कई महान लेखक साहित्य जगत में लौटते हैं।

युवा पाठकों के लिए अवसर

हाल ही में, कई लेखिकाएँ, जिन्होंने सोचा था कि उन्होंने "अपनी कलम रख दी है", अप्रत्याशित रूप से वापस लौट आई हैं। इनमें से सबसे प्रमुख वियतनाम महिला प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित दो महिला लेखिकाओं के लघु कथाओं के दो संग्रह हैं, गुयेन थी मिन्ह नोक ( स्प्रिंग लेक ) और दा नगन ( विल कैरी इट अलोंग )। इन दोनों संग्रहों का चयन स्वयं लेखिकाओं ने अपनी सर्वश्रेष्ठ और सबसे अनूठी रचनाओं के आधार पर किया था, जिनका विस्तार 1971 में गुयेन थी मिन्ह नोक और 1985 में दा नगन के साथ प्रकाशित रचनाओं से लेकर आज तक का है।

दोनों लेखिकाएँ महिलाओं के भाग्य पर गहराई से विचार करती हैं, जहाँ दा नगन युद्धकाल और युद्धोत्तर काल से जुड़े नुकसान, दर्द, खुशी, क्रोध, प्रेम और घृणा को पुनर्जीवित करती हैं, वहीं गुयेन थी मिन्ह न्गोक इस विषय को रोज़मर्रा की ज़िंदगी की भागदौड़ के साथ-साथ मंच पर और एक कलाकार के जीवन में भी स्पष्ट करती हैं, जिसके लिए वे लंबे समय से एक प्रतिभाशाली निर्देशक और पटकथा लेखिका के रूप में प्रसिद्ध हैं। कहा जा सकता है कि इन दो बेहतरीन संग्रहों के माध्यम से, परिचित पाठकों को अपनी पसंदीदा लेखन आवाज़ों से फिर से मिलने का अवसर मिला है, वहीं युवा पाठकों की नई पीढ़ी को भी कहानियों का एक अच्छा और अनूठा संग्रह खोजने का अवसर मिला है।

इस अवसर पर कई नई कृतियों का विमोचन किया गया।

इसके अलावा, कवि-लेखिका ले गियांग द्वारा लिखित लघु कहानी संग्रह, "सिल्की हेयर रिमेम्बर्स मदर" का भी ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा विमोचन किया गया। यह पुस्तक "किचन स्मोक डज़ नॉट डिसअपीयर", "बॉन क्वा लिच उओंग " जैसी प्रकाशित कृतियों से एक चयन है... जिसमें युद्धकालीन कठिनाइयों के साथ-साथ संगीतकार लू नहत वु के साथ दक्षिणी लोक विरासत के संरक्षण और अन्वेषण की उनकी यात्रा को भी दर्शाया गया है। ट्रे पब्लिशिंग हाउस ने दक्षिण की मुक्ति और देश के पुनर्मिलन की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, दिवंगत लेखिका ले वान न्हिया की साइगॉन से जुड़ी पुरानी यादें भी ताज़ा की हैं।

उपन्यासों के संदर्भ में, वियतनाम से कई वर्षों की दूरी के बाद, अनुवादक-लेखिका ली लैन जल्द ही बच्चों की किताब "माई सीक्रेट एंड ब्लैक लिज़र्ड" के पुनः विमोचन के अवसर पर घरेलू पाठकों से मिलने के लिए एक कार्यक्रम आयोजित करेंगी। इस बीच, प्रसिद्ध उपन्यास "द व्हार्फ विदाउट अ हसबैंड" के अलावा, जिसका हाल ही में अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, लेखिका डुओंग हुआंग "शैडो एंड द सन" (वियतनामी महिला प्रकाशन गृह) के साथ देश के कई अशांत कालखंडों के दौरान वापसी कर रही हैं, जिससे 1975 के बाद आधुनिक वियतनामी साहित्य में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले लेखकों में से एक की प्रतिभा और विशेष आवाज़ का पता चलता है।

ट्रे पब्लिशिंग हाउस के एक प्रतिनिधि ने थान निएन के साथ साझा करते हुए कहा: "हमने बाक दाऊ न्हो मा को अंतिम पुस्तक के रूप में बनाया, जिसमें 95 वर्ष की आयु में कवि-लेखक ले गियांग के रचनात्मक जीवन और व्यक्तिगत जीवन को संश्लेषित किया गया है। इस बीच, दिवंगत लेखक ले वान नघिया की यादों के माध्यम से साइगॉन में अच्छे लेख शामिल हैं लेकिन अभी भी बिखरे हुए हैं और संकलित नहीं किए गए हैं, ताकि इस पुस्तक के माध्यम से, जिन पाठकों ने कभी लेखक से संपर्क नहीं किया है, उन्हें पहली बार पढ़ने में आसान और महसूस करने में आसान होगा। यही हमने ली लैन द्वारा माई सीक्रेट एंड ब्लैक लिज़र्ड के साथ भी किया था, सुंदर कवर और आकर्षक चित्रों के साथ, पाठकों की नई पीढ़ी तक आसानी से पहुंचने में सक्षम होने की उम्मीद है।

कई दशकों के बाद लौटी कई चुनिंदा कृतियाँ भी प्रदर्शित हुईं।

नई खोजें

पुनः प्रकाशित रचनाओं के अलावा, कई प्रसिद्ध लेखकों ने नई रचनाएँ भी प्रकाशित की हैं, जो समाज को प्रतिबिंबित करती हैं और जीवन की वास्तविकता के प्रति सामान्य रूप से बुद्धिजीवियों, और विशेष रूप से कलाकारों की ज़िम्मेदारी को दर्शाती हैं। उनमें से एक है लेखक गुयेन न्गोक द्वारा लिखित "डॉक डुओंग 2" (न्हा नाम और राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस, 2025), जिसमें संपादकीय से लेकर अप्रकाशित संस्मरण और मध्य हाइलैंड्स पर मानवशास्त्रीय अध्ययन तक, कई विषयों पर लेख शामिल हैं। लेखों में, हम हमेशा समसामयिक मुद्दों पर उनकी चिंताओं को स्पष्ट रूप से देखते हैं, कि कैसे शिक्षा, संस्कृति, साहित्य और कला आर्थिक विकास के पूरक बन सकते हैं ताकि उत्थान संतुलन प्राप्त कर सके।

उपन्यासों और लघु कहानी संग्रहों की एक श्रृंखला के बाद, लेखिका हो आन्ह थाई निबंध संग्रह द वर्ल्ड इज़ लॉन्गर देन ए ह्यूमन फ़ुटस्टेप के साथ लौटी हैं। अभी भी व्यंग्यात्मक, विनोदी और मज़ाकिया लेखन शैली के साथ, उन्होंने साहित्य, फिल्मों, नाटक... से लेकर विरोधाभासों या आज के समाज में देखी और सुनी जाने वाली दैनिक घटनाओं तक कई मुद्दों का पता लगाया है। इसके अलावा, अपने सबसे हालिया काम के लगभग 9 साल बाद, लेखिका फान थी वांग आन्ह द स्टोरी ऑफ़ टीज़ हाउस (और कई अन्य परिवारों की कहानियों ) के साथ लौटी हैं। यह नई किताब एक परिवार और बहुत ही साधारण लोगों के तुच्छ मामलों पर अधिक ध्यान केंद्रित करती है - ऐसे लोग जिनसे हम हर दिन सोशल नेटवर्क या समाचार चैनलों पर मिल सकते हैं... इस प्रकार कई बाधाओं के साथ जीवन दिखाते हैं, ताकि मुस्कुराहट के माध्यम से हम जान सकें कि कैसे एक-दूसरे की देखभाल करें और एक-दूसरे की ओर मुड़ें।

एक और बहुप्रतीक्षित वापसी लेखक गुयेन न्गोक तु की अपनी नई किताब "द कॉल ऑफ़ द होराइज़न" के साथ है। 2024 में पुनर्प्रकाशित "टुमॉरोज़ ऑफ़ टुमॉरोज़" और इससे पहले प्रकाशित "द लगेज ऑफ़ नथिंगनेस, कोल्ड स्मोक इन हैंड्स ..." के बाद, यह नई कृति अभी भी छोटे लेकिन भावनात्मक निबंधों से भरी है, जिसकी प्रस्तावना है, "थककर भी लोग आगे बढ़ते हैं, क्योंकि क्षितिज के अंत में कहीं न कहीं, शायद अभी भी प्रकाश की एक किरण है"। इस पुस्तक के अगले मार्च में ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित होने की उम्मीद है।

साहित्यिक जगत में उपर्युक्त वापसी को एक स्वागत योग्य संकेत कहा जा सकता है, जब अनुवादित साहित्य के प्रभुत्व का सामना करते हुए, घरेलू पाठकों को प्रसिद्ध लेखकों द्वारा गुणवत्ता वाले कार्यों तक पहुंचने के अधिक अवसर मिल रहे हैं, जिससे पढ़ने, समझने, नए नामों तक फैलने की कई संभावनाएं खुल रही हैं, जिससे वियतनामी साहित्य का एक आकर्षक जीवमंडल बनाने का वादा किया जा रहा है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm