लेखक ले ज़ुआन अपनी कृति "इकोज़ 2" के बगल में। फोटो: डुई खोई
यह पुस्तक तीन भागों में विभाजित है: "साहित्य और जीवन", "अच्छी कविताओं की खोज", और "पुस्तकों में छिपे सुनहरे अंश"। "साहित्य और जीवन" भाग में लेखक ले ज़ुआन ने साहित्य की वर्तमान स्थिति का गहन अवलोकन और मूल्यांकन किया है। इसमें कैन थो के साहित्यिक पहलुओं और मेकांग डेल्टा में साहित्यिक आलोचना पर संक्षेप में विचार किया गया है। मेकांग डेल्टा में साहित्यिक आलोचना की वर्तमान स्थिति के बारे में साहित्यिक आलोचक ले ज़ुआन का कहना है कि यह "अत्यंत अपर्याप्त और कमजोर" है। लेखकों की संख्या उंगलियों पर गिनी जा सकती है, जो इस क्षेत्र में साहित्य के विकास के अनुरूप नहीं है।
"बाजार व्यवस्था के सामने कैन थो साहित्य: उत्कृष्ट कृतियों का सृजन कैसे करें?" इस प्रश्न का उत्तर देते हुए, लेखक ले ज़ुआन का कहना है कि कैन थो एक अनूठी पहचान वाला क्षेत्र है, जिसका साहित्य और कला का समृद्ध इतिहास है। डिजिटल प्रौद्योगिकी के विकास के बावजूद, कैन थो के लेखक अपनी स्थानीय सांस्कृतिक पहचान को बनाए रखते हुए, नए रुझानों के अनुसार खोज और सृजन कर रहे हैं। हालांकि, साहित्यिक आलोचक ले ज़ुआन का दृढ़ तर्क है कि कई कविताएँ और लघु कथाएँ अभी भी कथा, वर्णन और सरल आत्म-अभिव्यक्ति पर ही केंद्रित हैं। भाषाई और शैलीगत नवाचार की खोज और अन्वेषण अभी भी कमजोर है। युवा लेखकों के लिए, सीमा उनके सीमित ज्ञान, सैद्धांतिक समझ और व्यावहारिक अनुभव में निहित है, जिसके परिणामस्वरूप सीमित सामान्यीकरण वाली रचनाएँ बनती हैं। लेखक ले ज़ुआन आशा करते हैं कि विलय के बाद, कैन थो शहर कुशल कार्यबल को आकर्षित करेगा और "साहित्य के समाजीकरण" को प्रभावी ढंग से लागू करेगा, जिससे कैन थो साहित्य में महत्वपूर्ण सुधार होंगे और कैन थो की साहित्यिक विरासत और राष्ट्रीय साहित्य के संवर्धन में योगदान मिलेगा।
"सर्वश्रेष्ठ कविताओं की ओर" खंड में, लेखक ने देश भर के प्रसिद्ध कवियों की 33 कविताओं का चयन किया है, जिन पर टिप्पणी करते हुए, अपनी भावनाओं को साझा करते हुए और कविता की सुंदरता को फैलाते हुए। उदाहरण के लिए, कवि दोआन वी थुओंग की कविता "एक लड़की के स्कूल के द्वार के सामने" के बारे में लेखक ले ज़ुआन ने टिप्पणी की: "वह उदासी स्कूली प्रेम की खूबसूरत यादों से भरी है, जो 10 साल से अधिक समय बीत जाने के बाद भी जीवंत बनी हुई है, और पाठक के हृदय में उदासी, खुशी और तड़प के विभिन्न रंगों को प्रतिध्वनित करती है।"
"पुस्तक में स्वर्णिम अनाज" शीर्षक वाले खंड के पन्ने पलटते ही पाठक मेकांग डेल्टा और कैन थो के जाने-माने लेखकों, जैसे लाम टेन कुओई, लुओंग मिन्ह हिन्ह, ले ऐ सीम, ह्यू थी आदि से परिचित हो जाते हैं। इन लेखकों की प्रत्येक रचना पर साहित्यिक आलोचक ले ज़ुआन गहन चिंतन करते हुए सूक्ष्म और अंतर्दृष्टिपूर्ण टिप्पणियाँ प्रस्तुत करते हैं। वे कलम उठाने से पहले गहराई से विचार करते हैं और साहित्य के प्रति उनके प्रेम का गहरा लगाव है। उदाहरण के लिए, ह्यू थी के कविता संग्रह "धारा के विरुद्ध" को पढ़ते हुए ले ज़ुआन ने इसे "प्रेम की धारा के विपरीत यात्रा, प्रेम के बंदरगाह तक नाव का मार्गदर्शन" बताया। संग्रह का विश्लेषण करने और फिर व्यक्तिगत कविताओं की गहराई में जाने के माध्यम से ले ज़ुआन अपनी साहित्यिक आलोचना में सूक्ष्म परिश्रम का प्रदर्शन करते हैं।
साहित्य समीक्षक गुयेन वान होआ ने इस पुस्तक पर टिप्पणी करते हुए कहा: “साहित्य समीक्षक ले ज़ुआन अति कठोर नहीं हैं, वे आलोचना को ‘कोड़े’ की तरह इस्तेमाल नहीं करते, बल्कि प्रत्येक लेखक की खूबियों को सराहते और सम्मान देते हैं, ताकि उन्हें कलात्मक सृजन के मार्ग पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया जा सके।” साहित्य समीक्षक गुयेन वान होआ के अनुसार, अनेक नई खोजों और मूल्यवान निष्कर्षों से परिपूर्ण, साहित्य समीक्षक ले ज़ुआन की पुस्तक “इकोज़ 2” शोधकर्ताओं, छात्रों और साहित्य, विशेषकर मेकांग डेल्टा के साहित्य का अध्ययन करने वालों के लिए एक बहुमूल्य संसाधन है।
Nhà LLPBVH Lê Xuân 81 tuổi, hội viên Hội Nhà văn Việt Nam , hội viên Hội Nhà văn TP Cần Thơ. “Lời đồng vọng 2” là sự tiếp nối của tập bình thơ “Lời đồng vọng”, ra mắt vào năm 2005. Đến nay, Nhà LLPBVH Lê Xuân đã ra mắt 10 tác phẩm in riêng, ở nhiều thể loại như LLPBVH, thơ, tản văn… và trên 30 tác phẩm in chung
डांग हुयन्ह
स्रोत: https://baocantho.com.vn/nhung-bai-phe-binh-van-hoc-ngam-that-ky-nghi-that-lau--a196458.html
टिप्पणी (0)