ध्यान रखा। उन्होंने मुझे जो शब्द सिखाए, उनमें से एक है, 'हाथ दिल के पीछे चलता है'," लोक कलाकार डू क्वोक हंग ने कहा।

संगीतकार गियांग सोन की नज़र में, उनके पिता - संगीतकार होआंग किउ - एक शांत, संयमी व्यक्ति हैं, जिन्हें बाहरी दुनिया में कोई दिलचस्पी नहीं है, बल्कि पारंपरिक कलाओं, खासकर चेओ कलाओं के प्रति समर्पित हैं। बचपन से लेकर बड़े होने तक, गियांग सोन हमेशा संगीतकार होआंग किउ की एक जानी-पहचानी छवि देखते थे, जो दिन-रात एक लकड़ी की मेज पर बैठकर लिखते रहते थे।

संगीतकार होआंग कियू और कलाकार बिच न्गोक का परिवार अपने बच्चों के साथ। (फोटो: जीडीसीसी)

संगीतकार गियांग सोन अपने पिता के साथ संगीत पर कम ही चर्चा करती थीं क्योंकि वे चेओ विशेषज्ञ थे, जबकि गियांग सोन शास्त्रीय पियानो की शौकीन थीं। वह अपने पिता के प्रति भी प्रतिक्रिया व्यक्त करती थीं क्योंकि पूरा परिवार पारंपरिक कलाओं का पालन करता था, और वह अकेली थीं जो पियानो के साथ "खोई हुई" महसूस करती थीं।

"बाद में, मेरे पिता ने मुझे समझाया कि शास्त्रीय पियानो सीखने से मुझे उन्नत रचना तकनीकों को समझने और फिर उन्हें वियतनामी लोक संगीत के साथ जोड़ने में मदद मिलेगी। अब जब मुझे संगीत का पर्याप्त अनुभव हो गया है, तो मैं अपने पिता की दूरदर्शी दृष्टि को समझ सकता हूँ, और उनके बताए रास्ते पर चलने का सौभाग्य मुझे प्राप्त हुआ है," संगीतकार गियांग सोन ने कहा।

यह कहा जा सकता है कि संगीतकार होआंग कियू ने अपना जीवन देश के पारंपरिक संगीत और प्रदर्शन कलाओं के लिए समर्पित कर दिया है, जो देश के पारंपरिक कलात्मक मूल्यों को एकत्रित करने, संरक्षित करने, बढ़ावा देने और विकसित करने के लिए अथक "स्वर्ण रेशम कातने" का जीवन है।

जन-शिक्षक, संगीतकार होआंग किउ (1925-2017), जिनका असली नाम ता खाक के था, का जन्म हंग येन में हुआ था। वे एक उत्कृष्ट प्रबंधक, संगीतकार, पटकथा लेखक और वैज्ञानिक शोधकर्ता थे। उन्होंने 20वीं सदी के उत्तरार्ध और 21वीं सदी के आरंभ में पारंपरिक वियतनामी रंगमंच कलाओं, विशेषकर चेओ कला में, अनेक महान योगदान दिए।

उन्होंने कई पटकथाएँ लिखीं जैसे: "हमारा खून बह गया है" (1963), "द लैंप कीपर", "द स्ट्रीट गर्ल्स" (1969), "द वेजिटेबल सेलर" (1980), "अ थाउज़ेंड इयर्स ऑफ़ लव एंड हेट्रेड", "द बैचलर डिग्री", "द अरोगेंट डिज़ायर", "द कर्स ऑफ़ अ प्रॉमिस"... इनमें से, दो कृतियाँ, "द बैचलर डिग्री" और "द कर्स ऑफ़ अ प्रॉमिस", ने राष्ट्रीय व्यावसायिक चेओ प्रदर्शन महोत्सव (1995 और 2001) में भाग लिया और स्वर्ण पदक और रजत पदक जीते। इन दोनों कृतियों की जीवंतता आज भी अपना महत्व बनाए हुए है।

वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में, जन शिक्षक होआंग किउ ने भावी पीढ़ी के लिए कई गहन कार्य छोड़े हैं जैसे: "चेओ धुनों का उपयोग करना" (1974), "वियतनामी स्वर और पारंपरिक संगीत," "प्राचीन चेओ धुनों का अध्ययन" (2001), "चेओ मंच का अध्ययन" (होआंग किउ-ट्रान वियत नगु), "चयनित प्राचीन चेओ धुनें" (होआंग किउ-हा होआ, 2007)।

उपरोक्त महान योगदानों के लिए, उन्हें राज्य द्वारा अनेक योग्यता प्रमाणपत्र, पुरस्कार, आदेश और महान पदक प्रदान किए गए हैं। उल्लेखनीय है कि 2008 में उन्हें जन शिक्षक की उपाधि से सम्मानित किया गया और 2023 में उन्हें मरणोपरांत साहित्य एवं कला के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/nhac-sy-hoang-kieu-con-tam-nha-to-vang-cho-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-post1054748.vnp