मेधावी कलाकार हू चाऊ - मंच और जीवन की यादें: श्रीमती बे नाम के साथ सुखद दिन

संपादक की टिप्पणी: किम कुओंग मंडली में, मेधावी कलाकार हू चाऊ ने पिछली पीढ़ियों से, विशेष रूप से कलाकार बे नाम से, बहुमूल्य सबक सीखे।

किम कुओंग मंडली में बिताई कई गर्मजोशी भरी रातें आज भी मेरी यादों में ताज़ा हैं। माहौल दादी-नानी और पोते-पोतियों के प्यार, कलाकारों के प्यार और बरसों पुरानी दोस्ती से भरा होता था। कई रातों में जब कोई प्रदर्शन नहीं होता था या तूफ़ानी रातें होती थीं, दादी बे (कलाकार बे नाम) एक चटाई बिछाकर हम बच्चों के साथ बैठकर कहानियाँ सुनाती थीं। हम सब आधे लेटे, आधे बैठे, हर तरह की मुद्रा में, बेसुध और सम्मानपूर्वक सुनते हुए, खुश रहते थे।

जन कलाकार बे नाम और दिवंगत महासचिव गुयेन वान लिन्ह

फोटो: KYNUKIMCUONG.VN

अगर कोई बच्चा शरारती हो, तो दादी उसे डाँटती हैं: "हर दिन तुम सिर्फ़ तीन घंटे गाते हो। तीन घंटे अपनी कला का अभ्यास करने के लिए, ताकि पूर्वज देख सकें। फिर भी कुछ बच्चे आलसी और बेचैन होते हैं। वे इसमें अच्छे कैसे हो सकते हैं?"

उस समय दादी बे की उम्र सत्तर के आसपास थी। वह अभी भी स्वस्थ और हमारी तरह ही चुस्त-दुरुस्त थीं। हम "ग्रुप" रेस्टोरेंट में खाते थे, गली-मोहल्लों के स्टॉल पर खाते थे, सड़कों पर सोते थे, लेकिन वह सबसे ज़्यादा साफ़-सुथरी, गंभीर और व्यवस्थित थीं। वह अपने पेशे के प्रति पूर्ण समर्पण की हद तक गहरे प्रेम की प्रतीक थीं। वह हर शब्द बोलती थीं, और मिस हाई (कलाकार किम कुओंग) को डाँटती भी थीं। वह उन्हें डाँटती थीं, हर शब्द साफ़-साफ़, लेकिन एक अजीब से प्यार और स्नेह के साथ।

मैं अपने सुधारित ओपेरा और नाटक उद्योग को अत्यंत भाग्यशाली और प्रसन्न मानता हूं कि उसे ऐसे अनुकरणीय और प्रतिभाशाली वरिष्ठ कलाकार मिले हैं।

एन ड्यूरियन फल का अजीब सितारा

जहां भी यह मंडली जाती है, नाटक "द ड्यूरियन लीफ" उनके प्रदर्शनों की सूची में सबसे ऊपर होता है।

रोजमर्रा के दृश्यों के साथ, अक्सर वास्तविक, कोई अतिशय शैलीगत पृष्ठभूमि नहीं, कोई अतिशय पारंपरिक रंग नहीं।

सितारों के बोलने और अभिनय करने के तरीके से। वे वियतनामी भाषा बोलते हैं, दक्षिणी लहजे में, खलिहान में रखे चावल के दाने की तरह ठोस, और आकर्षक बोलियों के साथ। हर व्यक्ति की अपनी आवाज़ होती है, जो उन्हें अविस्मरणीय और यादगार बनाती है। उदाहरण के लिए, मिस हाई किम कुओंग ने पश्चिमी देहाती लड़कियों की तरह अपने सौम्य, देहाती, आकर्षक और मजाकिया हाव-भाव से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। नाटक "अंडर टू कलर्स ऑफ़ एओ दाई" में "कृपया बैठ जाइए, सिन्ह!" की मधुर पंक्ति और बलूत के अंडों की टोकरी पकड़े हुए उनकी मुद्रा अमर हो गई है।

पीपुल्स आर्टिस्ट बे नाम ने प्रदर्शन से पहले मेकअप किया

फोटो: KYNUKIMCUONG.VN

चरण दर चरण सीधे हृदय तक।

नाटक "द डूरियन लीफ" के प्रदर्शन के दौरान, मध्य क्षेत्र का मंच सिहरन से भर गया। दर्शकों की भारी भीड़ थी। एक विशाल भीड़ रोई, हँसी, खुश हुई और गुस्से में थी। अजीब बात यह है कि "द डूरियन लीफ" की असली स्टार महान किम कुओंग नहीं, बल्कि दक्षिण की एक दयालु वृद्ध महिला थीं, जिनका अपने बच्चों और नाती-पोतों के प्रति प्रेम प्रशांत महासागर जितना गहरा था।

मिस हाई ने कहा: "ऐसा कोई नाटक नहीं हुआ जिसमें टिकट विक्रेता, नाटक का मुख्य पात्र, कोई युवा और सुंदर व्यक्ति न होकर एक बूढ़ी औरत हो, एक कमज़ोर और दुर्बल बुढ़िया। वह बिना किसी श्रृंगार के दर्शकों की आँखों में आँसू ला देती है।"

उसकी सिसकती, काँपती, दयनीय आकृति ने सबको मंत्रमुग्ध कर दिया। किसी को भी नहीं बख्शा गया। खासकर मेरे जैसे बच्चे, जो मंच पर उसकी पोती के रूप में उसके साथ खड़े थे। मैंने नीचे देखा और दर्शकों को साँस रोककर ऊपर देखते हुए देखा। मैंने चारों ओर देखा और उसकी, मिस है की प्रतिभा की आग देखी। कई बार मैं रोई और काँप उठी क्योंकि मैं सचमुच खुश थी।

मैं विदेश में, थोड़ा-थोड़ा करके पढ़ाई करता हूँ

शाम का शो। शो साढ़े सात बजे शुरू होता है। दादी ने जल्दी खाना खत्म कर लिया। छह बजे मैंने उन्हें ड्रेसिंग रूम में इधर-उधर भागते देखा। वे देख रही थीं कि उनकी चप्पलें, मोज़े और कपड़े सही जगह पर हैं या नहीं, फिर वे मेकअप करने बैठ गईं।

बाद में, अनजाने में, मैं वैसा ही हो गया। हर रात जब मैं गाना गाता था, तो मैं बिल्कुल डेट नहीं करता था, शराब नहीं पीता था और देर तक नहीं रुकता था। मैं इत्मीनान से, जल्दबाज़ी में नहीं, हमेशा अपनी सीट पर बैठकर आगे-पीछे देखता था कि मुझे जो चाहिए वो पूरा हो गया है या नहीं, गाने के बीच में कभी घबराता नहीं था कि मुझसे ये छूट गया या वो। गाने के बाद, मैं जिससे चाहता, डेट कर सकता था, जो चाहता, बजा सकता था। मेरी दादी ने मुझे स्पष्ट रूप से बताया था कि ये सब एक कलाकार के गुण होते हैं। किसी भी स्कूल या क्लास में आपको इतने विस्तार से नहीं सिखाया जाता, इसलिए ध्यान से देखो और खुद सीखो।

*

मैं भी जल्दी भूलने वाला इंसान हुआ करता था। "द ड्यूरियन लीफ" में मैं एक अनाड़ी सांग हुआ करता था। एक हिस्सा था जहाँ सुश्री डियू अपने बेटे से कहती हैं: "सांग, ये दो टैल सोने की बालियाँ हैं, तुम्हारी दादी मेरे लिए बस यही यादें छोड़ गई हैं। कई दिन ऐसे भी होते थे जब हमारे पास खाने के लिए चावल नहीं होते थे, मैं इन बालियों को बेचने की हिम्मत नहीं जुटा पाता था..."

मुझे मिस हाई से झुमके मिले थे, फिर मैंने उन्हें न जाने कहाँ रख दिया। वे गायब हो गए, मुझे मिल नहीं रहे। मैं लंबी यात्रा पर हूँ, उन्हें कहाँ से खरीदूँ?

मैं हिम्मत जुटाकर दादी के पास बैठ गया। दादी बे ने प्यार से मुझसे कहा: "जानते हो, "भरवां खिलौने" और "अभिनय के खिलौने" भी कलाकार ही होते हैं। जब तुम मंच पर जाते हो, तो ये तुम्हारी मदद करते हैं। अभिनय के खिलौने तुम्हारे लिए परछाईं की तरह होते हैं, तुम्हें नहीं पता कि उन्हें कैसे संभाल कर रखना है, अगर वे खो गए तो क्या करोगे? पहली बार तो मैं तुम्हें माफ़ कर दूँगी, लेकिन दोबारा ऐसा मत करना, ठीक है?"

इतना कहकर, दादी ने दराज़ खोली और उसमें से... अतिरिक्त बालियों से भरा एक बैग निकाला। दादी बहुत सोच-विचार कर रही थीं।

मैंने वह गुण सीख लिया, इसलिए अब मेरे पास अपने निजी उपकरण हैं जो दशकों से मेरे साथ हैं। कभी भूले नहीं, कभी खोए नहीं, न ही किसी से शिकायत की। (जारी रहेगा)

स्रोत: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm