क्या आपको पुराने ज़माने की किताबों की दुकानें याद हैं?

क्वांग नाम प्रांत की पुरानी किताबों की दुकानों की यादें आज भी बौद्धिक जीवन के एक जीवंत युग की याद दिलाती हैं। होई आन और टैम की से लेकर टूरान-डा नांग तक, ये किताबों की दुकानें कभी पुस्तकों और समाचार पत्रों के वितरण के केंद्र थीं, जो नवोन्मेषी विचारों का प्रसार करती थीं और समुदाय में सीखने की भावना को पोषित करती थीं।

2025 का पठन संस्कृति महोत्सव, जिसका विषय "पठन संस्कृति - समुदायों को जोड़ना" था, दा नांग में आयोजित किया गया। (फोटो: अभिलेखीय सामग्री)

कई ऐतिहासिक परिवर्तनों के चलते अनेक पुस्तक-स्तंभ बंद हो गए हैं, फिर भी वे शहरी स्मृतियों में अपनी छाप छोड़ गए हैं। इन कभी प्रसिद्ध रहे पुस्तक-स्तंभों को याद करने से समकालीन जीवन के अनुकूल नए पठन-पाठन स्थल बनाने की आवश्यकता भी उत्पन्न होती है।

पुराने ज़माने की किताबों की दुकानें

पुराने दा नांग में जिस पहली किताबों की दुकान का उल्लेख किया जाना चाहिए, वह रू डू पोंट जैपोनैस (अब ट्रान फू स्ट्रीट, होई आन वार्ड) पर स्थित फान परिवार की डुक आन किताबों की दुकान है, जिसकी स्थापना 19वीं शताब्दी के अंत में हुई थी।

यह वह स्थान था जहाँ उस समय क्वांग नाम प्रांत के देशभक्त विद्वान नई किताबें खरीद और पढ़ सकते थे - न केवल इसलिए कि वे हाल ही में प्रकाशित हुई थीं, बल्कि मुख्य रूप से इसलिए कि उनमें नवीन और प्रगतिशील विचार शामिल थे।

1908 के मध्य वियतनाम विद्रोह के बाद, जिसमें होइ आन सबसे अस्थिर स्थान था, डुक आन किताबों की दुकान ने अस्थायी रूप से अपना संचालन बंद कर दिया और पारंपरिक चीनी दवाइयाँ बेचना शुरू कर दिया... उस समय होइ आन का एक फायदा यह था कि यह एक प्रसिद्ध व्यापारिक बंदरगाह था जहाँ काफी चहल-पहल रहती थी, जिससे डुक आन किताबों की दुकान समुद्र के रास्ते नवीनतम पुस्तकों का तेजी से आयात कर सकती थी, जिससे ज्ञान के लिए उत्सुक पाठकों के बीच काफी आकर्षण पैदा हुआ।

डुक आन बुकस्टोर के अलावा, ट्रूंग ज़ुआन बुकस्टोर भी था - जो आज ले लोई और ट्रान फू सड़कों के कोने पर स्थित है - जिसे होई आन के पुराने शहर के "पुराने" बुकस्टोरों में से एक माना जाता है, जिसकी स्थापना अगस्त क्रांति से पहले हुई थी।

दा नांग में एक समय पाठकों का ध्यान आकर्षित करने वाली एक पुरानी किताबों की दुकान क्वाइ कौरबेट स्ट्रीट (अब बाच डांग स्ट्रीट, हाई चाउ वार्ड) पर स्थित वियत क्वांग किताबों की दुकान थी। यह 1936-1940 के वर्षों के दौरान टूरेन रियायत में केंद्रीय क्षेत्र की केंद्रीय समिति का एक सार्वजनिक रूप से संचालित केंद्र था।

सीमित वित्तीय संसाधनों के कारण, वियत क्वांग बुकस्टोर को कई बार स्थानांतरित होना पड़ा - क्वाई कौरबेट स्ट्रीट से नगा नाम, फिर एवेन्यू डू म्यूज़े (अब ट्रान फू स्ट्रीट, हाई चाउ वार्ड) और अंत में वर्दुन स्ट्रीट (अब गुयेन थाई होक स्ट्रीट, हाई चाउ वार्ड) में स्थानांतरित हो गया, और इसका नाम बदलकर वियत क्वांग कर दिया गया।

किताबें बेचने के अलावा, वियत क्वांग ने न्यू थॉट पब्लिशिंग हाउस की स्थापना के लिए आवेदन करके स्वयं भी किताबें प्रकाशित कीं और सर्वहारा क्रांतिकारी विचारों का प्रचार करने वाली पुस्तकें छापीं, जैसे कि "कोन तुम जेल " (ले वान हिएन द्वारा), "वर्ग क्या है?" और "फ्रांसीसी लोकप्रिय मोर्चा कहाँ जा रहा है?" (गुयेन सोन ट्रा द्वारा)। ले वान हिएन और गुयेन सोन ट्रा वियत क्वांग/वियत क्वांग बुकस्टोर के संस्थापक थे।

फ़ाइफ़ो और टूरेन में पुरानी किताबों की दुकानों का ज़िक्र करते समय, टैम की में स्थित एक किताब की दुकान का उल्लेख करना ज़रूरी हो जाता है - यह भी उन पुरानी किताबों की दुकानों में से एक है। इसका नाम ही एक खास जुड़ाव का एहसास दिलाता है: नाम न्गई बुकस्टोर, जिसकी स्थापना 1975 से पहले हुई थी। यह दुकान एक तीन-तरफ़ा चौराहे पर स्थित है, और इस चौराहे का नाम भी इसी दुकान के नाम पर रखा गया है: नाम न्गई क्रॉसरोड्स।

नाम न्गई किताबों की दुकान के मालिक क्वांग न्गई के दो युवक थे, जो अपना कारोबार शुरू करने के लिए क्वांग नाम गए थे। उन्होंने ताम की में अपनी किताबों की दुकान का नाम नाम न्गई रखा। नाम न्गई किताबों की दुकान का नाम केवल ताम की तक ही सीमित नहीं रहा, बल्कि यह और भी दूर तक फैल गया। इसका प्रमाण यह है कि उस समय होई आन में भी कुआंग डे स्ट्रीट (पूर्व में रुए डू पोंट जैपोनैस, अब ट्रान फू स्ट्रीट, होई आन वार्ड) पर एक नाम न्गई किताबों की दुकान थी। 1975 के बाद, ताम की में नाम न्गई किताबों की दुकान का नाम बदलकर न्हान डैन किताबों की दुकान कर दिया गया।

आज के समय में किताबों की गली का सपना।

दा नांग से मेरा बचपन बहुत गहराई से जुड़ा हुआ है। उस समय मैं अक्सर तीन किताबों की दुकानों पर जाया करता था: ट्रान हंग दाओ स्ट्रीट (अब गुयेन थाई होक स्ट्रीट, हाई चाउ वार्ड) पर स्थित न्गाय माई, फान चाउ ट्रिन्ह स्ट्रीट पर स्थित थान ताम और खाई दिन्ह स्ट्रीट (अब ओंग इच खीम स्ट्रीट, थान खे वार्ड) पर स्थित न्गाय मोई। मैं वहाँ सिर्फ किताबें खरीदने ही नहीं जाता था, बल्कि अपने दोस्तों से मिलने भी जाता था, क्योंकि फान चाउ ट्रिन्ह हाई स्कूल में मेरे तीन सहपाठी भी इन्हीं दुकानों में रहते थे।

Ngày Mới किताबों की दुकान के पास Văn Hóa किताबों की दुकान थी जो Chợ Cồn और Bến Xe के चौराहे पर स्थित थी; न्गाई माई किताबों की दुकान के बगल में ले थान तुआन किताबों की दुकान थी, लगभग ठीक अगले दरवाजे पर, और दो किताबों की दुकानें, सोंग दा और लैम सन, Độc Lập स्ट्रीट (अब ट्रान फु स्ट्रीट, होई चाउ वार्ड) पर। इन किताबों की दुकानों के नाम, जैसे सोंग दा, लैम सन, होन्ह सन, बाच डोंग, आदि, आसानी से दिखाते हैं कि दा नांग के लोग... संकीर्ण नहीं हैं।

1980 के दशक की शुरुआत में, डोंग नाई शिक्षा विभाग छोड़ने के बाद, क्वांग नाम - दा नांग शिक्षा विभाग में काम करने के लिए, मैं अक्सर न्गा नाम के पास स्थित विदेशी भाषा की किताबों की दुकान और विशेष रूप से येन बाई स्ट्रीट पर स्थित न्हान डैन किताबों की दुकान से किताबें खरीदता था - ये दोनों ही सरकारी स्वामित्व वाली किताबों की दुकानें थीं।

उस समय शिक्षा एवं प्रशिक्षण क्षेत्र में सामान्य शिक्षा में प्रयुक्त पाठ्यपुस्तकों और संदर्भ पुस्तकों की बिक्री में विशेषज्ञता रखने वाली पुस्तकों की दुकानों की एक प्रणाली थी, जैसे कि बाच डांग और फान चाउ ट्रिन्ह सड़कों पर स्थित स्कूल बुक्स एंड इक्विपमेंट कंपनी की दुकानें, या गुयेन ची थान सड़क पर स्थित एजुकेशन पब्लिशिंग हाउस की दुकान। इसके अतिरिक्त, दा नांग पब्लिशिंग हाउस की भी एक दुकान थी जो बाच डांग और हंग वुओंग सड़कों के कोने पर स्थित थी, ताकि उसके प्रकाशनों का प्रचार किया जा सके।

दा नांग में पुरानी किताबों की दुकानों की बात करते समय, पुरानी किताबों के लिए बनी दुकानों का ज़िक्र करना ज़रूरी हो जाता है, जैसे कि दा नांग विश्वविद्यालय के शिक्षा विभाग के सामने स्थित दुकान। यहाँ मिलने वाली पुरानी किताबें अक्सर अच्छी हालत में होती हैं, लेकिन क्योंकि ये कई साल पहले प्रकाशित हुई थीं और इनका पुनर्मुद्रण नहीं हुआ है, इसलिए इन्हें ढूंढने वालों को नई किताबों की दुकानों में इन्हें ढूंढना मुश्किल लगता है।

हाई चाऊ वार्ड में, कई वर्षों से बाच डांग स्ट्रीट – जिसमें एपेक पार्क के पास का विस्तारित हिस्सा भी शामिल है – शहर के सांस्कृतिक और राजनीतिक आयोजनों के दौरान पुस्तकों की बिक्री का केंद्र रहा है। हालांकि, केवल इसी कारण से इसे पुस्तक गली या पुस्तक ज़िला नहीं कहा जा सकता। उम्मीद है, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, दा नांग की सांस्कृतिक पहचान बनाने में योगदान देने वाली कभी प्रसिद्ध रही किताबों की दुकानों को याद करके, दा नांग के निवासी और विशेष रूप से पाठक जल्द ही हान नदी के किनारे ही नहीं, बल्कि दा नांग की पुस्तक गली में भी किताबें खरीद और पढ़ सकेंगे…

स्रोत: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html